El sufrimiento del cual tu estas ablando se debe a reacciones químicas en tu cerebro, no creo que nosotros nos llevemos nuestros cerebros al infierno como el sistema nervioso.
Además esta es una pregunta lógica, y la religión no fue hecha para que sea lógica.
Si le preguntaras a alguien que sea religioso de seguro te dirá “¿acaso no tienes fe de que eso sea así?”