Argentos Gamers [Comunidad Oficial]

Categor&iacute;a: <a href="/comunidades/home/internet-tecnologia" title="Internet y Tecnolog&iacute;a">Internet y Tecnolog&iacute;a > Juegos
Creado: por Sp4mm3r Hace m&aacute;s de 2 a&ntilde;os
Tipo: Todos pueden ver la comunidad
Tipo de validaci&oacute;n: Los nuevos miembros son aceptados automaticamente Con el rango Comentador

Comunidad Oficial de Argentos Gamers. Una comunidad de ayuda, servicio tecnico, noticias, videos, discusiones, gameplays, imágenes, juegos, y estrenos de todo lo relativo al gaming en PC, PS3, Xbox 360, Wii, Wii-U, NDS, PSP, PS Vita, 3DS, etc.

47,234 Miembros
38,093 Temas
13,822 Seguidores

[OT] Proyecto Metal Gear Solid 2 comic en español

Hola amigos de la comunidad Argentos Gamers.

Hago este tema para informarles y sobre todo invitarlos a participar en el proyecto:

Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty comic en español.

Que estamos llevando a cabo en la comunidad Metal Gear.

Básicamente muchos fans de Metal Gear no han podido disfrutar del comic oficial de MGS2 porque no existe en español. Y en la comunidad tuvimos la idea de traducir los diálogos, limpiar las imágenes del comic e incorporar los textos en español.

Utilizamos 3 tipos de colaboradores: Traductores, correctores y editores o maqueteadores.
Actualmente estamos trabajando bien con los traductores y correctores, pero si nos hacen falta editores que trabajen bien con Photoshop.

Los maqueteadores Hacen la labor mas difícil, que consiste en limpiar las imágenes del comic, y con eso me refiero a remover el texto en ingles y posteriormente añadir el texto en español y que todo luzca lo más parecido posible al original. Para eso muchas veces hay que acomodar el texto, cambiarlo de tamaño. Eso con ayuda de Photoshop o el software de edición de imagen que estén habituados a utilizar.

Al final de cada tomo incluimos una página de créditos como este prototipo: