Escocia se ha manifestado siempre como un lugar idóneo para generar buenas bandas de pop guitarrero independiente con inspiración en la música de los años 60.
Una de las mejores y pioneras fueron The Pastels, grupo de Glasgow con buen sentido melódico y disposiciones jangle-pop y noise-pop con ecos de los Byrds, Jonathan Richman o, sobre todo, la Velvet Underground de Lou Reed. Tal ascendencia se refleja también en que Stephen Pastel no deja de tener cierto parecido con la voz de Nico.
El grupo pivota en la presencia del citado Stephen “Pastel” McRobbie, cantante, guitarrista y compositor que se hizo acompañar a lo largo de su trayectoria de diferentes músicos que fueron entrando y saliendo del proyecto, como los guitarristas Brian “Superstar” Taylor y David Keegan, el bajista Martin Hayward, los baterías Chris Gordon, Bernice Simpson y Katrina Mitchell, también vocalista, o la teclista, bajista y vocalista Aggi Wright.
Su primer LP fue “Up for a Bit with The Pastels” (1987), disco producido por John Rivers que incluía temas como “Ride”, “Crawl Babies” o “I’m alright with you”.




link: http://www.youtube.com/watch?v=shnXuSP8pPs

LETRA
She comes walking down the road
And I know that dogs won't bark
She comes walking up the stairs
She's tap-tap-tapping on my door
And she'll make those tears to know that it's a must
But I go blind and my mouth fills up with dust
Says she's open like a book
She's got everything I need
Even wants to take the time
To teach me how to read
But the ceiling moves on down towards the floor
And soon there's only room enough for us to crawl
I wanna build her up
Up as tall as a church
Just to watch her
Just to watch her falling down
I can't see her again
I just can't see her again
I've got to see her again
I've got to see her again
She comes walking down the road
With a kaftan in her hands
She comes walking up the stairs
She's tap-tap-tapping on my door
And she'll make those tears to know that it's a must
But I go blind and my bones start to rust
I wanna build her up
Up as tall as a church
Just to watch her
Just to watch her falling down
I can't see her again
I just can't see her again
I've got to see her again
I've got to see her again


TRADUCCIÓN
Ella camina por la carretera
y sé que los perros no ladrarán.
Ella sube por las escaleras
y llama a mi puerta: tap, tap, tap.
Y me hará llorar, pues ése es su deber;
mientras yo me quedo ciego
y mi boca se llena de polvo.
Ella dice que es como un libro abierto,
que tiene todo lo que necesito;
y ya hasta quiere tomarse el tiempo
para enseñarme a leer.
(Pero de pronto el techo se comprime con el piso
y sólo queda espacio suficiente para gatear...)
Quiero edificarla
tan alta como una iglesia,
sólo para verla,
sólo para verla caer...
No, no puedo volverla a ver.
No puedo volverla a ver.
Tengo que volverla a ver.
Tengo que volverla a ver.
Ella camina por la carretera
y en las manos lleva un caftán.
Ella sube por las escaleras
y llama a mi puerta: tap, tap, tap.
Y me hará llorar, pues ése es su deber;
mientras yo me quedo ciego
y mis huesos se empiezan a oxidar.
Quiero edificarla
tan alta como una iglesia,
sólo para verla,
sólo para verla caer...
No, no puedo volverla a ver.
No puedo volverla a ver.
Tengo que volverla a ver.
Tengo que volverla a ver.