link: http://www.youtube.com/watch?v=wEQ2X2TAbgU

Letra

My child arrived just the other day
Came to the world in the usual way
But there were planes to catch and bills to pay
He learned to walk while I was away
He was talkin' 'fore I knew it
And as he grew he said,
'I'm gonna be like you, Dad,
You know I'm gonna be like you.'

Chorus
And the cat's in the cradle and the silver spoon,
Little boy blue and the man 'n the moon.
'When you comin' home?'
'Son, I don't know when. We'll get together then.
You know we'll have a good time then.'

Well, my son turned ten just the other day.
He said, 'Thanks for the ball, Dad. Come on, let's play.
Could you teach me to throw?'
I said, 'Not today. I got a lot to do.'
He said, 'That's okay.' And he walked away and he smiled and he said,
'You know, I'm gonna be like him, yeah.
You know I'm gonna be like him.'

Chorus

Well, he came from college just the other day,
So much like a man I just had to say,
'I'm proud of you. Could you sit for a while?'
He shook his head and he said with a smile,
'What I'd really like, Dad, is to borrow the car keys.
See you later. Can I have them please ?'

Chorus

I've long since retired, my son's moved away.
I called him up just the other day.
'I'd like to see you, if you don't mind.'
He said, 'I'd love to, Dad, if I could finnnnd the time.
You see my new job's a hassle and the kids have the flu,
But it's sure nice talkin' to you, Dad.
It's been sure nice talkin' to you.'
And as I hung up the phone it occurred to me,
He'd grown up just like me.
My boy was just like me.

Chorus

En español

"Gatos en la cuna"

mii hijo vinoo el otro dia
vino a este mundo en la forma usual
peroo habian planes qe hacer i deudas qe pagar
el aprendio a caminar mientras qe yo no estaba
comenzo a hablar antes de qe supe
i mientras qe crecia el dijo:
"voi a ser como vs papa, sabes qe voi a ser como vos"

i los gatos en la cuna i la luna plateada
pequeño hombre azul i el hombre en la luna
"cuando vendras a casa?"
"hijo, no se cuando.estaremos juntos ahi
sabes qe vamos a pasar un buen rato"

bueno mi hijo cumplio 10 el otro dia
el dijo: "gracias por la pelota papa,vamos a jugar,
puede enseñarme a tirarla?"
yo dije:" hoi no, tengo mucho qe hacer"
el dijo:"esta bien" i se alejo i sonrio i dijo:
"sabes, voi a ser como el si, sabes qe voi a ser como el"

i los gatos en la cuna i la luna plateada
pequeño hombre azul i el hombre en la luna
"cuando vendras a casa?"
"hijo, no se cuando.estaremos juntos ahi
sabes qe vamos a pasar un buen rato"

bueno, el vino de la universidad el otro dia
como un hombre tengo qe decir
"estoi orgulloso de vos, puedes sentarte un rato?"
el nego con la cabeza i dijo con una sonrisa:
"me gustaria papa, es para pedirte las llaves del auto
nos vemos despues, me las puedes dar?"

i los gatos en la cuna i la luna plateada
pequeño hombre azul i el hombre en la luna
"cuando vendras a casa?"
"hijo, no se cuando.estaremos juntos ahi
sabes qe vamos a pasar un buen rato"

me he retirado, mi hijo se mudo
lo llame el otro dia
"me gustaria verte si no t importa"
el dijo "me encantaria papa si pudiera encontrar tiempo
es qe tengo mucho trabajo i los niños tienen gripe, pero es lindo hablar contigo papa"
colgue el telefono i me sucedio a mi
el crecio igual qe yo
mi niño era igual a mi

i los gatos en la cuna i la luna plateada
pequeño hombre azul i el hombre en la luna
"cuando vendras a casa?"
"hijo, no se cuando.estaremos juntos ahi
sabes qe vamos a pasar un buen rato"