es cuestion de poner el chart de keys ... pero camuflarlo con rhythm guitar o algo, pero no se podria jugar con el instrumento (audio) separado, simplemente el juego no lo reconoceria, es posible ponerle 3 charts de guitarra a una cancion, cosa de probar tambien.

hay que hacerlo

Nota: si se hace el swap como ustedes planean, solo se jugaran las keys con 5 botones.
No le veo caso hacerlo, si PhaseShift ya soporta directo las keys en 5 botones

Si te refieres a jugarlo con un teclado midi tal cual, no hay juego aun que lo soporte, PhaseShift aun esta en ese proceso