Una comunidad para todos los amantes de esta gran banda animada

Ver más
  • 1,578 Miembros
  • 852 Temas
  • 588 Seguidores
  • 0

Gorillaz: El Ascenso Del Ogro - Parte 01

Gorillaz: El Ascenso Del Ogro
Por Cass Browne & Gorillaz


Preludio


Murdoc Alphonce Niccals se encontraba a un costado del escenario temblando El acto previo al suyo ya terminaba, sabia que la hora de la verdad se acercaba cada vez mas. Y no podria hacer nada para evitarlo. Sin embargo, lo unico que temia mas que aquella humillacion, era la ira de su sadico padre que se encontraba metros detras de el, asegurando que el niño completara la presentacion acordada...el dinero cambia las cosas, por lo que el acuerdo debia ser respetado...
-¡Damas y caballeros, por favor denle una calida bienvenida al pequeño Murdoc Niccals, quien disfrazado del muñeco de madera, Pinocho interpretara la cancion...Ive Got No Strings!.
Una pequeña cantidad de aplausos resono en el bar...de pronto, el silencio. Murdoc se asomo timidamente al escenario, quedo temblando mientras las luces del reflector iluminaban al niño que llevaba pantalones de cuero, nariz de madera falsa y sombrero alpino mientras sus rodillas temblaban como dos castañuelas. Con el continuo retraso la audiencia se comenzo a inquietar. Una voz atronadora estallo desde el fondo del bar:
-¡Vamos...comienza de una vez, mi cerveza esta fria!.
Repentinamente, el padre de Murdoc golpeo con sus gruesas botas de cuero la parte trasera de su hijo, empujando al niño en medio del escenario, mientras le susurraba por detras:
-¡Ponte a cantar ahora idiota, si no quieres que te destroze la cara a golpes!.
Las brillantes luces del reflector iluminaron el rostro de Murdoc, mientras en el club flotaba un aroma a cerveza caliente, y cigarrillo rancio. La musica empezo a sonar mientras Murdoc imploraba que aquel ritual de la humillacion terminara lo mas pronto posible. Su padre solo atino a sonreir maliciosamente. La noche en que se organizo aquel concurso de talentos llamado Are You A Star en el club, quedo marcada en las pesadillas de Murdoc por le resto de su vida. Esta clase de concursos humillantes solian hacerse en varios clubes del condado durante los fines de semana. Asistir a esa humillacion en directo costaba tan solo $2,50, se trataban de actuaciones realmente penosas, donde gran cantidad de niños eran utilizados para representar de manera realmente humillante, personajes famosos de la epoca. Desde musicos, actores, o en el caso de Murdoc...muñecos de madera. Generalmente era a fin de mes cuando se multiplicaba la audiencia, que no se perdia ninguno de estos "espectaculos", que debes en cuando solian ser trasmitidos por la television nacional. El sadico padre de Murdoc sabia de estos concursos, asi que despues de haber intentado poner a su hijo en la feria del pueblo, no le parecio mala idea meter a su hijo en estos "espectaculos" con tal de poder conseguir algo de dinero.
Murdoc: Jamas me olvidare de esa maldita noche. Odie a mi desgraciado padre por eso, el hecho de recordar ese momento, con un monton de viejos sucios, bebiendo cerveza a lo loco mientras se burlaban como idiotas, hace que me enferme.
Luego de esa fatal noche, Murdoc juro que apartir de ese momento, jamas se volveria a subir a un escenario por el resto de su vida. Prometiendose a si mismo que, algun dia se vengaria de todos aquellos que hicieron que su vida fuese miserable.
Murdoc: Si. Supongo que fue en ese momento en que verdaderamente nacio Gorillaz, de las semillas del rechazo. De un rechazo a toda esa basura.
Murdoc hace una pausa un momento, mirando hacia arriba. como si una catarata de recuerdos viniera a su mente de manera muy acelerada. Luego vuelve a mirarme.
Murdoc: Empiezo a pensar que vas a usar esta historia para comenzar tu estupido libro.


Vuelvo a retomar la traduccion del libro que habia empezado hace un mes mas o menos. Comentarios, dudas, aportes, puteadas y demas, seran todas recibidas jeje...
  • 0
  • 2Calificación
  • 2Seguidores
  • 927Visitas
  • 1Favoritos

2 comentarios

@pollitospunky Hace más de 3 años
podría ayudar en la traducción... si quieres.
@macarena49 Hace más de 3 años
gracias
Tienes que ser miembro para responder en este tema