Global
Argentina
Chile
Colombia
España
México
Perú
Uruguay
Venezuela
Subs Español K-ON!! Live Event Come with me!! Actualizado
Mas de cien arreglos y mejoras.
Una curiosidad. En la linea de diálogo: 0,2:51:47.64,2:51:48.26,Yui,,0000,0000,0000,,¡Pehepero-!
Se hace referencia a una palabra "clásica" y hasta "legendaria" de Yoko Hikasa, a decir del traductor original. Pero en ningún lado en la red pude encontrar referencias. Después se me ocurrió cambiar la 'P' del principio, por 'T', quedando "Tehepero" y encontré muchos resultados en san google.
La verdad no creo que a eso se refiriera Mio-chan, ¡pero de lo nerviosa hasta se golpeó con el micro!
Parece un trabajo de investigacion apropiado para nuestro nuevo Mod slavetothehell.
Este es el post de los subtítulos:
http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/12210240/Subs-en-Espanol-para-el-K-ON_-Live-Event-Come-with-me_.htm
P.D. Subida la versión para 1080p
Hoy 09-10-2011 Subida la nueva versión para 480p
Bye.
K-ON!! La comunidad mas agradable y solidaria.
- 9Calificación
- 2Seguidores
- 2.229Visitas
- 0Favoritos
24 respuestas
Funciona en el de 1080p????
No lo he probado con el 1080p, pero es muy probable que si. de lo contrario, los tiempos del sub se pueden corregir en segundos
Me da mucho gusto
Olé
Reco +1
Gran tema
Grácias, panqq amigo.
ya los estaba haciendo pero muy buen job
¿En serio? De todos modos puedes terminarlos. Como una opción mas. Yo me los descargaría para compararlos con los mios.
muy buen aporte tista n_n solo que recien acabe de probarlos en la version 1080p y los sub estan desincronizados y fuera de tiempo u.u
realmente estupendo pero????????? de casualidad tienes los sub del omake en español
Todavía no aparecen en inglés pero ya que salgan también los voy a traducir al español.
Mas tarde subo los de 1080p. Sincronizados por cortesía de XxxIchigoxxX.
Ambos 1080 y 480 les voy a dar una pulida para una versión final.
Subido el de 1080. Le corregí toneladas de errores gramaticales.
no tendras para el backstage???
hola amiga .. quisiera q me agas un gran favor quisiera q subieras
el video de la primer concierto de k-on!! lets go!! en sub español ya q no lo
encuentro(chespirita o algo parecido lo subio pero los links estan muertos adems tengo q incorporar los sub al video y no sale nada lo intentado y nada )
quisiera saber si tu lo podrias subir el video del concierto en sub español con los sub incorporados al video pa descargar plisss
estoy buscando y nada asme ese favor para ser felizz siiiiii
gracias mandame un msn pa saver tu respuesta siii
gracias men despid con un ves
el
me podrias acer el favor de subi
Hasta ahora no tengo.
En el avatar hay un ganchito apuntando para arriba...
Tengo ese video y subs español a los que mejoré muchísimo. Incorporar mp4 y subs en un contenedor matrosca (Mkv) es facilísimo. El problema es que como es un video viejo, no creo que la interese a otros
como para subirlo. (Son 3.55 Gigas) En resumen, solo que hubiera mas interesados en el video.
A te me adelantaste ya habia empezado a hacer una traduccion xD
Gracias por los subs ahora ya me puedo relajar y verlo tranquilo
¿Significa que podía ahorrarme el esfuerzo de traducir y esperar tus subtítulos?
¿Porqué no lodijiste antes? Ja ja ja es broma
hola k tal atodos una pregunta¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ tienes los sub del omake en español??? o tansikiera en ingles ?????
a ¿¿¿¿y los del concierto lets go del omake???????