Global
Argentina
Chile
Colombia
España
México
Perú
Uruguay
Venezuela
¡Abramos los ojos como la lechuza! ¡Veamos como ella, en la oscuridad! Este es un espacio pensado para compartir en libertad y nutrirnos en comunidad.
Ver más- 784 Miembros
- 1,025 Temas
- 325 Seguidores
Alcest y Paul-Jean Toulet
Hola amigos, les vengo hablar de un grupo musical ubicado dentro del shoegaze-black metal francés llamado Alcest. La mayoría se preguntarán de qué estoy hablando, se trata de una banda creadora del subgénero que fusiona el black metal con la música shoegaze.
No se asusten, quizás sea el único que escucha Alcest en esta comu (a los metaleros no les gusta por ser demasiado "blando" y tiene más aceptación entre los shoegazer aunque lo acusan de depresivo) y de los pocos que escuchan shoegaze black en taringa, jeje.
Bueno pero también les quiero hablar de Paul-Jean Toulet que no es nada menos que el inventor de las contrarrimas. Había sabido de él leyendo (esotérico) "El Retorno de los brujos" en un capítulo que se hablaba de Arthur Machen (eran amigos!!! y de Machen puedo saltar a Lovecraft jejeje), aunque no pude encontrar mucho de él en ése momento. Bueno poner un resumen aquí sacado de wikipedia me parece un lugar común pero no puedo evitar hacerlo así que aquí va:
Paul-Jean Toulet (Pau, 1867 - Guéthary, 1920) fue un poeta francés. Es también autor de obra narrativa, teatral y miscelánea. Debe su lugar en las letras francesas a su obra poética, reunida bajo el título de Les Contrerimes (1921).
Biografía
Toulet pasó su infancia y adolescencia en su Béarn natal. De 1885 a 1888 residió en Isla Mauricio, donde su familia tenía negocios. De vuelta de Mauricio pasó un año en Argel. En 1989 se instaló en París. En la capital francesa frecuentó los medios literarios, donde su figura, descreída y mordaz, nunca encajó. De noviembre de 1902 a mayo de 1903 viajó a Indochina. En 1912 dejó definitivamente París y se instaló en la provincia francesa. Su vida estuvo marcada por la pérdida de una juventud dorada, la experiencia colonial, el opio y el alcohol. Fue amigo del gastrónomo y periodista Curnonsky y de Claude Debussy, con el que trabajó en un proyecto de ópera inacabado.
Obra poética
Ante todo, Toulet es el autor de Les Contrerimes (Contrarrimas), una de las obras maestras de la poesía francesa. La contrarrima es una estrofa de su invención, que sigue el siguiente esquema de versos franceses: 8a 6b 8a 6b. Con ella compuso el grueso de su obra poética.
Toulet es un poeta que sobre un molde expositivo y lingüístico clásico opera fisuras elípticas, irónicas y argóticas. Su sintaxis sinuosa y refinada es una de sus principales características. Su visión es melancólica y descreída, a ratos indolente, a ratos provocadora.
Poeta teóricamente “frío” y “perfecto”, su visión de la poesía se resume bien en una de sus frases: “No es cierto que la valía de los poetas esté en proporción a su sensibilidad. La mueca sobrepasa al sentimiento, y la felicidad de la forma a todos los gritos de la pasión”.
La cuestión es que no pude encontrar poco de Paul-Jean Toulet en castellano. Las únicas contrarrimas que encopntre son:
http://revistas.ucm.es/fll/0212999x/articulos/RFRM9797220173A.PDF
Existe una traducción completa de las contrarrimas, pero creo que es bastante difícil de conseguir..
Bueno y que tiene que ver todo esto con Alcest. Jaja, alcest musicaliza Sur l'océan couleur de fer de Jean-Paul Toulet, de una forma magistral y el poema es corto y si entendemos básicamente el frances podemos leerlo. La canción me llamaba la atención mucho y es mi preferida de la banda, creo tener un contacto casi espiritual y entiendo en cada nota los sentimientos que se quieren expresar aquí. Es realmente una canción hermosa como pocas.
Sur l'océan couleur de fer
Pleurait un choeur immense
Et ces longs cris dont la démence
Semble percer l'enfer.
Et pais la mort, et le silence
Montant comme un mur noir.
… Parfois au loin se laissait voir
Un feu qui se balance.
Aquí en Inglés, aunque no parece muy buena la traducción
Above the ocean, iron colored,
Cried a chorus huge,
And those long cries whose dementia,
Seem to cleave Hell.
And then death, and silence,
Rising like a black wall,
... Sometimes far away allowed to see
A fire that sways
Alcest ya había musicalizado a otro poeta francés. El genial Baudelaire, aunqye a ése lo conocemos todos jeje.
Elevación
Charles Baudelaire
Por encima de estanques, por encima de valles,
De montañas y bosques, de mares y de nubes,
Más allá de los soles, más allá de los éteres,
Más allá del confín de estrelladas esferas,
Te
desplazas, mi espíritu, con toda agilidad
Y como un nadador que se extasía en las olas,
Alegremente surcas la inmensidad profunda
Con voluptuosidad indecible y viril.
Escápate muy lejos de estos mórbidos miasmas,
Sube a purificarte al aire superior
Y apura, como un noble y divino licor,
La luz clara que inunda los límpidos espacios.
Detrás de los hastíos y los hondos pesares
Que abruman con su peso la neblinosa vida,
¡Feliz aquel que puede con brioso aleteo
Lanzarse hacia los campos luminosos y calmos!
Aquel cuyas ideas, cual si fueran alondras,
Levantan hacia el cielo matutino su vuelo
-¡Que planea sobre todo, y sabe sin esfuerzo,
La lengua de las flores y de las cosas mudas!
Espero que les haya gustado Alcest, y si tiene algo de Toulet o encuentran, no duden en compartir
- 1Calificación
- 0Seguidores
- 245Visitas
- 0Favoritos
12 respuestas
No los conocía, la verdad muy bueno...grato momento me hiciste pasar con los videos y sus respectivas letras (tengo menos francés que daddy yankee
)
No los conocia. Esta bueno, la verdad.
Esta lindo: es armonioso, triste, tienen mucho de la riqueza del shoegaze aunque creo que no tienen toda la rudeza y lobreguez del blak metal, son muy blanditos en otras palabras. (opino sólo por lo que pusiste en el tema). Igual unos genios por "musicalizar" a Baudelaire.
Me encanta este subgénero, y también el true black...
Escuchá esto
link: http://www.youtube.com/watch?v=HMhF6XZifN4
Shoegaze romantic black metal,
la mejor nada es alcest, pero neige tambien canta en Lantlos y amesouers
link: http://www.youtube.com/watch?v=5gH248E-8Ig
Si te interesa el subgénero pasate por mi post
El primero algo inquietante, con un toque casi místico, lleno de cadencia. Cerré los ojos y me imagine en un bosque y pensé en abejas y pájaros. (estoy medio loca, ya se)
El segundo más heavy, en un momento me sorprendió (gratamente). Me gusto la percusión.
Gracias por compartirlo!
Mi internet solo me permitió escuchar la primera canción. Me encanta que me presenten música nueva
Gracias, viejo !!
como dije hace un rato en el tema de demondagger, no soy de éste tipo de metal. Sin ofender, me parecen muy blanditos pero con imagen de duros.. pero me encnató demasiado la canción de Alcest.. es muy relajante.. Gracias! +1
En el shoegaze black metal no tienen imagen de duros en absoluto, están más allá del metal, el mismo Neige afirma odiar a los metalheads, mirá sus tapas
No tiene una estética muy metalera, es muy triste que se confunda el Shoegaze blackmetal con otros metaleros pop o cosas de la industria. No tiene nada que ver y ceo que el tema Elevation es mucho más extremo que muchas bandas thrash juntas ! jajaja
Si escuchás discos de true black como los de Marduk o Burzum, rápidamente te das cuenta que el shoegaze-blackmetal toma el hipnotismno, la cadencia del true black, ese toque espiritual y melancólico difícil de incorporar en otros estilos de metal (a excepción del doom claro está), pero lo lleva al del Shoegaze.
Aunque las Influencias de Neige dicen ser The chameleons, Summoning etc y ...
link: http://www.youtube.com/watch?v=d80o6uTNoPI&feature=fvst
y no de la (gran, única, maravillosa, genial) My bloody Valentine, pero el resultado es similar!
link: http://www.youtube.com/watch?v=t0dJqlvOSq4
No deberías dejarte llevar sólo por una o dos canciones, creo que ésa es la menos extrema del disco, aunque claro decir "esto es demasiado blando para ser metal" ya dejó de ser un prejuicio presente en mí cuando escucho música. La música, y sobretodo el shoegaze-black metal, va más allá de eso.
Recién estube en el post de demondagger sobre Epica, pero eso es metal sinfónico y esto es shoegaze black metal!!!!!!!!
No tiene mucho que ver...
No sé, ya me confundí con tantos estilos distintos de Metal. Pero reconozco que ésto que pusiste es distinto. De hecho me gustó lo etérico que tienen... Que igual no es, creo, una onda etérica del alma humana, sino más bien de bosque y esas cosas.
Saludos
es muy triste. Como verás volví para escuchar otra vez jaja.
Muy buena información, me gusta mucho Alcest y la verdad no tenia idea esto de las letras y además me fascina baudelaire.
Se agradece el aporte
que increible la mezcla de black y shoegazer