Comunidad oficial del mejor MOBA (Multiplayer Online Battle Arena). Compartí tus logros, información, conocimientos y experiencias!, comunidad de fair play y buena onda, todo mientra este dentro del protocolo!

Ver más
  • 23,117 Miembros
  • 21,792 Temas
  • 8,778 Seguidores
  • 0

Pasar el LoL de Ingles a Español y viceversa

Como pasar el LoL a Español?

_ Primero entren en la carpeta donde tienen archivado el juego (normalmente en "C:Archivos de programaLeague of Legends)..

_ Entran en la carpeta "RADS" y de ahí a "system"..

_ Van a ver 6 archivos, pero solo tienen que editar el que se llama "locale" que es un archivo ".cfg"

_ Le dan click derecho, ponen "Abrir con.." y luego eligen "Seleccionar el programa de una lista" --> Aceptar..

_ Cuando tengan la lista abierta eligen el "bloc de notas" o "WORPAD" es lo mismo --> Aceptar..

_ Les va a aparecer este texto "locale=en_US" (en=english - US=UnitedStates)
Lo unico que tienen q hacer es reemplazar "en" por "es" y "US" por "ES" --> les quedaria así locale=es_ES" (es=español - ES=España)..

ACTUALIZACIÓN - LATINOAMERICA.
el texto "locale=en_US" les deberia quedar "locale=es_mx" (mx=mexico) para tener su cliente el español latino.

_ Luego ponen "Guardar como", se fijan que lo este guardando en la carpeta "system" con el nombre de "locale" pero antes de guardar seguido de locale agregan ".cfg" asi se aseguran q quede en la extencion correcta --> quedaria así el nombre: locale.cfg

_____________
_ Listo la proxima vez que inicien el LoL se les van a actualizar los textos y las voces (tarda un rato en parchear)

_ Para pasarlo de Español a Ingles, es lo mismo, se cambian las letras anteriores de "locale=es_ES" a "locale=en_US"


Espero q les sirva a me me funko al 100% y no tuve ningun problema al actualizarlo

Comenten!


PD: PARA CAMBIAR LAS VOCES A INGLES y mantener textos en español/castellano. Es un proceso lento ya que se tiene que reemplazar todos los sonidos del servidor en castellano por los del ingles. Hace falta tiempo y ganas para cambiar el nombre de cada archivo para que lo reconozca como si fuese de un servidor latinoamericano e ingame sonar en ingles. Luego de cada patch se debería volver a hacer un backup y añadir los nuevos archivos de sonido.. NO SE LO RECOMIENDO A NADIE

Pasar el LoL de Ingles a Español y viceversa
  • 0
  • 6Calificación
  • 2Seguidores
  • 48.973Visitas
  • 5Favoritos

25 comentarios

@PsYk027 Hace más de 3 años +1
buena info XD pero me quedo con el ingles XD
@frox_rap_ldm Hace más de 3 años +1
Este es mi lema: " Cambia las cosas pero despues bancate los problemas" xD
@jacololo Hace más de 3 años
Yo lo intente cambiar con el nuevo launcher hace un tiempo y me lo regresaba al ingles otra vez
@NecesitoaDiosise Hace más de 3 años
Hmm..si yo lo tenía en español.


ES UNA PORQUERÍA,DPS EL STORE NO SE VÉ NADA,TODO MAL..UNA MIERDA,además no lo necesito en español
@HaseoFudoy Hace más de 3 años
gracias por la info,pero yo uso el ACE-Client 3.6
ademas el SkinSelect funciona con ese programa
@Thordin_ake Hace más de 3 años
Creo que como la gran mayoría prefiero el lol en ingles
@XxBeTaxX Hace más de 3 años
bn ahi

off: che y q paso con el logo?
@Zpeelz Hace más de 3 años
La verdad que es malisimo en español.. lo prefiero en ingles y dentro de todo lo entiendo bastante bien.
@ninshitsu Hace más de 3 años +1
Buen aporte. Ahora tengo algunas preguntas:
- Al editar ese archivo ¿Solo se cambia el idioma del juego y no el del client?
- Al pasar el juego al español ¿Solo se traducen los textos o también se traducen los diálogos del juego?

Me gustaría saber como hacer para:
- Tener el client en español pero con las voces de selección de personaje en inglés.
- Tener el juego en español pero las voces en inglés.

No es muy agradable escuchar a la gallega decir "Primera sangre".
@XxBeTaxX Hace más de 3 años

ninshitsu dijo:
No es muy agradable escuchar a la gallega decir "Primera sangre".



omg igual voy a bajar el español aver q onda
@fedehuevo Hace más de 3 años +1
MUCHAS GRACIAS!!!!!!!!!
@XxBeTaxX Hace más de 3 años

Lauri15 dijo:

ninshitsu dijo Hace 8 horas: Buen aporte. Ahora tengo algunas preguntas: - Al editar ese archivo ¿Solo se cambia el idioma del juego y no el del client? - Al pasar el juego al español ¿Solo se traducen los textos o también se traducen los diálogos del juego? Me gustaría saber como hacer para: - Tener el client en español pero con las voces de selección de personaje en inglés. - Tener el juego en español pero las voces en inglés. No es muy agradable escuchar a la gallega decir "Primera sangre".



yo tambien pensaba lo mismo que era malisimo pero bueno es asi y si dice "primera sangre" y por ejemplo dice "bienvenidos a la grieta del invocador" (x summoner rift obvio) "30 segundos para los subditos" "invocas super subditos", etc

te cambia los dialogos de champions tambien y muchas cosas mas no el store



si te cambia las voces de los champs, y lo sake por eso, son demaciado irreales, el nocturne parece la voz de un flaco chupado apunto de morirse, el warwick es un pelado q imita los sonidos malisimos, las voces de las locas son todas gallegas, osea, los q son tipo monstruos son de humano, y aparte de que es malisimo, cuando matan a alguien dice: destruccion (WTF? muchos pensaran nos rompieron una torre o algo,pero mataron a 1 loco ._.)

bue, entre otras cosas, lo q me parece raro esq xq no pueden imitar las voces con efectos como estan en usa ._.
@3xtaziz Hace más de 3 años
me ganaste de mano jajaja
igual teniapensada otra forma... y casi se me da por ponerlo en frances :B
el teemo es mas tierno todavia xd
@3xtaziz Hace más de 3 años
de frances no caso una :B
@albertprats Hace más de 2 años
me sirvió la parte donde dice q se puede cambiar de en_US por es_ES en español. Esto estaba buscando para configurar los comentarios de facebook en una web pero me pedía editar en español. Gracias por el post.
@rogerpinto Hace más de 1 año
disculpa pero tenes idea como tenes las voces en Español y textos en ingles ? estoy buscando esa configuracion y no la encuentro
@galerito19 Hace más de 1 año
muchas gracias carnalito me funkó al 100%
@luigii52 Hace más de 1 año
puedo cambair el texto a ingles pero dejar el audio en español?????
@Lauri15 Hace más de 1 año +1
Nunca intente, pero se debe poder.. seguro es un procedimiento parecido
@Luki_kiddo Hace más de 6 meses +1
Ayuda, tambien cambian las voces esas que dicen "pentakill" "an enemy have been slain y esas cosas?"
@Lauri15 Hace más de 6 meses
Si, cambia las voces de los personajes, las voces del anunciador y los textos.. en fin, cambia todo.
@Juvelos Hace más de 2 meses
Una pregunta... cambia el idioma y todo, ¿Tambien cambia el servidor al de US?

PS: Yo lo quiero cambiar de español a ingles
@Lauri15 Hace 29 días +1
Cambia el Cliente (PvP.net), Textos ingame y Voces (Campeones y anunciador). NO cambia el servidor a NA o a lo que sea, SOLO CAMBIA EL IDIOMA.
@Juvelos Hace 25 días
@Lauri15 mmmmm cambie el idioma, pero se me cambio el server tambien, en la primera partida que puse y la segunda todos hablaban ingles, asi que cambie a Latino america, tal vez no lo hice bien
@Lauri15 Hace 19 días +1
@Juvelos Es imposible transferir la cuenta al NA... Disculpame que yo mantenga mi terquedad pero no sé si ya es una tomada de pelo.. si cambias bien todo te quedaría el idioma que elegiste pero el mismo server. Lo único que te cambia que por ahí no esta bueno son las noticias que aparecen en el lobby que van a hacer las correspondientes a la region del idioma.
PD: para cambiarte de server hay que transferir la cuenta y pagar.
Tienes que ser miembro para responder en este tema