Comunidad oficial del mejor MOBA (Multiplayer Online Battle Arena). Compartí tus logros, información, conocimientos y experiencias!, comunidad de fair play y buena onda, todo mientra este dentro del protocolo!

Ver más
  • 23,299 Miembros
  • 21,910 Temas
  • 8,858 Seguidores
  • 0

[Info] Voces Latino League of Legends + Sound

[Info] Voces Latino League of Legends + Sound


Bueno como sabrán League Of Legends unos de los MOBA mas populares sacara sus 2 servidores latino americanos LAN(Latino America Norte) LAS(Latino America Sur) y con esto presento las voses de los campeones.

¿Quien esta haciendo los doblajes?


Audio Lead de Voltaic Studios en México. Esta compañía ha hecho trabajos muy importantes de localización para la industria de los videojuegos, como es el caso de Alan Wake, Darksiders y parte de la franquicia de Fable. Recientemente fueron contactados por Riot Games para localizar a League of Legends con un doblaje latino.

Oliver Magaña admite que no conocía el juego antes de que Riot los contactara y agrega que a partir del descubrimiento se ha vuelto fan, aunque mete especial énfasis en que aún es un “feeder” (alguien que muere mucho). Como buen principiante ha tenido problemas adaptándose a las mecánicas, pero reconoce las propiedades adictivas y el mundo tan único que nos presenta el título.
Al ingresar al mundo de League of legends no fue nada fácil para ellos por la gran cantidad de campeones que posee el juego y por la poca variedad de frases que posee cada uno, pero muchas veces las frases quedan fuera del lugar con la historia y el origen, entonces hay que encontrar el tono adecuado para cada una.

[Info] Voces Latino League of Legends + Sound[Info] Voces Latino League of Legends + Sound

Y con todo estas trabas también tenia que presentarse las barreras culturales y como cuenta Oliver Magaña algunos chistes le toco “tropicalizar” (adaptar el contexto para que no exista un rechazo en la región) y para esto tuvieron que pedir apoyo de Riot ya que también cuenta con personal latino y dieran su punto de vista.
Para el momento en el que Oliver y su equipo empezaron a trabajar en League of Legends existían 110 personajes en el juego y se involucraron 50 actores para doblar las voces, entre los cuales podemos encontrar estrellas como René García, Humberto Vélez, Mario Castañeda, Vladimir Garcia, Andrés Coto, Laura Ayala y Cristina Hernández. Los actores que ya participaron no incluyen futuros lanzamientos de personajes.

Rene Garcia
[Info] Voces Latino League of Legends + Sound

Humberto Velez
[Info] Voces Latino League of Legends + Sound

Mario Castañeda
[Info] Voces Latino League of Legends + Sound

Vladimir Garcia
[Info] Voces Latino League of Legends + Sound

Andres Coto
[Info] Voces Latino League of Legends + Sound


Leyla Rangel fue la encargada de doblar a Teemo, uno de los personajes más queridos en el juego, y es con ella donde nos podemos dar cuenta del esfuerzo por preservar la esencia de sus personalidades. Teemo es prácticamente una ardilla y como tal muchos esperarían que fuera tierno y adorable, pero en realidad resulta ser todo un Rambo en su propio mundo y reflejar esto en su intrepretación fue todo un reto para la actriz. Oliver nos cuenta que para cuando se terminaron de grabar sus partes, Leyla ya usaba el gorrito de Teemo y estaba totalmente metida en su papel.

[Info] Voces Latino League of Legends + Sound

Respecto a la libertad creativa para trabajar en este proyecto nos comenta que Riot fue completamente abierto con unas cuantas excepciones. Por ejemplo, fueron muy específicos en cuanto a sólo querer estrellas del doblaje para el trabajo y es por ello que podremos ver tanta celebridad en su selección. Humberto Vélez, por ejemplo, recibió la petición especial para que él interpretara a Ryze, lo cual demuestra cierto reconocimiento hacia este artista del doblaje mexicano.

Por su parte a Oliver le tocó hacer las voces de Varus y Dr Mundo, las cuales considera como interpretaciones únicas que no podría llevar a otros juegos. También nos confesó que a Riot le gustó particularmente la interpretación de Dr Mundo, por lo que los fans podrán envidiarle un poster firmado por Fantasyworld, el mismísimo artista que estuvo a cargo de su diseño cuando fue concebido.



Aca la Reproduccion de los Personajes:






[Info] Voces Latino League of Legends + Sound

[Info] Voces Latino League of Legends + Sound
  • 0
  • -1Calificación
  • 0Seguidores
  • 782Visitas
  • 0Favoritos

6 comentarios

@DinhoOficial Hace más de 1 año +4
@fusioncrazy1 Hace más de 1 año +6
Vladimir Garcia le hace la voz a Vladimir?
@Pronintendo Hace más de 1 año
Buena Buena, Gracias por la Infor, pero ponle Tag o te lo eliminan.
@ximple_01 Hace más de 1 año
TEEMO ES ATHENA? OMFG xD
@nata_kapo96 Hace más de 1 año
ese es goku?? ammmm :_
@david11 Hace más de 1 año +1
porque ponen -1 dios mio.. gracias por la info che, +1
Tienes que ser miembro para responder en este tema