dijo:

El nombre del capitulo en ingles es "Deep Space Homer" haciendo analogia a la serie
"Deep space nine"

dijo:

La escena que pasan por la maquina de rayos X es una analogia de la pelicula "total recall" de 1990

dijo:

La posicion en la que camina Homero por la maquina de rayos-X asemeja a la formacion osea de un gorila

dijo:

El Señor Burns confunde su discurso y ofrece un burro para quien traiga la cabeza del general Montoya



José Manuel Montoya Zapata (n. 1800 - † 1833) fue un coronel colombiano del ejército de la Confederación Granadina mandado a asesinar por sus ideales liberales revolucionarios.

dijo:

El plato de Maggie desaparece inexplicablemente

dijo:

El conductor del lanzamiento espacial es una joda a un reconocido conductor de la NBC llamado "Tom Brokaw" caracterizado por su alta capacidad de aburrir y su lento tono en el habla.

dijo:

La nave que estan siguiendo en la NASA se fue de curso

dijo:

Si bien en la version latina el jefe de la NASA dice:

- Oh Dios santo... fuimos derrotados por la novela de las 8



En ingles dice:

- Oh my God...we've been beaten by "A Connie Chung Christmas!"
- Oh dios mio... hemos sido derrotados por "El especial de Navidad de Connie Chung"



Connie Chung, el nombre completo: Constanza Yu-Hwa Chung Povich ( chino : 宗毓华; pinyin : Zong Yuhua, Yale cantonés : Jung Yukwa, nacido 20 de agosto 1946) es una periodista americana que ha sido reportera y conductora de varias cadenas de noticias en EEUU.

dijo:

Los programas que ven en la NASA para determinar que es lo que ve la gente corriente son:

"Home improvement" (o mejorando la casa en latinoamerica)



"Married with Children" (o casados con hijos en latinoamerica)

dijo:

Homero llama tanto a la NASA como al presidente Clinton buscando lo que en latinoamerica se tradujo como "jugo de naranja" pero en ingles homero utiliza la palabra "tang" haciendo referencia al jugo artificial en polvo pero tambien hay un doble sentido ya que la expresion "poontang" se utiliza para describir el sexo vulgar con una mujer... por eso homero asegura que Clinton es la persona indicada para conseguir TANG





William Jefferson "Bill" Clinton (n. William Jefferson Blythe III[2] el 19 de agosto de 1946) fue el 42º presidente de los Estados Unidos en los periodos de 1993-1997 y 1997-2001, siendo el tercer presidente más joven de la nación. Se hizo famoso uno de sus afairs amorosos con una secretaria llamada Monica Lewinsky.

dijo:

La familia llega a las instalaciones de la NASA imitando a los "Beverly Hillbillies" (en latinoamerica "Beverly Ricos" ) por eso se escucha una musica campirana de fondo y se ven palmeras como en Beverly Hills

dijo:

El centro de la NASA se llama: Cabo Cañaveral, anteriormente Kennedy, anterirmente Arbuckle



Cabo Cañaveral es, desde el año 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico, en la costa de Florida.
En 1964 toda la zona es rebautizada Cabo Kennedy, en honor del presidente estadounidense John F. Kennedy asesinado el año anterior. Sin embargo, diez años después, como consecuencia de múltiples protestas, fue nuevamente denominado Cabo Cañaveral y el nombre de Kennedy sólo quedó para el centro espacial de la NASA.



Roscoe Conkling Arbuckle, más conocido como Fatty Arbuckle (24 de marzo de 1887-29 de junio de 1933) fue un actor cómico estadounidense del cine mudo. Adoptó el apodo de Fatty, "Gordito" en inglés, a pesar de que dicho apodo sólo lo usó profesionalmente, ya que lo detestaba. Arbuckle fue uno de los actores más populares de su época, aunque hoy es más conocido por "El escándalo Fatty Arbuckle": fue acusado de violar y provocar la muerte a una actriz, y sus juicios se convirtieron en unos de los primeros "juicios-espectáculo" de Hollywood.

dijo:

La escena de la entrevista Homero asevera que no habria problema salvo que fuesen a el "Planeta de los simios" y alli entiende el final de la pelicula en el cual el protagonista ve la estatua de la libertad y se da cuenta que se encontraba en la tierra.
En ingles, el dialogo de homero y la posicion es igual al de la pelicula exclamando: "You maniacs! You blew it up! Damn you! Damn you all to hell! ".

dijo:

Al subir al simulador de fuerza gravitatoria, la cara de Homero se torna similar a la de Popeye el marino

dijo:

Homero y Barney son obligados a combatir en una analogia a la serie "Star Trek" basada en el capitulo "Gamesters of Triskelion" , sobre todo la marca del piso demuestra la intencion de similitud.

dijo:

Para continuar con el sarcasmo, Barney no solo no aterriza en la fabrica de almohadas sino que lo pasa por arriba un camion de malvaviscos

dijo:

En la version latina a Homero le dicen que por una EMERGENCIA, el era el nuevo ganador a lo que el contesta EMERGENCIA, las 2 palabras mas dulces del idioma
En ingles utilizan la expresion "win by DEFAULT" y Homero utiliza DE - FAULT como 2 palabras separadas.

dijo:

El titulo del capitulo de Tomy y Daly es una parody a la serie "Star Trek: the next generation"

dijo:

Daly sale del estomago de Tomy como en la pelicula Alien

dijo:

La advertencia de que el programa puede ser violento sale luego de ser emitido el mismo.
Si bien la advertencia va destinada hacia la proteccion de los niños, Bart y Lisa rien mientras homero suda

dijo:

La escena en la cual caminan hacia la nave es sacada de varias peliculas pero la mas significativa es "The Right Stuff"




Si bien mucha gente cree que estas secuencias se refieren a la pelicula "Apolo 13" , la misma fue estrenada recien 1 año mas tarde que la emision del capitulo

dijo:

La escena en la que Homero se escapa y habla por telefono hace referencia a la pelicula "The Reluctant Astronaut" de 1967.
Ademas se puede ver como hay una estrella en el lado oscuro de la luna (WTF?)
Cuando Homero vuelve a marcar los digitos que preciona son 4-3-3

dijo:

Las cartas de los niños a dios lleva la insignia "To Jettison" refiriendose a que tiene la capacidad de ser eyectable

dijo:

Al despegar, la cara de Homero se torna como la del ex presidente de los estados unidos Richard Nixon al igual que como ocurre en la pelicula "Airplane II: The Secuel" (o en latinoamerica "¿Donde esta el piloto? 2")

dijo:

La escena de las "papas de contrabando" esta tambien sacada de la pelicula "The Reluctant Astronaut".
La musica que se oye de fondo mientras se come las papas es "The Blue Danube Waltz" de Johann Strauss

dijo:

James Taylor canta a Homero y los otros 2 tripulantes la cancion "You've got a friend" y luego "Fire and Rain"











Homero confunde a James Taylor con el ex presidente de los EEUU "Zachary Taylor"

dijo:

La escena de Kent Brockman transmitiendo la hormiga gigante esta basada en la pelicula "Empire of the Ants" (o en latinoamerica "El imperio de las Hormigas" )

dijo:

En español, James Taylor dice que cuando estuvieron en "Viña del mar" (festival chileno) tuvieron problemas con las hormigas y con Arthur Ira Garfunkel las sacaron haciendo vacio... increiblemente en ingles dice exactamente lo mismo.


Arthur Ira Garfunkel

dijo:

La frase de la revista TIMES "In rod we trust" (en la barra creemos) es un juego de palabras de la conocida frase "In god we trust" (en dios creemos) que figura en los dolares estadounidenses

dijo:

Toda la escena final esta basada en la pelicula "2001: Space oddyssey" (o en latinoamerica "2001: Odisea del espacio" ) hasta la musica.

dijo:

Homero - Regla del sindicato N°6: "Cada empleado debe ganar el obrero de la semana al menos una vez sin importar su incompetencia obesidad o su desagradable olor"

dijo:

Marge - Sabes Homero, cuando supe de esto tuve una gran variedad de emociones. Primero fueron nervios, luego ansiedad, luego preocupacion, luego aprencion, luego un poco de sueño, luego inquietud y luego incertidumbre. Pero ahora entiendo que ser astronauta es algo que tienes que hacer....

Homero - ¿Que fue lo ultimo?

dijo:

Barney - Pedro Perez Pereira, Pobre Pintor Portuguez, Pinta Preciosos Paisajes, Para Poder Partir Para Paris.

dijo:

Bart - Eso papa!, Eso!

Lisa - Salve a los heroes fuertes y bravos, una alfombra celeste el universo os ha otorgado.... Eso papa.

dijo:

Homero - Hay que hermoso... Es el espectaculo mas impresionante que haya visto... Creadora de vida, madre de todos... MIREN LO QUE METI DE CONTRABANDO!!

dijo:

Lisa - Vamos papa tu pudes lograrlo...
Abuelo - Claro que puede lograrlo, es television!

La Inerte Barra de Carbón

Identidad: Heroico objeto material

Color: verde

Composicion: Carbono 100%
Otros 1%

Meritos: Ganadora del premio "empleado de la semana" bajo el articulo N°6 del sindicato
Permitir el retorno a la tierra con vida de 3 astronautas
Aparecer en la portada de la revista TIME
Tener un desfile en su honor

Enemigos: Homero J. Simpson

Facebook: http://www.facebook.com/pages/Inerte-Barra-de-Carbon/33489023692




Posee un nombre harto original (en latinoamérica le recordaran como la "Inerte barra de Carbón" ), ya que esta hecha de Cabrono.Sin embargo su nombre más conocido es Barra Inanimada de Carbono. A pesar de estar fabricada con cabrono, tiene un gran corazón , y fue empleado del mes en la central nuclear de Springfield en lugar de su preparadísimo inspector de seguridad, Homer J. Simpson.




en 1994, participó en una misión espacial ,y la barra mantuvo la puerta de la nave cerrada. Gracias a eso fue considerada un héroe. Después salvo a varios niños de un incendio. Se ignora como pudo hacerlo sin brazos. Cuando la central fue vendida a los alemanes, la Barra conservó su empleo, cosa no muy difícil. Cuando el Sr.Burns oscureció el sol, la barra fue atada al tractor de Willie para poder derribar el trasto. Salvó un par de veces a Hans Topo de morir, aunque no lo volvió a conseguir.