Te damos la bienvenida a la comunidad de T!Estás a un paso de acceder al mejor contenido, creado por personas como vos.

O iniciá sesión con
¿No tenés una cuenta?





¡Hola, fans de Madonna!


Fans de Mad... Mad... Mad-WHO?



M-A-D-O-N-N-A



Ella es MADONNA, y de eso trata este juego/trivia que hice en honor a la batalla de hoy en la comunidad entre Robbie Williams y los Pet Shop Boys.

Quienes ya pasaron por dicho tema habrán visto que para ilustrar a Robbie no utilicé un smash hit suyo, sino que opte por una canción que ha pasado bastante desapercibida, tal vez por falta de interés de sus seguidores, o por pertenecer a un álbum que para muchos fue un fracaso (no para mí ).

La canción es el track número 5 de su décimo álbum de estudio, llamado Rudebox, del año 2006, y posee una temática especial...

Su nombre es "She's Madonna".




Información de Wikipedia para quienes no la conocen:



“She's Madonna” (en español: «Ella es Madonna») es el tercer y último sencillo internacional extraído del álbum Rudebox de Robbie Williams. La canción, una colaboración con los Pet Shop Boys, trata de un canto de amor a la estrella del pop, Madonna, y se lanzó el 5 de marzo de 2007.

"She's Madonna" está inspirada en una conversación que Robbie Williams tuvo con la ex novia de Guy Ritchie, Tania Strecker, sobre la forma en que Ritchie le dejó por Madonna; Strecker le contó que Ritchie le dijo: "Mira, tú sabes que realmente te quiero, pero es que ella es Madonna ("Look, you know I really love you, but she's Madonna" ) .

Según el website Top of the Pops de la BBC, Williams le cantó parte de la canción a Madonna tras escribirla, recibiendo una reacción positiva. Y según el tabloide británico The Sun, Williams quiso que Madonna protagonizara con él el vídeo, pero Guy Ritchie, su marido en aquel momento, objetó al darse cuenta que el estribillo ("I love you, baby, but face it, she's Madonna / No man on earth could say that he don't want her" ) estaba basado en las palabras que utilizó para dejar a Strecker por Madonna.

En el vídeo, Robbie aparece travestido junto a algunas de las drag queen más famosas de Los Ángeles, además de otras no tan habituales como Alexis Arquette, hermano de Rosanna, Patricia y David.





Ahora volvamos a lo que nos compete
(malpensados en 3, 2, 1... )



Si prestan atención a la letra de la canción verán que dice mucho más de lo que aparece en wikipedia, y ese es nuestro trabajo el día de hoy (además de votar en la batalla ).

La tarea es leer la letra de la canción, que dejo a continuación, e interpretarla buscando alusiones a La Reina Del Pop. Algunas alusiones son obvias, otras hay que pensarlas un poco más.


Aquí está la versión del álbum de la canción, la que utilizarán para realizar el juego, ya que en el video oficial de difusión la letra pasa a un segundo plano.







Éste es el video oficial, el que aparece en la batalla que mencioné antes, solo como algo extra para el tema.









La letra (original)



Oh, Madonna, Madonna

I don't miss you
Just who
You used to be
And you don't ring true
So please
Stop calling me
Your "I love you"'s
Are ten a penny
You're dropping clues
Like you've got any
You got to choose
There's been so many ohhhh

I love you baby
But face it she's Madonna
No man on earth
Could say that he don't want her
This look of love
Says I'm leaving
You're frozen now
I've done the freezing
I'm walking out
Madonna's calling me

She's got to be
Obscene to be believed
That's her routine
Not what she means to me
I found myself
By circumstance
Across a room
Where people dance
And quite by chance
She' danced right next to me

I love you baby
But face it she's Madonna
No man on earth
Would say that he don't want her
It's me not you
I've got to move on
You're younger too
But she's got her groove on
I'm sorry love
Madonna's calling me

Oh, Madonna, Madonna

I want to tell you a secret

We're having drinks
With Kate and Stella
Gwyneth's here
She's brought her fella
But all I wanna do
Is take Madonna home

I love you baby
But face it she's Madonna
No man on earth
Would say that he don't want her
It's me not you
I've got to move on
You're younger too
But she's got her groove on
I'm sorry love
Madonna's calling me



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Letra (en español)



Oh, Madonna, Madonna

No te añoro
Sólo a quien solías ser
Y no suenas sincera
Así que por favor
Deja de llamarme
Tus "te quiero"
No tienen valor

Vas dejando pistas
Como si no tuvieras ni idea
Tienes que escoger
Hay tantas...

Te quiero cariño,
Pero entiéndelo, ella es Madonna
Ningún hombre
Podría decir que no la desea
Esta mirada de amor
Dice que me voy
Estás congelada
Yo te he congelado
Me marcho
Madonna me está llamando

Ella tiene que ser
Obscena para que le crean
Ésa es su rutina
Pero no es lo que significa para mí

Me encontré
Por casualidad
En una sala
Donde la gente baila
Y por casualidad
Ella bailó a mi lado

Te quiero cariño,
Pero entiéndelo, ella es Madonna
Ningún hombre
Podría decirle que no
Soy yo, no tú
Tengo que seguir adelante
Tú eres más joven
Pero ella tiene estilo
Lo siento amor,
Madonna me está llamando

Oh Madonna, Madonna

Quiero contarte un secreto...

Estamos tomando unas copas
Con Kate y Stella
Gwyneth está aquí
Ha traído a su chico
Pero todo lo que quiero hacer
Es llevarme a Madonna a casa

Te quiero cariño,
Pero entiéndelo, ella es Madonna
Ningún hombre
Podría decir que no la desea
Soy yo, no tú
Tengo que seguir adelante
Tú eres más joven
Pero ella tiene estilo
Lo siento amor,
Madonna me está llamando



Tarea extra:

Al final de la canción (versión del álbum) se pueden oír frases de Robbie que no aparecen en la letra. Esas frases también cuentan en la trivia.


P.D.: disculpen la sencillez del tema, es que se me ocurrió de repente y no tenía mucho tiempo para prepararlo.