Global
Argentina
Chile
Colombia
España
México
Perú
Uruguay
Venezuela
Aquí podemos hablar sobre todo lo relacionado con Metal Gear.
Ver más- 831 Miembros
- 344 Temas
- 241 Seguidores
Mgs2 Comic fuentes, mayúsculas o minúsculas y más
Solo para terminar de afinar los detalles de nuestro proyecto, hay dos cuestiones que tenemos que decidir:
1-El comic original esta escrito completamente en letras mayúsculas.
Mantenemos las mayúsculas como la versión original o lo hacemos intercalando mayúsculas y minúsculas como cualquier libro?
Independientemente de lo que se decida, los traductores que ya terminaron o están haciendo su traducción usando tanto letras mayúsculas como minúsculas, no se preocupen que hay aplicaciones para hacer todos los caracteres mayúsculas.
2-Hay que elegir una fuente para los diálogos y textos.
Yo digo que propongamos todo varias fuentes y veamos cual se parece más o cual nos gusta más.
Para pasarle la fuente a los maqueteadores y nos digan si acomoda bien por los tamaños y todo eso.
Les dejo una imagen de algunas fuentes que he usado:
Obviamente cualquiera de las dos decisiones será tomada por mayoría de votos.
- 2Calificación
- 0Seguidores
- 434Visitas
- 0Favoritos
27 respuestas
Yo diria dejar todo en mayuscula, como el comic original y la letra me gusta "anime ace". Saludos!
yo prefiero "international super hero"
ya quiero que terminemos esto, y ver el producto de nuestro esfuerso.
No se porque opino si no laburo XD
Igual todos los miembros de la comu pueden y agradecemos que opinen en esto porque el producto final es para los fans.
El día lunes se cierra esta votación.
pues me inclino por la comic book y realmente creo que debe estar en mayusculas asi son los comics realmente no se veria bien (esteticamente) el comic asi.
espero realmente salga una buena por que en erl listado hay unas letras que no son para nada de comic y me asusta llegarlas a usarlas D:
bueno habalndo de eso quien hizo la traduccion y correccion del tomo 1 lo digo pa saber como me llegara el archivo por correo supongo?
(y tambien saber que el que me lo mande sabe mi correo)
si el comic book queda bien, y obiamente tiene que estar en mayuscula como cualquier comic
Yo hice la traducción del tomo 1, en cuanto este lista la corrección yo te la envío por correo.
Un maqueteador tuvo que retirarse del proyecto, nos ayudas también con el tomo 3?
un ejemplo de Anime Ace (Italic) - 3.5 y Comic Book (Regular) - 4.5, niguna de las 2 tipografías tiene acentos
lo empezaria el lunes si te parece bien ?
Muchas gracias por los ejemplos.
A mi me gustan bastante las dos tipográfias.
Definitivamente lo vamos a hacer en mayúsculas y si es así podemos omitir acentos ya que las fuentes no tienen acentos.
Entonces, si alguien tiene una fuente de este tipo comic que si tenga acentos, sería bueno que la mostrara aquí.
Perfecto, muchisimas gracias.
Claro, es para los fans.
@Jfa370z, yo soy traductor y también corrector, asi que tambien me interesa como quede el comic final, ya que yo también lo tendré. No alardeo de lo que hago, ya que seria estúpido de mi parte, pero para que sepas yo también estoy contribuyendo.
yo voto por anime ace
Estoy descargando fuentes si encuentro una paresida con acento les avisare !
si no ANIME ACE ta bien y si en mayuscula que se parezca al original
Muy bien, por convención, se queda Anime Ace como la tipografía que se usará y todo en mayúsculas.
en donde se descarga la tipo ya termine el tomo 3 falta el texto
Ya mismo estoy mandando el link de descarga con la fuente para todos los maqueteadores.
Bien, buenas noticias.
Resulta que el autor de la fuente Anime Ace actualizo a la versión 2 y esta si incluye acentos, así que los correctores no se pueden relajar en ese aspecto.
La fuente no tiene minúsculas, así que no tenemos que preocuparnos por transformar todo a mayúsculas porque la fuente lo hace auto.
Ya todos los maqueteadores deberían tener un enlace para descargar la fuente.
Lo envíe por mensaje privado.
yo opino que debe incluir acentos, es parte importante del español y pienso que con eso se evitara la ambigüedad de los diálogos, al igual que incluir los símbolos como ~ ¨ ´ ¡ y ¿ (lo digo porque algunas fuentes no los tienen).
si quieren (si es que las fuentes que quieren usar no los tiene)yo las puedo editar (algunas) para que tengan los caracteres que faltan