Osea q primero exportas y luego convertis y se t separan?? Si es asi, xq los convertis?? para grabarlos en un DVD?? No conosco ese soft pero grabar DvD uso el ConvertXtoDvD

En cuanto al formato, yo exporto en .mov (pelicula QuickTime) a veces pesas muchos menos que un avi y es buen formato jeje

Bueno, sinceramente no entiendo bien tu inquietud, pero te comento lo que hago yo generalmente.
Al exportar un o hacer una pelicula en AE lo saco en .avi o .mp4, depende si es para television o pantalla.
Luego uso el programa DVD Flick para hacer archivos de DVD, lo que me resulto super util y bastante eficiente a la vez q es freeware y facil de usar. Despues de eso grabas las carpetas resultante con el Nero u otro quemador.

Siempre un dvd se compone de dos carpetas (hablando de Video-DVD), una llamada Video TS y otra Audio TS, a su vez te divide los videos en archivos de 1GB.

Si no quieres hacer Video-DVD pero aun asi quieres reproducirlo en un reprod de dvd, te recomiendo q averigües los formatos que soporta dicho reproductor, generalmente divx, mp4, etc.

Espero haber sido de ayuda y si es otra cosa dime y trataré de ayudarte.

Saludos

En verdad, veo los comentarios y me da mucha peresa.

Desde las versiones CS5, me parece, puedes utilizar los links dinamicos, con esto no debes de renderizar nada, solo guardarlos como proyectos, despues con Encore, puedes contruir un sencillo DVD y al renderizar tu DVD final, tendra mucha calidad, suerte

Tutorial (Propio): http://www.youtube.com/watch?v=90eZvW-_ZmQ&feature=plcp