Hola, bienvenido! Mira, la verdad es q es muy extraño lo q me contas, ya q el problema mas conocido de sonido q ha tenido el juego tiene q ver con la desaparicion de las voces... es la primera vez q escucho de problemas con los FX...
Solo se me ocurren dos cosas. Uno es q cheques el menu de sonido a ver si el nivel de sonido no esta demasiado bajo (supongo q ya lo habras hecho). Y la otra es reinstalar de cero. Si luego de reinstalar no se soluciona significa q tenes un archivo .bsa corrupto. En ese caso vas a tener q bajarlo o comprarlo de vuelta.