Sitio donde se pueden compartir experiencias políticas personales y foráneas, en un contexto abierto, desde el respeto y la comprensión al disenso. Un lugar desprendido totalmente de la influencia de los Multimedios.

Ver más
  • 2,064 Miembros
  • 3,422 Temas
  • 528 Seguidores
  • 0

La embaja de Brasil desmiente a Clarin

La embaja de Brasil desmiente a Clarin

La embajada de Brasil en Buenos Aires debió emitir hoy un comunicado en cual intenta esclarecer lo sucedido en la reunión Entre Boudou, Moreno y el Embajador de Brasil en Argentina, Enio Cordeiro, Debido a las falsas versiones que circularon en el diario Clarin entre otros. (Nota aca)

La embaja de Brasil desmiente a Clarin

Nota en Portugues:

Nota de esclarecimento 23 de novembro de 2010
Com relação à matéria “Argentina ameaça Brasil com mais protecionismo” publicada na edição de 22.11 do jornal Valor Econômico, a qual deu origem a diferentes matérias publicadas na imprensa argentina no dia de hoje (23.11), a Embaixada do Brasil em Buenos Aires presta os seguintes esclarecimentos. Atendendo a convite do Ministro de Economia e Finanças Públicas, Licenciado Amado Boudou, o Embaixador do Brasil na República Argentina, Enio Cordeiro, entrevistou-se na tarde do dia 5 de novembro, na sede daquele Ministério, com o Ministro Boudou, que se fez acompanhar pelo Secretário de Comércio Interior, senhor Guillermo Moreno. O Ministro Boudou manifestou ao Embaixador preocupação com alegadas práticas de dumping comercial por empresas brasileiras no mercado argentino. Especificamente, o Ministro Boudou e o Secretário Moreno anteciparam ao Embaixador a publicação de resolução do Ministério de Indústria pela qual se decidiu a aplicação de direitos antidumping sobre importações de tubos e conexões metálicas procedentes do Brasil e da China. As exportações brasileiras desses produtos para a Argentina somaram, no ano passado, cerca de US$ 8 milhões. O Embaixador Enio Cordeiro assinalou que, respeitadas as práticas e procedimentos devidos, o Governo brasileiro encara com naturalidade as decisões sobre aplicação de direitos antidumping, que não devem ser dramatizadas numa relação comercial tão intensa como a que têm os dois países. Lembrou que o intercâmbio comercial bilateral estabelecerá um novo “record” neste ano, devendo superar a casa de US$ 32 bilhões, o que contribui à geração de emprego nos dois países. A Argentina compra do Brasil um terço de suas importações totais, e o mercado brasileiro absorve 20% das exportações totais da Argentina, com uma proporção de produtos industrializados duas vezes maior do que a que se verifica nas exportações argentinas para outros mercados. A forte integração produtiva entre as duas economias, especialmente no setor automotivo (o mercado brasileiro importa 9 de cada 10 veículos exportados pela indústria argentina), é ilustrativa de uma relação econômica que interessa aos dois países desenvolver e preservar. A Comissão Bilateral de Monitoramento do Comércio vem tratando normalmente de questões pontuais do intercâmbio, inclusive a troca de informações sobre investigações antidumping. Em nenhum momento da entrevista houve tratamento descortês. Tampouco houve ameaças de imposição de novas licenças não-automáticas para importações provenientes do Brasil. Esse assunto não foi tratado na reunião entre os Vice-Chanceleres do Brasil e da Argentina, realizada em Brasília, no dia 9 de novembro. Nessa reunião, os Vice-Chanceleres passaram em revista os múltiplos avanços verificados na implementação de projetos estratégicos de cooperação entre os dois países na área nuclear, espacial, de defesa, saúde, energia, de infra-estrutura e cooperação financeira, entre outras. O Embaixador Enio Cordeiro informou aos Vice-Chanceleres sobre a reunião que manteve dias antes com o Ministro Boudou e o Secretário Moreno. Não houve qualquer queixa por parte do lado brasileiro. Os dois lados coincidiram na importância de tratar com naturalidade eventuais questões pontuais de comércio e salientaram a expectativa de que os próximos encontros presidenciais registrem o avanço positivo que se verifica no comércio bilateral.



Nota traducida por Google translate

En cuanto al artículo "Argentina amenaza Brasil en el proteccionismo", publicado en 22/11 número del periódico Valor Económico, que dio lugar a varias historias publicadas en la prensa argentina de hoy (23/11), la Embajada de Brasil en Buenos Aires ofrece la siguientes aclaraciones. Teniendo en cuenta la invitación del Ministro de Economía y Finanzas Públicas, Licenciado Amado Boudou, el Embajador de Brasil en Argentina, Enio Cordeiro, entrevistado en la tarde del 5 de noviembre, en la sede del Ministerio, con el Ministro Boudou, quien ha acompañado por el secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno. El Ministro expresó su preocupación al embajador Boudou sobre presunto dumping en operaciones de empresas brasileñas en el mercado argentino. En concreto, el Ministro y el Secretario Boudou Moreno Embajador de la publicación anticipada de la resolución del Ministerio de Industria por la que decidió la aplicación de derechos antidumping sobre las importaciones de tubos y accesorios de Brasil y China. Las exportaciones brasileñas de estos productos ascendieron a Argentina el año pasado, alrededor de $ 8 millones. Embajador Enio Cordeiro señaló que, habida cuenta de las prácticas y procedimientos que surjan del gobierno brasileño, naturalmente, se enfrenta a decisiones sobre la aplicación de derechos antidumping, que no debe ser dramatizado en una relación comercial tan intensa como lo han hecho los dos países. Señaló que el comercio bilateral se establecerá un nuevo "registro" de este año debe superar el hogar de dólares de los EE.UU. 32 mil millones, contribuyendo a la generación de empleo en ambos países. Argentina ha comprado un tercio de las importaciones totales de Brasil, y el mercado brasileño absorbe el 20% de las exportaciones totales de Argentina, con una proporción de productos industriales dos veces superior a la observada en las exportaciones argentinas a otros mercados. La fuerte integración productiva entre las dos economías, especialmente en el sector del automóvil (el mercado brasileño que 9 de cada 10 vehículos exportados por la industria en la Argentina), es un ejemplo de una relación económica que es de interés para ambos países para desarrollar y mantener. La Comisión Bilateral de Monitoreo del Comercio es por lo general se ocupan de cuestiones fuera del mercado, incluido el intercambio de información sobre las investigaciones antidumping. En ningún momento de la entrevista fue el trato inadecuado. Tampoco ha habido amenazas de imponer nuevas licencias no automáticas para las importaciones procedentes de Brasil. Este asunto no fue abordado en el encuentro entre viceministros de Relaciones Exteriores de Brasil y Argentina, que tuvo lugar en Brasilia el 9 de noviembre. En esa reunión, los rectores han revisado los muchos avances en la implementación de la cooperación estratégica entre los dos países en el ámbito nuclear, aeroespacial, defensa, salud, energía, infraestructura y cooperación financiera, entre otros. Enio Cordeiro, el Embajador informó a los Rectores el día antes de la reunión que sostuvo con el Ministro y el Secretario Moreno Boudou. No hubo ninguna queja desde el lado brasileño. Las dos partes coincidieron en la importancia de tratar con cualquier problema, naturalmente, limitada al comercio y destacó la expectativa de que el próximo disco presidencial de la evolución positiva que existe en el comercio bilateral.



Fuente:http://www.brasil.org.ar/nota-de-esclarecimento/
  • 0
  • 3Calificación
  • 2Seguidores
  • 286Visitas
  • 0Favoritos

4 comentarios

@migue1987_Whatever Hace más de 3 años
Ultimamente las embajadas estan quemando a varios 1ro el dolobu de Macri por la de EE.UU y ahora esta empresa por la de Brasil que pasa creen que porque no hablan castellano no van a entender las boludes que dicen involucrandolos a ellos
@Maynard_K Hace más de 3 años
clarin miente.
@Tuqui1989 Hace más de 3 años
Tenía que ver con las escuchas ilegales, creo que Macri dijo que la embajada de Israel sabía el nombramiento del Fino Palacios o que se lo habían recomendado ellos mismos y lo salieron a desmentir
Tienes que ser miembro para responder en este tema