no se bien es muy flashera.... pero mi violero quiere hacerla con la banda y el muy puto me hace la version del off the map.. yo chocho por como la toca chad en ese en vivo..

ingeniero17 dijo:

SI TENES QUE PREGUNTAR


Un aspirante a gangster
Pensando que es un tipo sabio;
Roba otro banco
Es alguien que golpea en los ojos;
Cabeza de tanque
Un Bonnie y Clyde*
Miralo a los ojos,
No es de mi tipo;
Nunca quiso ser
Una prueba de confusión;
El budín está dulce
Pero demasiado distante;
La chica del ojo naranja
Con un rocío reincidente dijo:
“ hey amigo,
¿A quién le hablás?”
Una patrulla retobada
Paseando en el culo de un gato;
Un gancho a la cara
De la fría clase media-alta;
Nacido para atormentar
Al aburrimiento en su cara;
Agregale un poco de lujuria
Al culo funky del bajo de Flea*;
La mayoría en la carrera
Simplemente pierde su gracia;
El agujero más negro
En todo el espacio;
Sucio como una puta
Ahora chupa mi pulgar;
Alguien más quiere venir a buscar un poco??

Si tenés que preguntar
Nunca lo sabrás;
Funkies hijos de puta
No se les dirá que se vayan…

No me preguntes por qué
Vuelo tan alto;
Señor Burbuja conoce a SuperMosca*
En mi tercer ojo;
Buscando un alma gemela
Ella es mi loca*;
Absórbelo bien dentro
Más profundo que un secreto;
Mucho más
que lo se ve a simple vista;
Hasta el funk
Caigo en mi nuevo auto;
Mi mano, mi mano,
Magia en el elegido,
Es un hombre curandero;
Pensando en unos
Tabúes que debería matar;
Bailando en sus caras
Como en un escenario de burlesque*;
Me siento tan bien
No me pueden entender;
Trasero de un ladrón
Roqueando mi capa roja…

Si tenés que preguntar
Nunca lo sabrás;
Funkies hijos de puta
No se les dirá que se vayan…


*Bonnie y Clyde: fueron unos famosos ladrones de la época de la Gran Depresión norteamericana, tanto así que fueron declarados “Enemigos públicos”.
*Al culo funky del bajo de Flea: es la traducción de “Funky Ass Flea Bass” es un juego de palabras con la frase “Funky As Flea Bass” (Funky como el bajo de Flea), agregando una s más.
*Señor Burbuja: es la marca numero uno de productos de baño, mientras que Super Mosca es una película de los 70 que trata de un traficante de cocaína afroamericano.
*Loca: traducción de Freakette, es Freak (loquito, fenómeno) agregándole el ette para referirse a una mujer.
*Burlesque: traducción para “vaudeville” se refiere al teatro de revista, de burlesque, mezclando el erotismo con la comedia.


PD 1: Si bien mezcla partes de una historia de crímenes, la mayoría de las frases son sin sentido. Es una canción Funk, muy funk, a la cual le agregaron letras jaja
PD 2: La parte del estribillo está basada en una cita de el famoso músico de Jazz, Louis Armstrong: “If you have to ask what Jazz is, you’ll never know” (Si tenés que preguntar que es el jazz, nunca lo vas a saber). Quizás Anthony adopta esta cita para referirse a esta canción tan funk.

"Este tema supongo que habla lo que es ser ladrón, que obviamente, moralmente hablando, está mal… pero es como que él nos dice, si nunca robaste es porque no sabes lo que se siente tener que hacerlo y nunca vas a poder entenderlo a menos que lo hagas… (if you have to ask, you’ll never know…)
Y otra cosa es que es que Tony robaba con Flea, para conseguir dinero para sus adicciones..."

Según http://rightontime.foroes.org/t24-if-you-have-to-ask

Pero coincido con el comentario de arriba, la mayoría de las frases son sin sentido

De nada , pegate una vuelta en ese foro que tiene todas las letras y con sus significados