Si todo sale bien, no se pierden datos. Pero el riesgo existe, si la PC se cuelga (o se corta la luz) en medio del redimensionado, por ejemplo, es probable que pierdas toda la partición.

si todo sale bien no.

ej:
tenes particion de 10 gb y tienes en uso 3gb y le sacas 8 gb no se lo q puede pasar pero ni idea y por las dudas no prueves
si no haces cosas como estas no pasa nada y asegura el suministro electrico me quedo un disco duro inutilisable porq cuando estava h tareas con partition magic se corto la luz y chau disco
saludos

No se pierde de ser que tengas la mega archi re concha super caca mala suerte que te pase algo inesperado
Por ejemplo, instalando SP3 al Windows XP se me apagó la PC y tuve q reinstalar windows