Una comunidad para hablar sobre el juego de la famosa saga The Elder Scrolls,Skyrim,aquí compartiremos información de todo tipo: Gameplays,Dudas,Trucos,Ayudas,Guías,Presentación de Personajes,etc.

Ver más
  • 11,133 Miembros
  • 7,071 Temas
  • 3,921 Seguidores
  • 2

[Aporte] Skyrim Dawnguard DLC [Texto y Voces en Español]


IDEA


He utilizado la aplicación BSAopt para examinar el contenido del archivo Dawnguard.bsa y darme cuenta que realmente sólo vienen incluidas las voces en Inglés...

Pero yo creo que hay una forma de solucionarlo, mi idea consiste en descargar el DLC para la versión de Xbox 360 que si que tiene las voces en Español, tratar de tener acceso al fichero .BSA (En teoría debería manejar el mismo tipo de archivos) y extraer los elementos de la carpeta Sound/Voice para reempaquetarlos dentro del .BSA de PC.

DESCARGA


Actualización: Se han actualizado los enlaces con un nuevo Dawnguard.bsa que no incluye compresión, eso debería eliminar los problemas de cierre inesperado y LOOKUP FAILED!

Después de experimentar un tiempo considerable he conseguido reproducir las voces en Español del contenido de Dawnguard en Skyrim para PC. El proceso consistió en desempaquetar el Dawnguard.bsa original, obtener el DLC de Xbox 360, descomprimir el formato especial del DLC con Horizon, encontrar un extractor del formato BSA único para Xbox 360, copiar la carpeta de voces al contenido originalmente extraído de Dawnguard.bsa para PC y empaquetarlo todo de vuelta.

Los enlaces de descarga:

(El archivo Dawnguard.esm puede ser exactamente el mismo que se encuentra en cualquier otra descarga de Dawnguard, no es necesario descargar este específicamente.)

Enlaces de Descarga: https://dl.dropbox.com/u/2406302/Descargas/Dawnguard.txt

Con estos archivos las voces siempre deberán ser reproducidas en español, pero para que los textos hagan lo mismo se deberá tener configurado el lenguaje de Skyrim como SPANISH dentro del Skyrim.ini.

SOLUCIONAR EL PROBLEMA LOOKUP FAILED!


Actualización: Este problema no debería suceder más si se descargan el Dawnguard.bsa marcado como ¡Nuevo!

No sé realmente a que se deba el problema de las cadenas de texto que no se pueden cargar, ya que dentro del BSA si que se encuentran los archivos... Supongo que será por el nivel de compresión que he aplicado y el método que se utiliza para cargarlos.

Sea como sea, hay una forma de solucionarlo, simplemente se descargan el siguiente archivo y lo colocan dentro del directorio del juego, debería añadir 3 archivos nuevos a la carpeta de Data/Strings para que todas las cadenas de texto se carguen externamente.

Descarga: http://www.mediafire.com/?7nlqaumyhll3zts
  • 2
  • 42Calificación
  • 13Seguidores
  • 73.631Visitas
  • 88Favoritos

214 comentarios

@ArminUesugui Hace más de 2 años
go for it....
@Also_Th3_G4m3 Hace más de 2 años
Yo fecundo la moción, tienes mi apoyo y bendición.
@Also_Th3_G4m3 Hace más de 2 años
Te amaré hasta el fin de los tiempos, y 5 minutos más. ¡Buen Trabajo!
@gomazode Hace más de 2 años
Yo tambien subo a esa velocidad
De seguro tienes el Internet del Perrito.
[Aporte] Skyrim Dawnguard DLC [Texto y Voces en Español]
@Gazaraki Hace más de 1 año
q va ese internet es una porqueria
@weeddevil Hace más de 2 años
Estoy cargando la página cada 5 minutos para ver si se ha subido ya.
@Zefhyr Hace más de 2 años
Incluye la expansion entera o solo son las voces?
@Fusilatore Hace más de 2 años

Zefhyr dijo:Incluye la expansion entera o solo son las voces?


las voces,la expansion esta aqui:

http://www.taringa.net/posts/juegos/15334544/Skyrim-DLC_-Dawnguard-y-Patch-1_7-_MF_.html
@Zefhyr Hace más de 2 años
Tio eres un genio ... gracias por todo tu curre
@Fusilatore Hace más de 2 años
como cuanto falta para las partes 2 y 3?
@weeddevil Hace más de 2 años +1
Esta espera se me está haciendo mas larga que la del lanzamiento de dawnguard para pc
@sgghostrider Hace más de 2 años
Dawnguard con voces en español y justo el día siguiente de su release,siendo este en pc solo en ingles... eres el amo tio!!!
@Blarzek Hace más de 2 años
Eres un jodido genio, muchas gracias.
@Also_Th3_G4m3 Hace más de 2 años
Funciona perfecto, impecable trabajo. Acabo de probarlo y las voces de los nuevos personajes funcionan a la perfección en Español.Gracias por todo tu esfuerzo, tienes mi más sincero agradecimiento.

Respeto ++
@CAGALLON33 Hace más de 2 años
GRACIAS MAESTRO!!!!!
@Drowan Hace más de 2 años
Perfecto, todas las voces estan en español, muchas gracias
@weeddevil Hace más de 2 años
Me tira al escritorio al acercarme a las cataratas en el Cañón de la aurora. He probado a quitar todos los mods y sigue el problema. ¿Alguna idea?
@CAZF157 Hace más de 2 años
:alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba:

Muchas gracias :alaba:
@CAZF157 Hace más de 2 años

CAZF157 dijo::alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba: :alaba:

Muchas gracias :alaba:



Looool, no me salió el gif, bueno, ya sabeis cual es xD
@oliverlaspalmas Hace más de 2 años
a mi también se me cierra :S a ver si alguien sabe el problema
@xxassasin2011xx Hace más de 2 años
Todas las Voces menos las de Esbern igual ya me acostumbre :/
@akatsuki92 Hace más de 2 años
como empiezo la expansion pq llevo un rato y nada
@Drowan Hace más de 2 años
habla con un guardia de cualquier ciudad, asi es como me la dio a mi

akatsuki92 dijo:como empiezo la expansion pq llevo un rato y nada

@juanxu101 Hace más de 2 años
Bueno lo primero gran trabajo!! ami tmb se me cierra continuamente, El problema yo creo que es el BSA, probablemente por el ripeo o nose. Con la version que hablan en ingles no ocurre
@Subzero_Cs Hace más de 2 años
Una pregunta , Dawnguard es una expansion? es decir.. se agrega al juego sin que pierdas la partida?
O es una mision aparte en la que usas otro personaje?
Alguien me explica.? gracias!
@weeddevil Hace más de 2 años
Conseguí arreglar lo de las salidas al escritorio(instalando el update 9), pero ahora en las misiones de dawnguard me sale lo de lookup failed. Por lo menos puedo jugar pero me gustaria solucionar ese problemilla, ¿alguien sabe como puedo arreglarlo?
@gomazode Hace más de 2 años

xxassasin2011xx dijo:Todas las Voces menos las de Esbern igual ya me acostumbre :/


Ese es un Bug que muchos tienen
@oliverlaspalmas Hace más de 2 años

eduardo960 dijo:Hasta el momento a mi no se me ha cerrado el juego ni una sola vez. Por si les sirve de algo, lo que he instalado antes ha sido el último pack de Skidrow (El de 800Mb) que incluye el ejecutable y un par de librerías.


podias pasar el link por mp?
@ademarpato Hace más de 2 años
Gracias por los enlaces!

Para mí, este mensaje aparece en el menu; LOOKUP FAILED!
Si coloca el original en Inglés no ocurre este error y el texto está en español.
¿Qué podría ser?

Lo siento por mi mal español, yo soy de Brasil!
@ademarpato Hace más de 2 años
No menu de missões, onde mostra a descrição da missão
@ademarpato Hace más de 2 años

ademarpato dijo:No menu de missões, onde mostra a descrição da missão



En Espanõl;

En el menú de misiones, que muestra la descripción de la misión
@Dorkstan11 Hace más de 2 años

ademarpato dijo:

ademarpato dijo:No menu de missões, onde mostra a descrição da missão



En Espanõl;

En el menú de misiones, que muestra la descripción de la misión



tienes la version 1.7 del juego?
@ademarpato Hace más de 2 años
Si, patch 1.7 update 10
Tomé las strings extraídas y colocadas en la carpeta Data y el error desapareció.
Sin las strings de la carpeta Data simplemente no parece que la descripción, subtítulos y el resto parece bien
@sgghostrider Hace más de 2 años
A mi tambien se me salía, justo cuando llegas donde el orco que esta disparando con una ballesta,pero lo arreglé muy facil,solo descomprimí el archivo .BSA y cogí y puse la carpeta "Sound" en la carpeta del juego "Data", y como el juego carga con mayor prioridad los archivos que no están en .BSA,cargará las voces de ese carpeta (las voces en español) y todo lo demás del DLC original.
Un Saludo
@ademarpato Hace más de 2 años
Parece que el problema está en archivo "dawnguard_spanish.dlstrings", que contiene la frase que debería estar en el lugar de LOOKUP FAILED!
Veo el archivo en su interior dawnguard.bsa, pero parece que el juego no se puede leer
@oliverlaspalmas Hace más de 2 años
se sigue cerrando tío :S a ver si hay otra solucion
@oscarmedanos Hace más de 2 años

eduardo960 dijo:

oliverlaspalmas dijo:se sigue cerrando tío :S a ver si hay otra solucion


Estoy subiendo nuevos enlaces con el Dawnguard.bsa sin compresión (Como debe de ser), lo he probado y soluciona todos los errores (Incluso el de Lookup Failed!)



Excelente trabajo +1 man!

Una pregunta, ¿los links que están en el post son de la nueva subida sin comprimir o todavía se está subiendo?

P.D: Si podés enviame a mí también el archivo de 800MB de Skidrow, saludos.
@FranciscoXz Hace más de 2 años +1
Eduardo
¿Por que no mejor haces un parche que agregue las carpetas de sonido en español?
Digo yo lo que hise fue desempaquetar las voces en español y pegarlas dentro de la carpeta DATA
recuerda que skyrim toma como prioridad a las carpetas sueltas, de esta forma uso el dawnguard.bsa original y tengo las voces en español, tambien te ahorrarias subida sin tener que andar subiendo el dlc completo
@juanxu101 Hace más de 2 años
al final era lo que decia el es por el ripeo el alto nivel de comprension, muchas gracias por todo Eduardo eres un maquina,

Para los que se queden atascados cuando veais que no podeis avanzar meter el BSA de Skidrow de 1,1 GB y pasar la zona donde siempre se os cierra. Despues podeis volver a cambiarlo y podeis continuar
A grandes males grandes soluciones xD. Claro esta que todo esto hasta que Eduardo suba los archivos
@oscarmedanos Hace más de 2 años

eduardo960 dijo:

oscarmedanos dijo:

eduardo960 dijo:

oliverlaspalmas dijo:se sigue cerrando tío :S a ver si hay otra solucion


Estoy subiendo nuevos enlaces con el Dawnguard.bsa sin compresión (Como debe de ser), lo he probado y soluciona todos los errores (Incluso el de Lookup Failed!)



Excelente trabajo +1 man!

Una pregunta, ¿los links que están en el post son de la nueva subida sin comprimir o todavía se está subiendo?

P.D: Si podés enviame a mí también el archivo de 800MB de Skidrow, saludos.


Los links que actualmente están en el post no son los nuevos, se siguen subiendo.



Muchas gracias, una última pregunta, en el enlace que me pasaste hay 2 subidas, una de 1,40 GB y otra de 850 MB, con sólo descargar la de 850 es suficiente verdad?
Tienes que ser miembro para responder en este tema