Que mal explicado que esta, cundo alguien quiere ayuda tiene que ser presiso y sobre todo claro, lo que te llego a entender es que queres hacer una carpeta dentro de storage que se llame usb...
Ahora ¿sabes lo que es el init.d antes que nada? No es solo una carpeta, es el lugar donde ese programa (init.d es el programa que le dice al kernel que procesos arrancar). Por lo que entiendo queres que un script que lee el init.d cree esa carpeta? ¿o me confundi?

el script que pusiste para que el servicio init.d ejecute tiene permisos de ejecucion para todos los usuarios?

http://www.skamasle.com/asignar-permisos-uso-de-chmod-how-to/ aca te dejo como se aplican los permisos con el comando chmod que es muy sencillo... usa la aplicacion de terminal, con el comando cd anda a la carpeta del script y mandale chmod 777 script.sh o lo que sea

Umm es raro esto.. Alguna vez te anduvo el script? Hace tanto que no veo bash que asi nomas no se me ocurre nada para decirte... pero lo que se me pasa por la cabeza es que el error esta en el mount... osea si te fijas, vos no tenes que hacer una carpeta, vos queres que en esa carpeta sea el pendrive supongamos, entonces vos lo que tenes que hacer es que se monte en storage el usb, no solo crear ese directorio... Fijate que cuando le das que desmonte la sd pones que la desmonte (umount /storage/sdcard1) pero cuando queres que monte la sd pones
"mount -t vfat -o fmask=0000,dmask=0000,rw /dev/block/platform/sdhci-tegra.2/mmcblk0p1 /storage/sdcard1"
en una distro linux normal si yo quisiera montar una unidad "X" en un lugar "Z" pondria en el script algo asi como :
#!/bin/bash
mkdir /Z
sudo mount /dev/sdaX /Z
¿Se entiende? yo creo la carpeta Z pero para que en Z me figuren los archivos que hay en X, lo tengo que montar ahi... Vos tenes que crear la carpeta usb y montar ahi el usb. Hasta ahi es facil, lo dificil es saber donde cuernos esta el usb que no se monta..... Eso averigualo vos que yo de dispocitivos android no se mucho (mas que mi galaxy 5 no tengo asi que no puedo averiguar mucho)...
Lo que te da una pista es que si la sd es "/dev/block/platform/sdhci-tegra.2/mmcblk0p1" el usn es algo con usb y tal vez 01 xq no creo que tenga mas usb's asi que fijate, si lo encontras modificar mi ejemplo y meterlo en tu script no creo que cueste micho... y con respecto a lo que se te reinicia cuando no lo usas, mi hermano tiene un celu ZTE y le pasa lo mismo.
Espero haber ayudado en algo, o haberte dado mas dudas pero que te guíen.

Te va a costar compliar y configurar un kernel... Por mas que crees una carpeta llamada usb si no le decis que ahi se monte el usb no te va a servir de nada, solamente vas a tener una carpeta vacia, ¿me entendes?

Chevalier2767 dijo:

haha es que ya lo hize manualmente la carpeta =) y si funciona de hecho.. pero tengo que entrar y hacerla cada ves que quiera meter una usb..

Eso es lo mas raro que vi en mi vida! en ese caso el script no tiene nada raro...
Che no sera que tenes que esperar algun tiempo para poder hacerlo? Si pones
at 30
mkdir usb
a los 30 segundos te va a hacer la carpeta usb, creo

sino le pones sleep 30; mkdir y creo que hace lo mismo

De roms no se nada y menos de tablets, asi que en mas que esas dos boludeces no te puedo ayudar. Espero que tengas ayuda o que te valla bien, suerte!