MET: Lo mejor de México para el mundo y lo mejor del mundo para todos...Si eres mexicano únete, si no, también.

Ver más
  • 15,744 Miembros
  • 34,467 Temas
  • 4,518 Seguidores
  • 2

La belleza de la poesía nahuatl......®...

La belleza de la poesía nahuatl......®...




EN ESTE DÍA LLEGO TU BELLO CANTO FLORIDO


En este día llegó tu escrito.
En este día te ví y me diste tú canto florido,
yo hice de este dia el más glorioso
y ahora, quttás; tu conducirás dé la mano a mi canto escrito.
Porque se ha perdido quien antes los orientaba.
Aquí se perdió, en mi Canto escrito
y ahora tú vienes a revitalizar
mi canto escrito mediante tu canto florido.
Ahora llegó tu canto florido
y ahora esta pluma ya puede pintar todo lo existente,
en este día, tú lograste que pudiera hacer esto.
y fue posible que motivaras a que la tinta de colores saliera.
Ahora, qué alegría, porque de nuevo los colores se aplican a todas
. las cosas.
y así la revitalizaste con tu canto florido.
Este día comenzaron a platicar entre tu pluma y mi pluma;
ahora dejémoslas que se platiquen,
que les salga tu canto florido y mi canto escrito,
dejémoslas que canten
Como dos preciosas avecillas.
Ahora permíte que cante tu pluma y mi pluma,
como cuando cantaba' como un cenzontle
y que se alternen el canto;
dale tu canto
y que te de su canto,
que se alimenten mutuamente. con un mismo canto.
Tu canto y su canto,
Porque aquél, con el cual cantaba, se perdió
y ahora este pajarillo está muy feliz y se desvive cantando
porque encontró una hermosa ave pequeña
quien lleva su caÍito florido.
Ahora le revitalizaste su canto escrito;
Ahora, amigo mío, haces que esté' feliz con tu bello canto florido.




TRADUCCION



IN TONALTZINTLI OYECOC MOXIUHXOCHICUICA.U


Ipan in tonah1i oyecoc moamau
ipan in tonahli onimitzitac. ihuan ot.Ínechrnac. moxochicuicau
in tonahli onic-hueycachiu
ihuan aman caz tehua' ticmayanaz noamacuicau ,
pampa opoliu aquin quimayanaya'
nican opoliu ipan noamacuicau
ihuan aman tehua' oticyoltilico'
noamacuicau ica moxochicuicau
aman oyecoc moxochicuicau
muan aman in muitl, ye hueltlatlapahlotia'
ipan in tonahli oticueliti,
ihuan ohuel oticquixtili, tlapahIí'
aman papaqui' pampa occepa' tlapapahlotia
ihuan ihcon oticyoltili ica moxochicuicau
in tonah1i opeu nononotzan mohuiu muan nohuiu
aman matiquincahuilican manononotzacan
maquiquixtican moochicuicau muan noamacuicau
matiq uincahuilican manocuicatican
quen ome' xiuhtototzitzinte
aman xcahuili' manocuicati' mohuiu muan. nohuiu
que n cua' nocuicatiaya quen ce cenzontli'"
ihuan manopatilican incuicau
xmaca' mocuicau
ihuan mamitzmaca icuicau
manotlacualtican cazano' ce' cuicatl
mocuicau ihuan icuicau
pampa un aquin ihuan nocuicatiaya oquipolo
ihuan aman in tototzintli' papaqui' ihuan ,nocuicatia'
pampa oquinexti ce' xiuhtototzintli'
aquin cuica' ixochicuicau
aman oticyoltilili iamacuicau
aman nocniu tinechpapactia' ica moxiuhxochicuicau.




La belleza de la poesía nahuatl......®...



para HF
  • 2
  • 7Calificación
  • 0Seguidores
  • 643Visitas
  • 0Favoritos

18 comentarios

@luthienyberen Hace más de 2 años
Que bien, y dime mi estimado, autor anónimo?

La belleza de la poesía nahuatl......®...
@tnzzngetsu Hace más de 2 años
¡¡¡¡muy BIEEEEEENNNN!!!!!!! (Y)
@aguila772 Hace más de 2 años
luthienyberen dijo:Que bien, y dime mi estimado, autor anónimo? La belleza de la poesía nahuatl......®...



Nada de anonimo
es del gran Tlatoani Nezahualcoyotl
@luthienyberen Hace más de 2 años
aguila772 dijo:
luthienyberen dijo:Que bien, y dime mi estimado, autor anónimo? La belleza de la poesía nahuatl......®...



Nada de anonimo
es del gran Tlatoani Nezahualcoyotl


Gracias por el dato , ese @kislock_shk que no da bien la info
@cocadicto Hace más de 2 años
CHIN-GÓN!!!!
@CHIPILOMIX Hace más de 2 años
aguila772 dijo:
luthienyberen dijo:Que bien, y dime mi estimado, autor anónimo? La belleza de la poesía nahuatl......®...



Nada de anonimo
es del gran Tlatoani Nezahualcoyotl


kislock_shk dijo:
luthienyberen dijo:Que bien, y dime mi estimado, autor anónimo?

La belleza de la poesía nahuatl......®...



el autor es: ALFREDO RAMÍREZ C.

DE XALITLA, GUERRERO




por fin de quien ??
@dinggles Hace más de 2 años
muy bueno +1
para HF

La belleza de la poesía nahuatl......®...
@luthienyberen Hace más de 2 años
dinggles dijo:muy bueno +1
para HF

La belleza de la poesía nahuatl......®...

@roy_vader Hace más de 2 años
Y entonces ¿no fue de Netzahualcóyotl? Es actual el poema mi estimado?
@roy_vader Hace más de 2 años
roy_vader dijo:Y entonces ¿no fue de Netzahualcóyotl? Es actual el poema mi estimado?

Oye ¿y el náhuatl se escribe con letras normales como estas o tiene sus propios símbolos?
@vidrioso Hace más de 2 años
Realmente muy bello espero los siguientes
@tmhd Hace más de 2 años
¡Grandioso! +1
@redblak_monster Hace más de 2 años
Espero que nos compartas más de estos poemas, de esta lengua tan viva...
@Andryvirtual Hace más de 2 años
¡Muy musical! La belleza de la poesía nahuatl......®...
Tienes que ser miembro para responder en este tema