Con ese no se si los pegas, solo lo editas, bajaste el Win Avi Recomp, yo uso este cuando bajo pelis en avi y con el work shop solo lo uso para agrandar la letra que viene en el archivo de subtitulos, ya que es muy chica cuando lo pasas a dvd comun...mira mi post, ahi te ensena a usar el Avi Recomp...
http://www.taringa.net/posts/downloads/2157209/AVI-Recomp-y-Win-Avi-Converter.html

Te recomiendo cuando uses el avi recomp, ya que este tambien edita subtitulos siempre y cuando sean SSA lo del Workshop, y al editar, te recomiendo que uses el tamano 30 Arial, y los colores elegis vos... Lo uso para pasar las pelis a dvd, les pego los subs, los paso a rmvb para que me entren mas pelis en un dvd, por lo general una de 700mb en avi, llegan 400 en rmvb, la perdida de calidad es infima...eso si, cuando pegue los subtitulos sino tenes una buena maquina te dura muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuchos minutos, hasta una hora