El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Muse, Letras de Showbiz en Inglés y Español

Muse, Letras de Showbiz en Inglés y Español

Hola taringueros, hoy les prepare las letras del álbum debut de Muse, Showbiz, éstas letras estan en inglés y tambien están traducidas al español. Las de inglés están en la parte de la izquierda y las que estan en español en la parte de la derecha, si muy obvio decir eso pero asi no me comentan de que por que las puse asi...


Showbiz

música


Contenido

1) Sunburn
2) Muscle Museum
3) Fillip
4) Falling Down
5) Cave
6) Showbiz
7) Unintended
8) Uno
9) Sober
10) Escape
11) Overdue
12) Hate This And I'll Love You
13) Spiral Static


muse


Sunburn

Come waste your millions here,
Secretly she sneers.
Another corporate show,
A guilty conscience grows.

And I'll feel a guilty conscience grow,
And I'll feel a guilty conscience grow.

She burns like the sun
and I can't look away,
And she'll burn our horizons
make no mistakes.

Come let the truth be shared,
No-one ever dared to break,
These endless lies,
Secretly she cries.

She burns like the sun,
And I can't look away,
And she'll burn our horizons,
Make no mistakes.

And I'll hide from the world,
Behind a broken frame,
And I'll run forever,
I can't face the shame.

And I'll hide from the world,
Behind a broken frame,
And I'll run forever,
I can't face the shame.

Sunburn

Ven a perder su millones aquí,
Secretamente ella se burla.
Otra muestra empresarial,
Una mala conciencia crece.

Y sentiré una conciencia culpable crecer,
Y sentiré una conciencia culpable crecer.

Ella quema como el sol
y no puedo apartar la mirada,
Y ella quemara nuestros horizontes
no cometas errores.

Ven que la verdad sea compartida,
Nadie jamás se atrevió a romper,
Estas mentiras sin fin,
Secretamente ella llora.

Ella quema como el sol,
Y no puedo apartar la mirada,
Y ella quemara nuestros horizontes,
No cometer errores.

Y me voy a ocultar del mundo,
Detrás de un marco roto,
Y voy a correr para siempre,
No puedo afrontar la vergüenza.

Y me voy a ocultar del mundo,
Detrás de un marco roto,
Y voy a correr para siempre,
No puedo afrontar la vergüenza.

Showbiz


Muscle Museum

She had something to confess to,
But you don't have the time so,
Look the other way.
You will wait until it's over,
To reveal what you'd never shown her,
Too little much too late.

Too long trying to resist it,
You've just gone and missed it,
It's escaped your world.

Can you see that I am needing,
Begging for so much more,
Than you could ever give.
And I don't want you to adore me,
Don't want you to ignore me,
When it pleases you yeah,
And, I'll do it on my own

I have played in every toilet,
But you still want to spoil it,
To prove I've made a big mistake.

Too long trying to resist it,
You've just gone and missed it,
It's escaped your world.

Can you see that I am needing,
Begging for so much more,
Than you could ever give.
And I don't want you to adore me,
Don't want you to ignore me,
When it pleases you yeah...

So I'll do it on my own and,
I'll do it all by myself,
You will never make it.

Muscle Museum


Ella tenía algo que confesar,
Pero tú no tienes el tiempo para,
Mirar la otra forma.
Tú esperarás hasta que se acabe,
Para revelar lo que nunca le habías mostrado,
Demasiado poco, demasiado tarde.

Demasiado tiempo tratando de resistirlo,
Tú acabas de irte y habertelo perdido,
Se ha escapado de tu mundo.

Puedes ver que estoy necesitando,
Suplicando por mucho más,
De lo que jamás podrías dar.
Y yo no quiero que me adores,
No quiero que me ignoren,
Cuando tú quieras yeah,
Y, lo haré por mi cuenta

He jugado en todos los inodoros,
Pero todavía quieres echarlo a perder,
Para demostrar que he cometido un gran error.

Demasiado tiempo tratando de resistirlo,
Tú acabas de irte y habertelo perdido,
Se ha escapado de tu mundo.

Puedes ver que estoy necesitando,
Suplicando por mucho más,
De lo que jamás podrías dar.
Y yo no quiero que me adores,
No quiero que me ignoren,
Cuando tú quieras yeah ...

Así que lo haré por mi cuenta y,
Voy a hacerlo todo por mí mismo,
Tú nunca lo lograrás.

letras traducidas


Fillip

It's happening soon, it's happening soon,
its scent has been blowing in my direction.
To me it is new, to me it is new, and it's
not gonna change for anybody.
And it's gonna be our last memory,
And its led me on, and on to you.
It's got to be here, it's got to be there,
its got to be now or I'll lose for ever.
To me it is strange, this feeling is strange,
but it's not going to change for anybody.
And it's gonna be our last memory,
And its led me on, and on to you.

Accuse me,
Trust me, I never knew,
That you were the one, you were the one, oooh.

And it's gonna be our last memory,
And it's led me on, and on to you.
And it's gonna be our last memory,
And it's led me on, and on to you. You.

Fillip

Sucederá pronto sucederá pronto
su esencia se ha soplado hacia mi dirección.
Para mí es nuevo, para mí es nuevo, y de que
no va a cambiar para nadie.
Y va a ser nuestro último recuerdo,
Y me llevó , y me llevó a tí.
Tiene que estar aquí, tiene que estar ahí,
tiene que ser ahora o voy a perder para siempre.
Para mí es extraño, este sentimiento es extraño,
pero no va a cambiar para nadie.
Y va a ser nuestro último recuerdo,
Y me llevó , y me llevó a tí.

Acúsame ,
Confía en mí, yo nunca supe,
Que tú eres la única, tú eres la única, bueno.

Y va a ser nuestro último recuerdo,
Y me llevó , y me llevó a tí.
Y va a ser nuestro último recuerdo,
Y me llevó , y me llevó a tí. A tí.

Matt Bellamy


Falling Down

I'm falling down, and 15000 people scream,
They were all begging for your dream.

I'm falling down,
5000 houses burning down (yeah)
No one is gonna save this town.

Too late I already found what I was looking for,
You know it wasn't here, no, it wasn't here.

I was calling your name,
but you would never hear me sing,
You wouldn't let me begin.

So I'm crawling away,
cos you broke my heart in two, yeah,
No I will not forget you.

Too late I already found what I was looking for.
You know it wasn't you, no, it wasn't you. No.

Falling away, you never see me fall,
no I could not forget you
Falling down, a thousand houses burning down,
No one is gonna save this town.

Too late I already found what I was looking for,
You know it wasn't you, no, it wasn't you. No.

Falling down, now the world is upside down,
I'm heading straight for the clouds.

Falling Down

Estoy cayendo, y 15.000 personas gritan,
Todos estaban pidiendo por tu sueño.

Estoy cayendo,
5.000 casas se queman (yeah)
Nadie va a salvar esta ciudad.

Demasiado tarde ya he encontrado lo que buscaba,
Tú sabes que no estaba aquí, no, no estaba aquí.

Estaba llamando tu nombre,
pero nunca me oíste cantar,
Tú no me dejarías empezar.

Así que me estoy arrastrando lejos,
porque tú rompiste mi corazón en dos, yeah,
No, yo no te olvidaré.

Demasiado tarde ya he encontrado lo que buscaba.
Sabes que no eras tú, no, no eras tú. No.

Cayendo lejos, tú nunca me verás caer,
no, yo no podría olvidarte
Cayendo, mil casas quemandose,
Nadie va a salvar esta ciudad.

Demasiado tarde ya he encontrado lo que buscaba,
Sabes que no eras tú, no, no eras tú. No.

Cayendo, ahora el mundo está al revés,
Me dirijo directamente a las nubes.

Dominic Howard


Cave

Leave me alone, it's nothing serious.
I'll do it myself, it's got nought to do with you
And there's nothing you could do.

You can see it and you can almost hear it too,
You can almost taste it, it's nought to do with you
And there's still nothing that you could do.

So come in my cave
and I'll burn your heart away.
Come in my cave,
and I'll burn your heart away.

Please close your ears and try to look away
So you'll never hear a single word I say
and don't ever come my way.

Leave me alone, it's nothing serious.
I'll do it myself, it's got nought to do with you
And there's still nothing you could do.

So come in my cave, and I'll burn your heart away.
Come in my cave,
and arrest me for my mistakes. Yeah.

Cave

Déjame en paz, no es nada grave.
Voy a hacerlo yo mismo, no tiene nada que ver contingo
Y no hay nada que puedas hacer.

Tú puede ver y casi puedes oírlo también,
Casi lo puedes probar, no es nada que ver contigo
Y aún no hay nada que puedas hacer.

Así que ven a mi cueva
y te quemaré el corazón.
Ven a mi cueva,
y te quemaré el corazón.

Por favor, cierra los oídos y tratar de mirar hacia otro lado
Así tú nunca oirás una sola palabra que digo
y no siempre llegan a mi manera.

Déjame en paz, no es nada grave.
Voy a hacerlo yo mismo, tiene nada que ver contigo
Y todavía hay nada que hacer.

Así que ven hacia mi cueva, y te quemaré el corazón.
Ven hacia mi cueva,
y arrestame por mis errores. Yeah.

chris wostenholme


Showbiz

Controlling my feelings for too long,
Controlling my feelings for too long,
Controlling my feelings for too long,
Controlling my feelings for too long,
And forcing our darkest souls to unfold,
And forcing our darkest souls to unfold,
And pushing us into to self destruction,
And pushing us into to self destruction.

They make me, make me dream your dreams,
They make me, make me scream your screams.

Trying to please you for too long,
Trying to please you for too long,
Visions of greed you wallow,
Rhythms of greed you wallow,
Visions of greed you wallow,
Rhythms of greed you wallow.

They make me, make me dream your dreams,
They make me, make me scream your screams.

Controlling my feelings for too long,
Controlling my feelings for too long,
And forcing our darkest souls to unfold,
And forcing our darkest souls to unfold,
And pushing us into to self destruction,
And pushing us into to self destruction.

They make me, make me dream your dreams,
They make me, make me scream your screams.

Showbiz

Controlando mis sentimientos por mucho tiempo,
Controlando mis sentimientos por mucho tiempo,
Controlando mis sentimientos por mucho tiempo,
Controlando mis sentimientos por mucho tiempo,
Y obligando a nuestras almas más oscuras a desplegarse,
Y obligando a nuestras almas más oscuras a desplegarse,
Y forzandonos a la autodestrucción,
Y forzandonos a la autodestrucción.

Ellos me hacen, me hacen soñar tus sueños,
Ellos me hacen, me hacen gritar tus gritos.

Tratando de complacerte por mucho tiempo,
Tratando de complacerte por mucho tiempo,
Visiones de la codicia se revuelcan,
Ritmos de la codicia se revuelcan,
Visiones de la codicia se revuelcan,
Ritmos de la codicia se revuelcan.

Ellos me hacen, me hacen soñar tus sueños,
Ellos me hacen, me hacen gritar tus gritos.

Controlando mis sentimientos por mucho tiempo,
Controlando mis sentimientos por mucho tiempo,
Y obligando a nuestras almas más oscuras a desplegarse,
Y obligando a nuestras almas más oscuras a desplegarse,
Y forzandonos a la autodestrucción,
Y forzandonos a la autodestrucción.

Ellos me hacen, me hacen soñar tus sueños,
Ellos me hacen, me hacen gritar tus gritos.

Muse, Letras de Showbiz en Inglés y Español


Unintended

You could be my unintended,
Choice to live my life extended,
You could be the one I'll always love.

You could be the one who listens,
To my deepest inquisitions,
You could be the one I'll always love.

I'll be there as soon as I can,
But I'm busy mending broken,
Pieces of the life I had before.

First there was the one who challenged,
All my dreams and all my balance,
She could never be as good as you.

You could be my unintended,
Choice to live my life extended,
You should be the one I'll always love.

I'll be there as soon as I can,
But I'm busy mending broken,
Pieces of the life I had before.

I'll be there as soon as I can,
But I'm busy mending broken,
Pieces of the life I had before.
Before you.

Unintended

Tú podrías ser mi no deseada,
Elegir vivir mis vida extendida,
Tú podrías ser la que siempre amaré.

Usted podría ser la que escucha,
A mis más profundas inquisiciones,
Tú podrías ser la que siempre amaré.

Estaré allí tan pronto como pueda,
Pero estoy ocupado arreglando ,
Los pedazos de la vida que tenía antes.

Primero estaba la que retó,
Todos mis sueños y todo mi balance,
Ella nunca podría ser tan buena como tú.

Tú podrías ser mi no deseada,
Elegir vivir mis vida extendida,
Tú podrias ser la que siempre amaré.

Estaré allí tan pronto como pueda,
Pero estoy ocupado arreglando ,
Los pedazos de la vida que tenía antes.

Estaré allí tan pronto como pueda,
Pero estoy ocupado arreglando roto,
Los pedazos de la vida que tenía antes.
Antes de tí.

música


Uno

This means nothing to me,
cos you are nothing to me,
And it means nothing to me that you blew this away.
Cos you could have been number one
if you only found the time,
And you could have ruled the whole world,
if you had the chance.

You could have been number one,
and you could have ruled the whole world,
And we could have had so much fun,
but you blew it away.

You're still nothing to me,
and this is nothing to me,
And you don't know what you've done,
but I'll give you a clue.
You could have been number one,
if you only had the chance,
And you could have ruled the whole world,
if you had the time.

You could have been number one,
and you could have ruled the whole world,
And we could have had so much fun,
but you blew it away.
You could have been number one,
and you could have ruled the whole world,
And we could have had so much fun,
but you blew it away.

Uno

Esto no significa nada para mí,
porque tú no eres nada para mí,
Y no significa nada para mí que lo echáras a perder .
Porque podrías haber sido el número uno
si sólo encontraras el tiempo,
Y podrías haber gobernado el mundo entero,
si tuvieras la oportunidad.

Tú podrías haber sido el número uno,
y podrías haber gobernado el mundo entero,
Y podríamos haber tenido tanta diversión,
pero lo echaste a perder.

Aún no eres nada para mí,
y esto no es nada para mí,
Y tú no sabes lo que has hecho,
pero yo te voy a dar una pista.
Tú podrías haber sido el número uno,
si sólo tuvieras la oportunidad,
Y podrías haber gobernado el mundo entero,
si tuvieras el tiempo.

Tú podrías haber sido el número uno,
y que podría haber gobernado el mundo entero,
Y podríamos haber tenido tanta diversión,
pero lo echaste a perder.
Tú podrías haber sido el número uno,
y podrías haber gobernado el mundo entero,
Y podríamos haber tenido tanta diversión,
pero lo echaste a perder.

muse


Sober

Royal Canadian blended,
the spicy aroma had mended me.
Matured for years and imported,
into my glass you poured it.
And you're the only reason that I remain unfrozen.
Suppose it stands to reason
that you would turn on me.

You're so solid,
You're so solid,
It burns inside of me, cos you're so solid,
It burns inside of me.

Wild Turkey's been chosen,
its caramel nose can smell me,
Arbourler, Jameson I love you,
the single malts come burning.
And you're the only reason that I remain unfrozen.
Suppose it stands to reason
that you would turn on me.

You're so solid,
You're so solid,
It burns inside of me, cos you're so solid,
It burns inside of me.

Royal Canadian blended,
the spicy aroma had mended me.
And you're the only reason that I remain unfrozen.
Suppose it stands to reason
that you would turn on me.

You're so solid,
You're so solid,
It burns inside of me, cos you're so solid,
It burns inside me.

Sober

Real mezcla de Canadá,
el aroma picante que me ha sanado.
Madurado por años e importado,
en mi vaso lo viertes.
Y tú eres la única razón que permanezco descongelado.
Supongamos que es por una razón
que podrias atraerme a mí.

Eres tan sólido,
Eres tan sólido,
Se quema dentro de mí, porque eres tan sólido,
Se quema dentro de mí.

El Pavo Salvaje ha sido elegido,
su nariz de caramelo puede olerme,
Arbourler, Jameson Te amo,
el whisky de malta está quemando.
Y tú eres la única razón que permanezco descongelado.
Supongamos que es por una razón
que podrías atraerme a mí.

Eres tan sólido,
Eres tan sólido,
Se quema dentro de mí, porque eres tan sólido,
Se quema dentro de mí.

Real mezcla de Canadá,
el aroma picante que me ha sanado.
Y tú eres la única razón que permanezco descongelado.
Supongamos que es por una razón
que podrías atraerme a mí.

Eres tan sólido,
Eres tan sólido,
Se quema dentro de mí, porque eres tan sólido,
Se quema dentro de mí.

Showbiz


Escape

You would say anything,
And you would try anything,
To escape your meaningless,
And your insignificance.

You're uncontrollable,
And we are unloveable,
And I don't want you to think that I care,
I never would, I never could again.

Why can't you just love her,
And why be such a monster,
You bully from a distance,
Your brain needs some assistance.

But I'll still take all the blame,
'cause you and me are both one and the same,
And it's driving me mad,
And it's driving me mad.

I'll take back all the things that I said,
I didn't realise I was talking to the living dead,
And I don't want you to think that I care,
I never would, I never could again.

You would say anything,
And you would try anything,
To escape your meaningless,
And your insignificance.

Escape

Tú podrías decir cualquier cosa,
Y tú probarías cualquier cosa,
Para escapar de tu sin sentido,
Y tu insignificancia.

Tú eres incontrolable,
Y no podemos amarnos,
Y yo no quiero que pienses que me importa,
Yo nunca debería, yo nunca podría de nuevo.

Por qué no puedes apenas amarla,
Y por qué ser un monstruo,
Tú agredes a distancia,
Tu cerebro necesita un poco de ayuda.

Pero todavía tengo toda la culpa,
porque tú y yo somos uno y el mismo,
Y me está volviendo loco,
Y me está volviendo loco.

Voy a recuperar todas las cosas que he dicho,
No me di cuenta que estaba hablando con los muertos vivientes,
Y yo no quiero que pienses que me importa,
Yo nunca debería, yo nunca podría de nuevo.

Tú podrías decir cualquier cosa,
Y tú probarías cualquier cosa,
Para escapar de tu sin sentido,
Y tu insignificancia.

letras traducidas


Overdue

You needed it when I was away,
and no matter what I say,
You'll never forget when I wasn't there,
so why should I care,
I'm young but I know that I'm aroused.

You know that I care, you should have been there,
You know that I care, you should have been there.

It doesn't matter where I have gone,
I just can't afford to,
Pay for all the mistakes that you have made,
it's about time I was paid.
I'm young but I know that I'm aroused.

You know that I care, you should have been there,
You know that I care, you should have been there,
You know that I care, you should have been there,
You know that I care, you should have been there,
You know that I care, you should have been there,
You know that I care, you should have been there.

Overdue

Tú lo necesitabas cuando yo no estaba,
y no importa lo que digo,
Nunca olvidarás cuando yo no estaba ahí,
Así que por qué me debe importar,
Soy joven, pero sé que estoy excitado.

Tú sabes que me importa, tú deberías haber estado allí,
Tú sabes que me importa, tú deberías haber estado allí.

No importa donde he ido,
Yo sencillamente no puedo darme el lujo,
Pagar por todos los errores que has hecho,
es hora de ya haya pagado.
Soy joven, pero sé que estoy excitado.

Tú sabes que me importa, tú deberías haber estado allí,
Tú sabes que me importa, tú deberías haber estado allí,
Tú sabes que me importa, tú deberías haber estado allí,
Tú sabes que me importa, tú deberías haber estado allí,
Tú sabes que me importa, tú deberías haber estado allí,
Tú sabes que me importa, tú deberías haber estado allí.

Matt Bellamy


Hate This And I´ll Love You

Oh I am growing tired,
Of allowing you to steal,
Everything I have, you're making me feel,
Like I was born to service you,
But I am growing by the hour.

You left us far behind,
So we all discard our souls.
And blaze through your skies,
So afraid to die.

Cos I was born to destroy you,
And I am growing by the hour.
I'm getting strong in every way, yeah. Yeah.

You led me on, you led me on, you...

Oh, and I'm getting strong in every way,
yeah. Yeah.

Hate This And I'll Love You

Oh, ya estoy cansando,
De permitirte robar,
Todo lo que tengo, me estás haciendo sentir,
Como que ya nací para servirte,
Pero estoy creciendo cada hora.

Tú nos dejáste muy atrás,
Así que todos descartamos nuestras almas.
Y llamas a través de tus cielos,
Tanto miedo de morir.

Porque yo nací para destruirte,
Y yo estoy creciendo por cada hora.
ya estoy poniendo fuerte en todos los sentidos, sí. Sí.

Tú me condujiste, tú me condujiste, tú ...

Oh, y me estoy fortaleciendo en todos los sentidos,
yeah. Yeah.

Dominic Howard


Spiral Static

Who's ever known
How much to moan and groan
And quiver inside
He needs to give you
Everything you need
Is it enough

You're running out of time
As it grows in your eye
You'll feel
Broken inside, you'll feel

Sigh, static moans
A storm growing strong
And it's coming my way
Still she gives you
Everything you need
Is it enough

You're running out of time
As it grows in your eye
You'll feel
Broken inside, you'll feel
And I'll feel
Broken inside, you'll feel

Broken inside, you'll feel...

Spiral Static

Quien ha conocido
Cuánto hay que gemir y quejarse
Y temblar en el interior
Él necesita darte
Todo lo que necesitas
Será suficiente

Se te está acabando el tiempo
A medida que crece en tu ojo
Tú te sentirás
Rota por dentro, te sentirás

Suspira, gemidos estaticos
Una tormenta fortaleciendose
Y viene mi manera
Sin embargo ella te da
Todo lo que necesitas
Será suficiente

Se te está acabando el tiempo
A medida que crece en tu ojo
Tú te sentirás
Rota por dentro, te sentirás
Y yo me sentiré
Roto por dentro, te sentirás

Rota por dentro, te sentirás...

chris wostenholme


Dale click a las imagenes para ver los otros álbumes traducidos



Muse, Letras de Showbiz en Inglés y EspañolmúsicamuseShowbizletras traducidasMatt Bellamy



Dominic Howard

NO OLVIDEN COMENTAR

chris wostenholme

Anuncios

6 comentarios - Muse, Letras de Showbiz en Inglés y Español

Arboleroafull
QUE-BUEN-POST

te sarpaste loco recomendado! yo ni en pedo me tomaba ese laburo
Francojojo +1
+10 porque me encanta Muse y porque las traducciones estan muy bien hechas...
BBMH
Yo queria el disco
De todos modos
jucka
yo ya tengo todos asi que 10 pa ti grosso
cesarvelez90
Gracias por las traducciones, están buenas. Sería buenísimo un link para descargar el Album, sobre todo para escuchar Sunburn y showbiz.
Saludos.