El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

¿Méjico o México?

Anuncios

[¿Sabes cómo se pronuncia el nombre de este hermoso país? ¿Es correcto decir Méjico, o en cambio es mejor llamarlo México?

En el alfabeto latino es lo más común escribir el nombre México con una x (equis) en lugar de una j (jota), a excepción de los españoles que escriben Méjico con j.

Si bien el significado de la palabra aún es discutido, lo cierto es que proviene del vocablo náhuatl Mēxihco, que es como los mexicas designaban al lugar donde habitaban, y se pronunciaba Meshiko.

En el siglo XVI la pronunciación de la x era sh, por lo tanto cuando los conquistadores españoles escucharon la palabra Meshiko asumieron que ese sonido de la sh era una x por lo que lo escribieron como México.

¿Méjico o México?

Hasta ahí, eso nos dice que la pronunciación original de México no es Méjico ni Méksico, sino Méshiko. ¿Y entonces de dónde salió la pronunciación con jota?

Durante el siglo XVII hubo reformas ortográficas y fonéticas del castellano antiguo con el cual la x dejó de pronunciarse como sh y comenzó a pronunciarse como j, aun cuando se seguían escribiendo con x, tal es el caso del título literario Don Quijote de la Mancha, que era, Don Qvixote de la Mancha. Del mismo modo México dejó de pronunciarse como Meshiko y se comenzó a pronunciar como Méjico pero se seguía escribiendo con x.

Poco después no sólo fue la pronunciación la que cambió, sino que también la escritura, así que la x fue sustituida por la j, y la x tomó la pronunciación ks como examen. Por lo tanto todos los vocablos escritos con x pero pronunciados con j pasaron a escribirse con j.

Sin embargo el pueblo mexicano se resistió a que el nombre México se escribiera con j por cuestiones de arraigo cultural y la Real Academia Española aceptó estas excepciones.

Es por eso que algunos nombres mexicanos tal como México, Oaxaca y Texas se escriben con x aun cuando ahora los pronunciamos con j.

Comentarios Destacados

@milkoxss +23
Si la gente no estuviera tan pendeja, tendrían el conocimiento que la RAE ya nada más ve como palabra oficial México, así que si quieren seguir siendo unos ignorantes de mierda pueden seguir usando "mejico" mejico
@NikkiGeser +1
Van progresando los viejitos que hacen el DRAE... Aquí en México su opinión debería valernos madre... Pero aún hay quienes se sienten orgullosos de hablar "español", cuando lo que hablamos debería llamarse, cuando mucho, "castellano mexicano"... No es "español" porque en la misma España hay varios idiomas además del castellano, y no es "castellano" porque usamos (con pleno derecho y alto orgulllo) un buen porcentaje de palabras de origen náhuatl, maya, otomí, zapoteco y otras...[/
@kingluiso
Entonces podemos denunciar el post
@yentoncesmetoco_ +20
las dos estan aceptadas pero lo mexicanos prefieren "mexico"
@DarkensitoxX +1
Asi es lince ciberiano de las islas balticas, si estas en mexico o eres mexicano es preferible referirte a nuestro pais como "mexico" pero si estas en otro pais o no eres mexicano puedes escribirlo como quieras.
@NikkiGeser +1
@Nemoac Juárez tuvo muchos defectos... Lo que dices sobre el tratado entreguista McLane-Ocampo creo que es cierto... Sólo mencioné la anécdota de su apellido y la letra "J" como curiosidad... Soy mexicano, pero no defenderé a Juárez en el aspecto que mencionas... Digo que Juárez es un "prócer" porque de allí nadie lo quita; mucho menos tú o yo...
@martillo1 +1
No es que quieramos, si no asi se llama... Wey, la constitucion es clara, que te quieran ver la cara de wey pues ni modo
mexico turismo
Saludos

22 comentarios - ¿Méjico o México?

@yentoncesmetoco_ +20
las dos estan aceptadas pero lo mexicanos prefieren "mexico"
@DarkensitoxX +1
Asi es lince ciberiano de las islas balticas, si estas en mexico o eres mexicano es preferible referirte a nuestro pais como "mexico" pero si estas en otro pais o no eres mexicano puedes escribirlo como quieras.
@NikkiGeser +1
@Nemoac Juárez tuvo muchos defectos... Lo que dices sobre el tratado entreguista McLane-Ocampo creo que es cierto... Sólo mencioné la anécdota de su apellido y la letra "J" como curiosidad... Soy mexicano, pero no defenderé a Juárez en el aspecto que mencionas... Digo que Juárez es un "prócer" porque de allí nadie lo quita; mucho menos tú o yo...
@martillo1 +1
No es que quieramos, si no asi se llama... Wey, la constitucion es clara, que te quieran ver la cara de wey pues ni modo
mexico turismo
Saludos
@piano_embrujado -6
Jajajajajaja que hdp hizo bien , miles de mexicanos pasandose por yankees comentan en contra de ese video jaja como me cague de risa LPM
@olivo_ink
jajajajaajaja maldita rata
@HZ +11
Estados Unidos Mexicanos
@ashir +3
Viva Mexico cabrones!
@crapero-_- -3
las dos formas están bien de escribirse o de decirse ya que en méxico hay lugares que se llaman Méjico como la ciudad que se llama Tijuana.
@savewolf -18
ambas estan aceptadas por la real academia, aun asi sus habitantes prefieren mexico, porque suena mas a texas, parecen mas de estados unidos viteh
@NikkiGeser +12
No, esa no es la razón... México existe mucho antes que Texas, que al principio se llamaba Tejas y pertenecía a la Nueva España (hoy México).
@omartiz95 +5
Ambas formas son correctas, pero vemos a mal que lo escriban con j
@AndoniUrr -5
La forma correcta y original... espanol
@NikkiGeser +11
Por favor, no olviden que la palabra México lleva tilde.

Información para los no mexicanos: México no es el nombre oficial del país, sino "Estados Unidos Mexicanos" (por imitación de la naciente Estados Unidos de América). Pero el nombre popular (y que deberí ser oficial) es México.
La capital política y administrativa del país se llama Distrito Federal, y se encuentra en la Ciudad de México (antigua Tenochtitlán). Podría decirse que son casi lo mismo. Algo parecido al caso de Buenos Aires y Capital Federal.
Vecino de la Ciudad de México es el Estado de México. (En este país a las provincias se les llama estados.) La capital del Estado de México es la ciudad de Toluca.

@1SS4
Eeuumm.
@milkoxss +23
Si la gente no estuviera tan pendeja, tendrían el conocimiento que la RAE ya nada más ve como palabra oficial México, así que si quieren seguir siendo unos ignorantes de mierda pueden seguir usando "mejico" mejico
@NikkiGeser +1
Van progresando los viejitos que hacen el DRAE... Aquí en México su opinión debería valernos madre... Pero aún hay quienes se sienten orgullosos de hablar "español", cuando lo que hablamos debería llamarse, cuando mucho, "castellano mexicano"... No es "español" porque en la misma España hay varios idiomas además del castellano, y no es "castellano" porque usamos (con pleno derecho y alto orgulllo) un buen porcentaje de palabras de origen náhuatl, maya, otomí, zapoteco y otras...[/
@kingluiso
Entonces podemos denunciar el post
@Lukkas35 -13
Méjico Méjico Méjico Méjico Méjico Méjico Méjico Méjico Méjico Méjico
@NikkiGeser +12
¡Jajajajajajá!... "Mesero, mesero, mesero, mesero..."
@El_Inombrable_
@NikkiGeser Dinero, dinero, dinero, dinero
@Le-Pescuezon +6
La dominación Española quiso imponer el nombre al país y dejarlo como MEJICO, cosa que nosotros que somos Mexicanos no aceptamos ni nunca aceptaremos ya que sería tanto como aceptar que aún seguimos siendo una Colonia Española.

ENTIENDAN P3NDEJOS SE ESCRIBE:

"""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO""""""""""""""MÉXICO"""""""
@1SS4
@Le-Pescuezon Ok,Mejico,Mecsico,Mehico...perdon no me sale.
@Le-Pescuezon
@1SS4 Eso quiere decir que es eres un idiota................
@1SS4
@Le-Pescuezon O un ithiota o un idyota o un ideota.
@Fuegoscuro- -1
Deberían crear un español simplificado con una sola K una sola Ll y una sola g. Y olvidarse de tantas excepciones a reglas solo por mantener una relación con el origen histórico de la palabra
@GalenMarek +1
Buena la aclaración para lo que se la pasan insiste e insiste en que es con J.
@Lukkas35
En Francia se escribe meqsique y no veo años sata muros protetando jaja
@morkurthevinestrokes +12
castellano
@1SS4 +3
Que ensalada,encima la sh no existe en el castellano.
@1SS4
@icaro_lefay Problema de ellos,usan en el nombre del país una letra que suena distinto al idioma en que hablan.
@OziasMS
Uds. pronuncian muy distinto palabras del idioma que deberían hablar.
@1SS4
@OziasMS Pero no nos andamos ofendiendo si alguien dice iuvia y no shuvia como nosotros.
@icaro_lefay +1
Para los mexicanos que otros hispanoparlantes escriban Mejico es como si alguien escribiera Harjentina, Huruguai, Benesuela, Volibia.
@OziasMS +2
Solo México esta aceptada, pero los argis se aferran a llamarnos "Méjico"
@x1282 +1
CUAJENSE PIOJOSOS APRENDAN ALGO:
mexico lindo y querido