Futbol o Soccer? la verdad sobre el nombre.

Anuncios

Hola amigos Taringueros, hace tiempo unos amigos y yo tuvimos una pequeña discusion sobre el termino utilizado por los norteamericanos para nombrar al deporte mas popular del mundo, el futbol, viviendo en la frontera con estados unidos, SOCCER es un termino que escuchamos diariamente y que aparentemente incomoda o hace enojar a algunos llamados conocedores del deporte, y es por este motivo que realice esta investigación y ahora les escribo mi nota. espero les agrade.

Futbol o Soccer? la verdad sobre el nombre.

En el mundo del futbol, no importa que tanto ESTADOS UNIDOS mejore como nacion futbolera, realmente existe poca duda que la percepción internacional del SOCCER AMERICANO siempre será causa de enojo de muchos de nosotros, por que llamarle SOCCER a lo que todos sabemos se llama FUTBOL.


Siempre nos hemos preguntado, al menos yo, por que los norteamericanos no le llaman al deporte por su nombre correcto y a su deporte nacional el futbol americano si, curioso tomando en consideración que el antes mencionado se juega primordialmente con las manos y no con los pies, FOOTBALL balonpie.

Inglaterra

Realizando un poco de investigación me he dado cuenta que el que los norteamericanos le llamen SOCCER a este bello deporte realmente no es erroneo y que inclusive el origen de ese nombre no se dio siquiera en USA.

En cualquier otra parte del mundo, el fútbol, pues es fútbol. un bello deporte que se juega con los PIES.

Ningun pais ha criticado tanto a los Estados Unidos por utilizar el termino SOCCER, que la misma Inglaterra, Incluso antes de enfrentarse en el juego ignagural del Grupo C en el actual mundial en Rustenburgo, un diario ingles se burlo del termino, suguiriendole a Fabio Capello que por favor ganen el juego ignagural de soccer contra U.S.A.

Pero tomemos un descanso de medio tiempo por el momento.

Empalmando la humillante salidada de la copa mundial del equipo Ingles, tal ves humillante saber para los ingleses que el termino SOCCER, no proviene de Estados Unidos, si no de Inglaterra. Y tambien es importante denotar que no es una palabra que sea nueva y que muestre hasta cierto punto una falta de respeto al deporte mas popular del mundo. El término tiene sus antecedes regresandonos hasta el punto de los primeros dias cuando el deporte se volvio profesional.

pele

En una entrevista que lei por ahi, me encontre que Clive Toye dijo "Soccer es un sinonimo de Futbol". y que incluso ese termino se ha utilizado desde muchisimo tiempo atras. "Cuando yo era un pequeño en inglaterra, tomabamos un balon y deciamos: Jugemos un partido de soccer" de la misma forma que pudieramos haber dicho, jugemos un partido de futbol. Y Creanme yo no invente esa palabra.

Pero haciendo un poco mas de memoria, tendremos que regresarnos hasta el anio 1863, en una reunion de amigos en inglaterra, quienes se congregaron en un bar para estandarizar las reglas del FUTBOL, deporte que aun se encontraba en zapeta por utilizar un termino coloquial como deporte organizado.

Aquellas personas cuya reunion determinaran las reglas fundamentales del deporte se convertirian en miembors de la Asociación de Futbol Inglesa, a su vez decidieron llamar al deporte futbol Asociado para diferenciarlo del futbol rugby.

Parte de la cultura inglesa es la necesidad permanente de familiarizarse de un nombre abreviandolo o sobrepoiendole un nombre a cualquier cosa, y en este caso, cuando el deporte empezo a tener auge en ese pais, se empezo a utilizar ambos terminos, Futbol y Soccer.

SOCCER es una abreviacion de asSOCiation, o asociacion. es por eso que comunmente se le llamaba al deporte futbol soccer, haciendo alucion a Futbol Asociado.

Quiero mencionar que no faltara algun Taringuero que diga, a ASSOCIATION le hace falta la CER de SOCCER, para que sea una abreviacion, pero eso a mi no me compete y estoy conciente de ello pero asi lo hicieron los ingleses.

Entonces, para finalizar, debemos de olvidar que el termino SOCCER es incorrecto y que aquellos que lo utilizan se encuentran en mayor sintonia con los inicios del deporte que aquellos que critican el termino.

Saludos.

Comentarios Destacados

@novato4ever +17
Será término correcto en EEUU, en INGLATERRA, o en donde se te cante. En español es FÚTBOL. Ni soccer, ni sóquer, football, ni fulbo, ni fobal. FÚTBOL.
@Kraggh -2
Lo siento chaval, pero en español, es BALOMPIÉ!
@novato4ever +1
@Kraggh

fútbol o futbol.

(Del ingl. football).

1. m. Juego entre dos equipos de once jugadores cada uno, cuya finalidad es hacer entrar un balón por una portería conforme a reglas determinadas, de las que la más característica es que no puede ser tocado con las manos ni con los brazos.

A leer el diccionario que no muerde, "chaval".
@Kraggh -1
@novato4ever Llámalo como te haga sentir mejor, balompié también aparece en el diccionario.

28 comentarios - Futbol o Soccer? la verdad sobre el nombre.

@DarkLordMorgoth +2
"eto no e´fulbo, eto e´fulbo de primera"
@ShadowPhantom6
Muy buen post, muy buena tu investigacion. +10
@Tinker__Bell +5
ninguna de los 2..football como dicen los inventores
@trackman +4
football el original, los gringos le llaman soccer XD, recuerdas la pelicula GOL 1 cuando Santiago llega al bar en Newcastle XD
@sebalana83
DarkLordMorgoth dijo:"eto no e´fulbo, eto e´fulbo de primera"


jajaja fue lo primero que pense!
@ShadowPhantom6 +1
neocromater dijo:
Tinker__Bell dijo:ninguna de los 2..football como dicen los inventores

Jajaja, claro, obviamente es Football.

justamente se llamaban Football Soccer, haciendo referencia a Football Association
@diputs +3
tendremos que regresarnos hasta el anio 1863,


año animal
@novato4ever +17
Será término correcto en EEUU, en INGLATERRA, o en donde se te cante. En español es FÚTBOL. Ni soccer, ni sóquer, football, ni fulbo, ni fobal. FÚTBOL.
@Kraggh -2
Lo siento chaval, pero en español, es BALOMPIÉ!
@novato4ever +1
@Kraggh

fútbol o futbol.

(Del ingl. football).

1. m. Juego entre dos equipos de once jugadores cada uno, cuya finalidad es hacer entrar un balón por una portería conforme a reglas determinadas, de las que la más característica es que no puede ser tocado con las manos ni con los brazos.

A leer el diccionario que no muerde, "chaval".
@Kraggh -1
@novato4ever Llámalo como te haga sentir mejor, balompié también aparece en el diccionario.
@josuecito +6
vivo en los estados unidos y aun los gringos no entienden porque le llaman football, aun dicen que deberia llamarse catchball
@mfl690
La verdad que interesante. No sabía que en el país de origen también lo llamaran así.
@GORTHEEZ +1
Llamar al futbol soccer es blasfemar!
@666GeneSimmons666 +2
El post esta bien, lo que decis es correcto... ahora... decirle soccer al juego donde se usan los pies para patear una pelota y football a un deporte donde el 98% del tiempo la cargan en brazos cuando en casi todo el mundo es lo contrario es una huevada, sea tradicion, este explicado o no. Es critica a ellos, no al autor del post o al post en si
@amaury0982 -2
Entoces por que los latinos y de habla hispana no dicen "balonpie" y no futbol,ya que ese termino esta escrito y hablado en ingles....
@lpomanunez +1
deporte que practican las hijas de los gringos