El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Pegar subtitulos fácil y rápido con programa gratuito

En una época usaba el famoso Pocket divx enconder, que me dio buenos resultados. Sin embargo despues de un tiempo empezó a tirarme errores o problemas con la resolucion. Durante un tiempo no pude dar con un buen programa para pegar subs hasta que encontre Free Make Video Converter:
http://www.freemake.com/es/free_video_converter/

Pegar subtitulos fácil y rápido con programa gratuito

Con este sencillo programa podrán convertir vídeos a distintos formatos y por sobre todo pegar subtitulos!

Si bien no permite editar demasiado (al menos en su version gratuita) da buenos resultado en cuanto a que permite convertir el video a diferentes formatos y calidades, ademas de lo principal que es la posibilidad de agregar subtitulos para que queden pegados al video.

Su interfaz es muy sencilla, por lo cual no es necesario un tutorial.

Quiza haya mejores programas que este, desconozco. Solo les comparto este que me dio resultado a mi,

PD: si al cargar un sub le sale con simbolos raros en lugar de las comas y los acentos hacer lo siguiente: abren un archivo de bloc de notas, en el mismo abren el sub en cuestion(.srt) ponen "guardar como" y donde dice codificacion lo guardan como UTF-8 (en vez de ansi). Ahi les va a andar, sino les parece de una en el programa lo buscan manualmente con la opcion "ver todos los archivos" y lo cargan.
Saludos
!

Anuncios

Comentarios Destacados

diegoreina +16
fijate que cuando lo instalas, no pulsar siguiente siguiente y siguiente, xq te instala muchas pelotuces y barritas y cosas que seguramente sean las que señalás. Te conviene poner siempre instalación avanzada y DESTILDAR todo lo q trae tildado por default para que no te instale todas esas porquerías.

20 comentarios - Pegar subtitulos fácil y rápido con programa gratuito

danmelnah -4
Yo lo tuve que eliminar porque este software es potencialmente no deseado o PUP en el equipo. Usé el SpyHunter. Ahora uso un portable cada ves que lo necesito y después paso el SpyHunter.
diegoreina +16
fijate que cuando lo instalas, no pulsar siguiente siguiente y siguiente, xq te instala muchas pelotuces y barritas y cosas que seguramente sean las que señalás. Te conviene poner siempre instalación avanzada y DESTILDAR todo lo q trae tildado por default para que no te instale todas esas porquerías.
batman23 -1
esta bueno el programa primero agregar la pelicula los subtitulos selecciona add subtitle con el mismo nombre tambien tenes que elegir la norma ntsc y formato pantalla 4.3 o 16.9 y recien pone el dvd virgen y despues hace clic en burn lo va a convertir y despues lo graba espero les sirva este tutorial.batman23 taringa.
Faith21
El problema con este programa es que los subs no se pueden cambiar de color
FlowNico
se puede, pero tenes que pagar para usar esa version
blue2707
Gracias por el programa, me sirvio mucho, tengo una consulta, se puede cambiar de posicion el subtitulo o hay que hacerlo de otra forma? alguien sabe como? muchas gracias.
CurroOtro
E
s facil pero no es rapido para nada
Armandobob -2
el logo ese suena a los logos pedófilos pegar
FrankeStaine -2
me jode que los "archivos adicionales" son 27 veces mas pesado que el supuesto instalador..
subtitulos

más que instalador es un gestor de descarga y con mucha publicidad
EliMalv -3
reco puntos y denunciado lince despedite de tu cuenta!
royalisho
genial para series en calidad media que queres ver en el tele y no hay forma de reproducir subs, tiempo buscando un soft asi! gracias +10
luchos12343
se, es limitado, pero fácil y efectivo.gracias!
thedarknight2524
como cambio el tamaño de los subtitulos? son muy grandes
luchos12343
no permite esa función
faroukhbulsara15
Al lado del video tiene un botón de una tijera y una flecha, apretando ahí para editar tiene los símbolos + para agrandar la letra y - para achicarla
colgadoman
Gracias! no sabia como configurar los subs para que se vean correctamente. gracias..
Panzerkamu
Es demasiado lento
luchos12343
d una es bastante lento pero efectivo, si conoces otro tira la data
Panzerkamu
@luchos12343 La verdad he estado buscando otro método y no encontré ninguno. Asique por el momento es lo unico que hay xD
luchos12343
@Panzerkamu jeje d una. al menos gratuito...el pocketdivx probá. a mi me andaba mal. otro dato es la velocidad de la pc segun el procesador y los megas varia la velocidad de conversión
joako_pincha +1
Con ese PD me salvaste, +10 y te sigo! gracias genio.
jorgeCB4ar
PD: si al cargar un sub le sale con simbolos raros en lugar de las comas y los acentos hacer lo siguiente: abren un archivo de bloc de notas, en el mismo abren el sub en cuestion(.srt) ponen "guardar como" y donde dice codificacion lo guardan como UTF-8 (en vez de ansi). Ahi les va a andar, sino les parece de una en el programa lo buscan manualmente con la opcion "ver todos los archivos" y lo cargan.

lo pruebo en mi bluray y veo ; desde ya gracias
tojuanci +1
como hago para pegar un sub al video
??
rasec_arg
hola,estoy usando esto,le agrego el subtitulo,lo convierte,pero los subtitulos no aparecen,cual es el problema?
luchos12343
ni idea maestro a mi siempre me anduvo. fijate si esta bien con la previsualizacion es la tijerita que esta a la derecha, si no el problema es con el archivo de subtitulos
Noelia1392
hola! a mi me salen los subtítulos a destiempo, cómo hago para corregirlo?
luchos12343 +1
eso es un problema del archivo de subtitulos ya que en el mismo esta prefijado el tiempo en que aparece y desaparece un sub
Noelia1392
@luchos12343 muchas gracias por el aporte, nada que hacer entonces.
CoolSimple
Lo probé con un vídeo de 5.94 mb de 2min. y al pegar y descargar resulto con 10.3 mb. Pero funciona!