El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

No confies en Google Translator!!!!!

Anuncios

Hoy me llego un mail del departamento de informatica, como estoy en Suiza vino en aleman, y como estaba muy vago lo meti en google translator.
Aca el mail original:

Sehr geehrte Damen und Herren,
heute Morgen ist ein zentrales Speichersystem in DU ausgefallen, was Auswirkungen auf die gesamte IT-Infrastruktur hatte.
Wir bitten Sie, sich neu am PC anzumelden, damit Ihre Serverlaufwerke wieder sichtbar sind.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihre Informatik

y la traduccion:

Señoras y señores:
Esta mañana un sistema de almacenamiento central de uranio empobrecido ha fracasado, que tuvo un impacto en toda la infraestructura de TI.
Les pedimos que ingrese a la nueva PC de manera que las unidades de disco del servidor son visibles de nuevo.
Gracias por su comprensión.
El equipo de ciencia

Actualmente estamos corriendo al refugio nuclear

6 comentarios - No confies en Google Translator!!!!!

@ivanko666
JAJAJAJAJAJAAJAJAJ QUE DESASTRE EL GOOGLE TRANSLATOR, YO LA OTRA VEZ ME PUSE A TRADUCIR UNOS ARTICULOS MEDICOS PARA MI SEÑORA Y ME VOLVÍ LOCO!!! USE EL GOOGLE, EL BABYLON Y EL DE ASTALAVISTA Y ALGUNO QUE OTRO ONLINE Q NO ME ACUERDO
@Tati2008
vivis en suiza?
no me invitas a tu casa? jaja
@marcelogf
Menos mal que son así de poronga los traductores automáticos o yo me quedaría sin trabajo.
@GIANTJAVI
no se ni cual es el problema ni aleman asiq no entiendo
@MarioBrosArgentin0
si pones a traducir palabras en ingles que son censillas que todo mundo la sabe aunque no sepa ingles, no te las traduce