El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Como pegar subtítulos .SRT a tus películas .AVI

Anuncios

Como pegar subtítulos .SRT a tus películas .AVI


¡Hola gente de taringa!



Muchas veces bajamos películas las cuales vienen sin subtítulo alguno y que, al menos que seamos expertos en el lenguaje inglés, no vamos a poder disfrutar sin entender los diálogos. Para eso, tenemos que encontrar el subtítulo correspondiente en alguna página para luego pegarlo a nuestro video.


POR ESO MISMO, TE TRAIGO EN ESTE POST TODO LO QUE NECESITAS PARA PEGAR TUS SUBTITULOS .SRT DE FORMA RÁPIDA, SEGURA Y SIN ALTERAR ABSOLUTAMENTE PARA NADA LA CALIDAD DE IMÁGEN DE TU PELÍCULA.




1) LO PRIMERO QUE TENEMOS QUE HACER ES BAJARNOS UN PROGRAMA LLAMADO: Pocket Divx Encoder.

PESA 6.8 MB Y ES MUY EFICAZ: http://pocketdivxencoder.softonic.com/pocketpc


UNA VEZ DESCARGÓ, LO EJECUTAMOS Y LE DAMOS A LA OPCIÓN HOMECINEMA. (YA QUE LO ÚNICO QUE QUEREMOS ES PEGAR LOS SUBTÍTULOS SIN MODIFICAR EL TAMAÑO NI LA CALIDAD DEL VIDEO).

pegar


EL PROGRAMA ESTÁ EN INGLÉS, PERO SI QUERÉS PODÉS CAMBIARLE EL IDIOMA COMO TAMBIÉN EL TAMAÑO Y COLOR QUE QUERÉS QUE TENGAN LOS SUBTÍTULOS APRETANDO EL BOTÓN HELP.

subtítulos


2) UNA VEZ CAMBIASTE EL COLOR Y TAMAÑO DE LOS SUBTÍTULOS VAMOS A SELECCIONAR LA PELÍCULA A LA QUE LE QUEREMOS PEGAR LOS MISMOS EN FICHERO A CODIFICAR.

EN ESTE PASO TENÉS QUE ELGIR TAMBIÉN EL ARCHIVO.SRT DE LOS SUBTÍTULOS. TENES QUE TENERLOS EN LA MISMA CARPETA (AL VIDEO Y LOS SUBTÍTULOS) CON EL MISMO NOMBRE ASI EL PROGRAMA LOS DETECTARÁ AUTOMÁTICAMENTE PREGUNTÁNDOTE SI QUERÉS INCLUIRLOS EN EL PROCESO. PONÉS QUE SÍ Y SE AÑADIRÁN.

fácil


3) LUEGO, UNA VEZ SE HAYAN AGREGADO LOS SUBTITULOS ELEGÍS LA CARPETA DONDE QUERÉS QUE QUEDE LA PELÍCULA SELECCIONANDO FICHERO DE SALIDA.


ANTES DE PEGARLOS TENEMOS LA OPCIÓN TAMBIÉN DE PREVISUALIZARLA PARA VER COMO SERÍA EL RESULTADO FINAL, O SINO SIMPLEMENTE HACE UN CLICK EN CODIFICACIÓN DIRECTA PARA COMENZAR.



POR ÚLTIMO, DONDE DICE PRIORIDAD DEL PROCESO PODEMOS PONER TOTAL PARA QUE LOS SUBTÍTULOS SE PEGUEN RÁPIDO. ESTO DEPENDE DE LA POTENCIA DE TU PC, MIENTRAS MAYOR SEA, MAS RÁPIDO VA A TERMINAR. (YO TENGO UNA PC GAMA MEDIA Y ME DEMORA 15 MIN APROX UNA PELÍCULA DE 700 MB.)

avi


Y LISTO, ESO ES TODO, AHORA DISFRUTÁ DE TUS PELÍCULAS CON SUBTÍTULOS .SRT INCORPORADOS CUANTAS VECES QUIERAS



srt



TU COMENTARIO ME IMPORTA

Anuncios

Comentarios Destacados

@PayasoEstelar +151
OTTOPS dijo:puff CRAP + REPOST

ADEMAS DE QUE HAY METODOS MAS RAPIDOS Y FÁCILES

ni crap ni repost está hecho por mi hasta la última letra, cuando tengas que pegar subs hacelo con otros métodos entonces gracias por comentar.
@PayasoEstelar
@nachinman Jaja gracias che, que bueno que te fue tan útil! un abrazo!

149 comentarios - Como pegar subtítulos .SRT a tus películas .AVI

@PayasoEstelar +151
OTTOPS dijo:puff CRAP + REPOST

ADEMAS DE QUE HAY METODOS MAS RAPIDOS Y FÁCILES

ni crap ni repost está hecho por mi hasta la última letra, cuando tengas que pegar subs hacelo con otros métodos entonces gracias por comentar.
@PayasoEstelar
@nachinman Jaja gracias che, que bueno que te fue tan útil! un abrazo!
@771986 +9
es muy bueno y rapido este programa!+10
@deeafthiro +24
PayasoEstelar dijo:
OTTOPS dijo:puff CRAP + REPOST

ADEMAS DE QUE HAY METODOS MAS RAPIDOS Y FÁCILES

ni crap ni repost está hecho por mi hasta la última letra, cuando tengas que pegar subs hacelo con otros métodos entonces gracias por comentar.


Qe gracias? no le agradezcas!

Yo lo persigo a morir, le meto mano en el or, y lo doy vuelta como una media mientras lo agarro de la nuca y lo obligo a qe me la chupe


PD: buen post, me sirve

PD2: Sorry por lo de antes, es qe estos tios me sacan
@conan246
muy bueno me funciono +10
@tonga_enzu +11
de 10 capo!! un problema, cuando pongo a pegar los subs me salta "dejo de funcionar" en window 7... es un error de compatibilidad?
@profedemate2001 +2
OTTOPS dijo:puff CRAP + REPOST

eXCELNTE

ADEMAS DE QUE HAY METODOS MAS RAPIDOS Y FÁCILES

EXCELENTE POST GRACIAS POR LO QUE HACÉS TE DEJO 10+
@natilucha +1
que groso!! mil gracias por tan básica y entendible explicación, +10 y reco
@Luchoo_Nicolas +1
Es re viejo el post, pero me sirvio era lo que buscaba, mil gracias, te dejo +5
@brunitoxx
Hola! todavía no probé este metodo, pero antes quisiera saber..el tamaño del archivo de video (por ej: 700MB) varia mucho despues de la conversion?? o solo unos pocos MB mas?? Gracias de antemano..si anda te dejo +10
@hsilencio83 +1
buen trabajo, no puedo hacer mas que agradecer con puntos van +10
@Djeyk2
gracias +10 y fav
@Jeanie
hey amigo, gracias! ultimamente lo que hacia era cargar la pista de titulos por un lado y la video por otra!



a fav!
@juan_ram5 +6
Hola!!!! Muy bueno!!... pero tengo un problema a ver si alguien me puede dar una mano, les dejo el error que me tira, y ponga lo que ponga tengo que cargar todo de nuevo oootra vez!...

pegar
@andrea_celtich
Me aparece lo mismo ._.
@tatto_2 +2
Che cuando lo termino de convertir cambia mucho la calidad del video
@linkero07 +3
Muchas gracias che, me re sirvió! te dejo 10
@homero64 +4
funca excelente +10
@match +1
muchisimas gracias buenisimo el programa y facil de usar! lamentablemente me quedaban solo dos puntos, (perdon)
@Lucas10SJ +7
fou54 dijo:
fou54 dijo:Muchas gracias! Estoy generando el archivo, parece que todo va bien

Por qué me votaron negativo


+10


jaja
@pedrobonafe +1
me andubo mortal justo lo que necesitaba asi q +10
@ariel_1431 +7
Me apareció este error "mencodersh.exe dejó de funcionar. " , tengo windows seven, tiene algo que ver ? la verdad lo necesitaba
@paulwyke
+10 porque se bajo rápido x se convirtió rápido y x que quedo perfecto Gracias !!
@lachucarita
gracias siempre funcionando para algun despitado q no sabe de subtitulos
@by1881
ariel_1431 dijo:Me apareció este error "mencodersh.exe dejó de funcionar. " , tengo windows seven, tiene algo que ver ? la verdad lo necesitaba


a mi tambien, alguna solucion, muchachos? buen post.
@Fede_sc
ponele cancelar a eso y dale para adelante
@unce +4
Buen post! Lastima que esta lleno de ignorantes basura que te tiran para atras, +10
@sephiroth442
Totalmente de acuerdo....lastima parece el programa de Laura
Gracias me sirvió.
@guidotam
no funciono... tengo win 7
@Faith21 +2
y s quiero modificar el tamaño de los subs como hago?
@maxmati +1
me re sirvió! +10
@jen14y22
Tengo un i5 3570k 8gb de ram de 1600mhz y aun va por 0% !! ,
@capocha_flash
mas facil usar xsubmuxer tarda 3 minutos y no los pega en la imagen sino que los agrega como subtitulos opcionales
@djsnesss +2
COPADO GRACIAS VAN LOS 5 Q ME QUEDABAN ALGUN DIA USARE ESTE PROGRAMA
@Lucas10SJ +1
Che no me funciona con peliculas en 1080 p, no inicia el proceso
@Pabloavi +2
Probando y va de 10 .... +10, fav y reco

fácil

@bibotti +1
Puede funcionar con Total videoconverter?
@geok17 +2
si no sabes usar un monitor entonces para que lo enciendes?? (metafora) para los que solo critican,,,
como dice patricio de bob esponja, tenemos tecnologiiiaa
buen post camarada, funciona de 1000% XD
@EpilepticMAN

mencoder -ovc x264 -oac mp3lame video.avi -sub sub.srt -subcp latin1 -o video_sub.avi


0 problemas de compatibilidad