El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Retro Informe - Sega Saturn 1995 + video + traduccion

Retro Informe - Sega Saturn 1995 + video + traduccion

Sega Saturn - Retrospectiva

Bueno, luego de un tiempo sin hacer temas como la gente, vuelvo con este presente para todos ustedes. Ciertamente hacer temas con traducciones se vuelve demasiado largo, yo tenía la idea de presentar hace un semana esto, pero eso fue imposible, preferí tardar un poco más, pero hacer temas decentes, que son la marca registrada de nuestra retro comunidad.

Luego también está mi sello en todo esto de no COPY/PASTE nada de Internet (en lo posible), sino que mientras tenga en mis manos el material necesario para el aporte, prefiero armarlo con eso.
Bien, nos los aburro más con la introducción y vamos al tema.

racing

Primero un par de imágenes para ilustrar la información. Las revistas de la época

Como recibíamos a la consola en España:
Mega Sega Vol 21 - principio de 1995

Sega

Con apenas un par de semanas de vida en Japón, Saturn, el nuevo sistema de Sega ha empezado a revolucionar el competitivo mercado nipón. MEGA SEGA, consciente del interés de sus lectores por esta excepcional consola, os ofrece uno de los periódicos avances que, a partir de ahora, pasarán a ser cita obligada en nuestra publicación hasta la llegada de la Saturn España. Como esa fecha parece aún bastante lejana, sólo podemos aliviar vuestras ansias con reportajes como este. Estas son sus características.

Como recibíamos a la consola en Argentina:
Action Games Vol 40 - Setiembre de 1995


Sonic

Fieras, el Saturn llegó atropellando con todo. La máquina es maravillosa y demolió el mito de que el juego de lucha en CD no tiene jugabilidad. En el Saturn, Virtua Fighter es tan explosivo y rápido como en el Arcade. Ya se puede ver la superplataforma de Sega del Japón en algunos comercios. ¡Es una masa!

joystick

virtua

A la consola la compré hace un par de meses, si bien sólo tengo 3 juegos y un demo, la verdad que hasta ahora, lo poco que he jugado me ha traído satisfacción y nostalgia. Modelo HST-004 MODEL 1 JAPONESA (GRIS).

Imagenes de mi equipo:

fighter
Saturn

Con algunos juegos:
Virtua Racing - Fighting Vipers - Virtua Cop 2

Argentina
España

action games

Hace poco tiempo he recibido nuevo hardware para aumentar la diversión de la consola. Un joystick blanco y un Virtua Gun para jugar los juegos de disparo como se debe.

Nuevas adquisiciones:

Retro Informe - Sega Saturn 1995 + video + traduccion

racing

Finalmente ahora tengo:

Sega
Sonic

joystick

Parte trasera de la consola:

virtua

fighter

Parte inferior de la consola:

Saturn

Argentina

Compatimento para la pila:


Lleva una pila CR2032 como las que se utilizan en los Moterboards de PC, esta sirve para guardar la configuración del idioma y las partidas que se guardan en el equipo. El equipo viene con capacidad de guardar algunas partidas de algunos juegos, además existen cartuchos de expansión para la memoria de almacenamiento y la RAM del equipo entre otras cosas, pero de eso hablaremos en otro momento.

Gracias a esto, podemos cambiar y mantener el idioma en la consola, aquí explico como, si es que aparece todo en japonés:


link: http://www.youtube.com/watch?v=MLFdShyUTu8&list=UUw9mk1Oc8PlaHOeUN_YE3Kw&index=1&feature=plcp

España

action games

El equipo viene con varios instructivos para el uso de servicios y cuidado del mismo, además de alguna que otra información adicional sobre el uso y características.

Folletería:

Retro Informe - Sega Saturn 1995 + video + traduccion

Traducción:


1) Tarjeta postal para enviar a Sega sobre: Virtua Fighter 2
2) Tarjeta postal para enviar a Sega sobre: Consola Saturn
3) Manual de Instrucciones de la Consola Sega Saturn

racing

Cuidados del equipo:

Sega

Traducción:


1) Medidas de seguridad.
2) Advertencia: para prevenir accidentes.
3) Cuando no usa la consola, desconéctela.
4) No deje la consola y los periféricos en el piso.
5) Tenga cuidado donde ubica los cables de energía y de los controles.
6) No apoye la consola en un lugar inestable.
7) No deje que los niños toquen cualquier tipo de cable.
8) No deje los enchufes al alcance de los niños.
9) No sitúe líquidos sobre o cerca de la consola.
10) Examínela regulamente (cables y enchufes).

Sonic

joystick

Traducción:

1) Medidas de seguridad.
2) Aviso: usos inadecuados / prohibiciones.
3) Prohibido ubicar en lugares con alta humedad.
4) Prohibido ubicar cerca de lugares que emitan calor.
5) Prohibido remodelar, desarmar.
6) Excepciones en el sistema de electricidad.(Sólo 100v)
7) Prohibido usar con las manos mojadas.
8) No usar si el cable está averiado.
9) No usar si hay rayos y relámpagos.
10) Prohibido usar si hay falta de ventilación.

virtua

Soporte de Multimedia

Encontré algo raro en el frente del manual de instrucciones del equipo. Menciona el soporte para diferentes tecnologías relacionadas a las capacidades del CD. Veamos de que se trata.

fighter
Saturn

Traducción:

1) Diviértete usando CD de música, CD + G y CD +EG.
2) Sega Saturn permite la diversión como centro multimedia para los formatos de disco CD de música, CD+G y CD+EG desde la pantalla de inicio.
3) Número de pìsta y tiempo de pista.
4) Pantalla.
5) Botones de comando.
6) Ventana de ayuda.
7) Pantalla Multimedia.
8) Forma de entrar en la pantalla multimedia.
9) Si está apagada: pulse el botón de encendido.
10) Si está encendida: pulse el botón de RESET.
--> Cuando hay un CD insertado, deje apretado el botón A mientras inicia. El botón A, luego de haberse apretado el botón de POWER o de RESET, debe mantenerse apretado hasta que aparezca la pantalla de Multimedia.

SEGÚN WIKIPEDIA:

CD+G:


CD + G (también conocido como CD + Gráficos) es una extensión del estándar de disco compacto que puede presentar gráficos de baja resolución, junto con los datos de audio en el disco cuando se usa en un dispositivo compatible. Los discos CD + G a menudo se utilizan para las máquinas de karaoke, que utilizan esta funcionalidad para presentar en pantalla la letra de la canción contenida en el disco.

CD+EG:

Compact Disc + Extended Graphics (CD+EG, también conocido como CD+XG) es una mejora que proviene del formato CD+G Like CD-G. Como el CD+EG utiliza las características básicas del CD-ROM para mostrar información de Video y Texto, adicionalmente mientras la música está siendo reproducida. Estos datos extra, están almacenados en el subcódigo de los canales R-W. Muy pocos, si es que hay, discos CD+EG han sido publicados.

Argentina

Accesorios

Esto se podía adquirir hasta ese entonces (1994) para potenciar el equipo.

España

Traducción:

1) Introducción a los accesorios.
2) Además de esto, varios accesorios han sido desarrollados.
--> Por favor conozca, la apariencia externa y las especificaciones, como nota previa para que no haya confusiones.
3) SEGA SATRUN CONTROL PAD.
4) SHUTTLE MOUSE.
5) MULTITAP TERMINAL 6 PLAYERS.
6) VIRTUA STICK
7) RACING CONTROLLER
8) MISSION STICK
9) MOVIE CARD
10) PHOTO CD OPERATOR
11) ELECTRONIC BOOK OPERATOR
12) VIRTUA GUN
13) HARD DISK DRIVE (venta programada, estipulada)
14) FLOPPY DISK DRIVE (venta programada, estipulada)
15) KEYBOARD (venta programada, estipulada)

action games

Especificaciones técnicas:

En la parte final del manual, aparecen todas las características y operatibilidad de la consola.

Retro Informe - Sega Saturn 1995 + video + traduccion

Traducción:

1) Clasificación:
--> Nombre del modelo: HST-3210
--> Usa energía: AC 100V 50/60 hz
--> Poder de consumo eléctrico: aproximadamente 12W

2) Ambiente de uso: temperatura entre 5 - 35 grados celsius
--> Temperatura: 20% - 80%
--> Medidas externas: 260mm (ancho) X 230mm (largo) X 83mm (alto)

3) Especificaciones técnicas:
--> CPU: Principal SH2 (28.6 Mhz, 25 MIPS)X2
--> Sonido: 68OC000 (11.3 Mhz)
--> Memoria:
WORK RAM --> 16 Megabits
VIDEO RAM --> 12 Megabits
SOUND RAM --> 4 Megabits
CD BUFFER RAM --> 4 Megabits
IPL ROM --> 4 Megabits
BACKUP RAM --> 256 Kilobits

5) Gráficas:
--> Dimensiones: 320X224 Píxeles
--> Cantidad de colores simultáneos: más de 16.770.000
--> Paleta de colores: 2048 / 1024 colores.
--> Sprites: magnificación, reducción, rotación y modificación de SPRITES

6) SCROLL (desplazamiento) :
--> Máximo, 5 pantallas.
--> XYZ SCROLL: 4 pantallas
--> ROTATION SCROLL: 2 pantallas
--> MAGNIFICATION/REDUCTION: 2 pantallas
--> WINDOW: 2 pantallas

--> Funciones especiales:
--> LINE SIDE SCROLL
--> VERTICAL CELL SCROLL
--> MAGNIFICATION/REDUCTION

7) Eficiencia del procesador gráfico:
--> Polígonos: con HARDWARE dedicado.

--> Funciones especiales:
--> WIREFRAME
--> FLAT SHADING
--> GLOW SHADING

--> Sonido: fuente de sonido PCM: 32 canales (número de cuantización 16 Megabits,
--> Fuente de sonido FM: SAMPLING RATE max 44.1 Khz)
--> Con audio DSP

--> Otros:
--> CD DRIVE: INTELLIGENT 2X (doble velocidad) CD DRIVE

8) Centros de reparación, Service

racing

Información de la caja:

En los lados del equipo, aparecen distintas informaciones sobre accesorios. En las solapas de la caja, se muestra el contenido de esta caja.

Accesorios opcionales

Sega

Traducción:

1) Accesorios de la Sega Saturn.
2) SEGA SATURN CONTROL PAD.
3) VIRTUA STICK
4) RACING CONTROLLER
5) SEGA SATURN BACKUP CARTRIDGE POWER MEMORY
6) Es recomendable que lea los manuales de instrucciones antes de usar estos productos.
--> Además de esto, varios accesorios han sido desarrollados.
--> Por favor conozca, la apariencia externa y las especificaciones, como nota previa para que no haya confusiones.
--> SEGA, SEGA SATURN (en katakana), SEGASATURN, SHUTTLE MOUSE, MULTITAP TERMINAL 6, VIRTUA STICK, POWER MEMORY, RACING CONTROLLER, MISSION STICK, MOVIE CARD, VIRTUA GUN son marcas registradas de SEGA ENTERPRISES.
7) Además se pueden adquirir estos accesorios:
SHUTTLE MOUSE, MULTITAP TERMINAL 6, SEGA SATURN SUPER VIDEO CABLE, SEGA SATURN STEREO AV CABLE, SEGA SATURN 21-PIN RGB CABLE, SEGA SATURN RF UNIT, SEGA SATURN MONAURAL AV CABLE, MISSION STICK, VIRTUA GUN.

8) Accesorios multimedia:
El SET completo de la consola SEGA SATURN consta de: video CD, PHOTO CD, y el ELECTRONIC BOOK OPERATOR CD.

9) SEGA SATURN VIDEO CD ADAPTER MOVIE CARD.
10) SEGA SATURN PHOTO CD OPERATOR / SEGA SATURN ELECTRONIC BOOK OPERATOR CD

Sonic

Contenido de esta caja:

joystick

Traducción:


1) Es recomendAable que lea los manuales de instrucciones antes de usar estos productos.
2) (Para su seguridad), fíjese en el manual de instrucciones los lugares adecuados donde debe guardar su consola.
3) Este paquete tiene sellos de garantía, manéjelo con cuidado al almacenarlo.
4) Contenido del paquete:

--> Consola Sega Saturn: 1 unidad
--> Sega Saturn Control Pad: 1 unidad
--> Estereo Cable AV: 1 unidad
--> Cable de energía: 1 unidad
--> Batería de litio: 1 unidad
--> Medidas de seguridad: 1 unidad
--> Manual de instrucciones: 1 unidad
--> Paquete: 1 caja con sello.
--> Ficha Postal: 1 unidad.

virtua

Bueno espero que les haya gustado y no olviden comentar que es lo más importante.
Recomiendo que se unan a la comunidad retrogamers si quieren estar más al tanto de aportes de estas características e informarse sobre este tipo de juegos y muchos más... ¡más de 30 años de videojuegos en un solo lugar!.

¡MUSICA DE VIDEOJUEGOS!
¡INFORMES DE HARDWARE!,
¡HISTORIA E INFORMACION DE LOS JUEGOS!
¡RETRO NOVEDADES!
¡RETRO JUEGOS TRADUCIDOS PARA DESCARGAR!
.. Y MUCHO MÁS!

Los saluda su amigo Nimrods!


fighter

8 comentarios - Retro Informe - Sega Saturn 1995 + video + traduccion

GAMER451 +1
Era una bestialidad 12 Vram en esa epoca!
Nimrods +1
Aún hoy, le es suficiente para hacerme divertir tanto con tan sólo eso...

Puse las especificaciones que daban las revistas antes de tener las consolas, con la información que les llegaba, en la traducción, se encuentra la info posta del equipo.

¡Gracias por pasar a comentar!
euskalerria +1
Yo iba a jugar al video club, jugabas y te cobraba por hora.
Nimrods +1
Que buenas épocas. Yo me acuerdo que había un local así en Colón de Entre Ríos y otro en Reconquista Santa Fé, en donde estaban las consolas con las teles y te cobraban por horas.... Ahora ya me puedo comprar estos equipos y me doy el gusto...

¡Gracias por comentar!
devilrejects +1
Yo lo tengo en la pc aunque no es lo mismo
Nimrods
Yo personalmente soy más fanático de las consolas, pero hay veces que no queda otra... mientras se puedan disfrutar de los juegos está bien.

¡Gracias por pasar!
Project-Zero +1
+10 bien merecidos. muy buen trabajo. da gusto ver post asi.
Nimrods +1
jaja, no hacía falta, con que participen de la comunidad retrogamers es más que suficiente, pero de todos modos, muchas gracias.

¡¡PIXEL POWER!!
flipysega +1
SEGA SATURN SHIRO!!!

Vamos loco!!!!


link: http://www.youtube.com/watch?v=Wb7sN7axblc
flipysega +1
@Nimrods De una loco, yo estoy por comprar la pistola, en lo que no gasto es en originales, salvo el Starwind que no se consigue la ISO al ser nuevito, ese por ahí lo compre y lo ripee para la muchachada! +10
flipysega
@Nimrods El Starwind es para DC!!! nada que ver!!! Este tinto.........
Nimrods
@flipysega Uf... al Starwind le tengo unas ganas tremendas, es un shooter de lo más llamativo, pero me falta comprar más controles de Dreamcast... igual para la dreamcast, salvo títulos específicos, tampoco compro originales...
flipysega +1
Igualita a la mía. Esta chipeada?

Saturn
Nimrods
No, la conservo inmaculada
Además, como los juegos japoneses son más baratos que los de Europa o USA, no tengo tanto problema... con el japo, me llevo bien
Aunque quien sabe... pero para las MODEL 1 el chipeo es más caro....
Start11 +1
Yo me quiero conseguir una blanca Japonesa... pero ta cara :/

Ya habia dejado 10 en este post :/ seguire buscando
Nimrods +1
Yo iba por esa... pero ya estaba reservada... encima después me enteré que no la retiraron.... pero bue, es hermosa igual, aunque no sea gringa