El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

25 nuevas palabras aceptadas por la RAE

Anuncios

Buenas tardes gente de T!, espero que les interese otro de mis aportes.
Ésta vez, se trata de las 25 nuevas palabras que la RAE (Real Academia Española) ha añadido a nuestros diccionarios, así empieza:
25 nuevas palabras aceptadas por la RAE
RAE


25 nuevas palabras en el diccionario de la RAE
Mira la lista y cuéntanos qué opinas sobre que la Real Academia las acepte como parte de la lengua española.
Affaire =Negocio, asunto o caso ilegal o escandaloso."el affaire Watergate; el affaire de la colza ."
Relación amorosa o sexual que no implica compromiso.
"por aquel entonces ya era conocido por su affaire sentimental con la actriz ."
Amigovios = Fusión de 'amigos' + 'novios', denota una relación de menor compromiso formal que un noviazgo. Utilizado en Argentina, México, Uruguay y Perú.
Backstage =Detrás del escenario; hacia la parte posterior del escenario; por detrás de bambalinas, detrás de los bastidores, fuera de la vista del público 
-Que ocurre o está situado detrás del escenario; secreto, disimulado, escondido, fuera de la vista del público; de o perteneciente a la vida privada de famosas celebridades.
Blogueros =Castellanización de "blogger",  Perteneciente o relativo a los blogs.
Chats =Comunicación en tiempo real que se realiza entre varios usuarios cuyas computadoras están conectadas a una red, generalmente Internet; los usuarios escriben mensajes en su teclado, y el texto aparece automáticamente y al instante en el monitor de todos los participantes.
Coach = Del inglés "to coach"; 'dirigir', 'entrenar'. Da nombre calificativo de una persona dispuesta a entrenar a una o más personas acerca de una disciplina.
Conflictuar = Complicar, generar problemas.
Espanglish = Variedad lingüística en la que se mezclan elementos (especialmente, léxicos y morfológicos) de las lenguas española e inglesa, que hablan algunos hispanos de los Estados Unidos de América.
Establishment =Conjunto de personas, instituciones y entidades influyentes en la sociedad o en un campo determinado, que procuran mantener y controlar el orden establecido.
"con sus declaraciones se situaba fuera del establishment ."
Feminicidio =Homicidio atribuído a personas del sexo femenino.
Frikis =Grupo social en el que ciertas comunidades actúan, se expresan o demuestran de una forma particular. Vea Wikipedia.org/frikis
Hackers =Persona con grandes conocimientos de informática que se dedica a acceder ilegalmente a sistemas informáticos ajenos y a manipularlos.
"algunos hackers diseñan virus informáticos muy perjudiciales ."
Hipervínculo =Vínculo asociado a un elemento de un documento con hipertexto, que apunta a un elemento de otro texto u otro elemento multimedia.
Identikit =Retrato que hace la policía de un sospechoso de un delito según descripción de testigos.
Impasse =Situación en la que se encuentra un asunto o problema que no progresa o al que no se le encuentra solución.
"la negociaciones se encuentran en un impasse ante la negativa de ambas partes a ceder en sus planteamientos ."
Kínder =Abreviatura del término germánico 'kindergarten'. Escuela para infantes pre-escolares.
Lonchera =Recipiente utilizado para llevar una comida ligera a la escuela o al trabajo.
"te he puesto una manzana en la lonchera ."
Matrimonio homosexual =Convivencia garantizada legalmente en el ámbito matrimonial, que abala la convivencia civil de dos personas homosexuales.
Monoparental =[familia] Que cuenta con solo uno de los padres.
"hoy en día hay miles de niños que viven en familias monoparentales a causa de la separación de sus padres ."
Multiculturalidad = Que está compuesto de diversas culturas.
"sociedad multicultural; la antropología es una actividad multicultural ."
Papichulo = Variante de 'chulo' o 'proxeneta' : Hombre que vive de lo que ganan las prostitutas que él protege o controla.
Récord =Castellanizacion de la palabra inglesa 'record', con el mísmo significado: márca a superar en tiempo.
Sunami =Variante de 'tsunami'.
Tuitear = Acción de publicar mensajes o publicaciones, ó bien, participar de la red social internacional "Twitter Inc."
Wifi = Tecnología que permite conectar diferentes equipos informáticos a través de una red inalámbrica de banda ancha.
academia

Algunas palabras como "multiculturalidad" "establishment" o "backstage" son incorporadas al Diccionario con motivo de agionarse al léxico académico contemporáneo. Las disciplinas científicas están cada vez más interconectadas entre sí a lo largo y ancho del mundo y ello implica necesariamente el uso de algunos términos en común. 
Las traducciones no son siempre fieles, intentar traducir una palabra que no tiene una traducción estricta puede desencadenar graves errores de concepto. La comunidad científica hispanohablante
 ha optado, por este motivo, y con razón, por tomar los términos originales, sin traducirlos, e incorporarlos cuidadosamente a su trabajo en lengua española. 
palabras


Post

Otras palabras como "amigovio" "bloguero" o "papichulo" son un intento de la RAE por acercarse a la realidad. Lo cierto es que el diccionario de la Real Academia Española no ilustra cómo se utiliza la lengua española en realidad, sino cómo se debería utilizar. Además incluir al Diccionario palabras propias de las redes sociales es una forma de de "permitir" que se utilicen de forma correcta en lenguaje formal.


Ése fue el contenido de mi post por ahora. Gracias por pasar muchachos. Si les pareció bueno, déjen comentarios .


25 nuevas palabras aceptadas por la RAE

Anuncios

3 comentarios - 25 nuevas palabras aceptadas por la RAE

@leanbartellone +1
MOCHILA: (Bag en ingles) elemento de estudio utilizado por las personas. En sudamerica las tribus autoctonas motorizadas, denominados motochorros, matan por tenerlas.
@AshenEidolon
RAE
@rueva
cuando incorporaran MANAOS : Nectar de los Dioses