El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Bienvenido a Dota, apestas (Parte 1)

Anuncios

Bienvenido a Dota, apestas (Parte 1)


He estado jodidamente pegado al Dota 2, el 
MOBA Master Race indiscutiblemente (Arenosos del LOL larguense de aqui), es por eso que he traducido la guia mas util y segura para novatos que encontre en internet, esta guia fue escrita por Purge, caster de Dota, hace tiempo que veo sus gameplays y la verdad me a enseñado mucho, asi que si no conocias Dota y no tienes dinero para el Gta V y quieres estar jugando al pedo todo el dia engordando como un hijo de puta este es tu juego. 


dota



Purge, el virgo de los virgos.



Ojo, esta guia estaba exlcusivamente en español, el nombre original es "Welcome to Dota, You suck",
 la traduccion no es 100% literal, basicamente porque ingles y español son dos idiomas diferentes y por ende expresiones en ingles, traducidas al español no tendrian ningun sentido (A lo google translator). 


Voy a ir traduciendo por capitulos (Es una guia muy extensa, podria ir escribiendola por dias y guardando un borrador, pero prefiero ir publicandola de a poco).



Otra cosa, ya se que ya hay una traduccion, pero en lo personal, creo que esa guia esta desordenada y encima las imagenes no se ven (
hablo de esta guia), asi que si alguien dice que es repost lo puñeteo.


dota 2


apestas





La tarea que estas por llevar a cabo.
 

Vas a recordar constantemente lo mucho que apestas jugando Dota, durante alrededor de 1-3 meses (Si es que aprendes). Si lees esta guia, usas tu cerebro y sos conciente de lo malo que eres, aceleraras el proceso para salir de tu status de noob. Incluso podras lograr que algunas personas piensen que eres realmente bueno, pero solamente si ellos son malos. 


Desafortunadamente, Dota 2 tiene una curva de aprendizaje enorme. 

¡Tienes que jugar con los 110 heroes almenos una vez para tener un conocimiento basico del potencial de cada uno! 

Cada partida dura una media de 30-50 minutos. Preparate para jugar MUCHISIMAS horas de DotA. Si buscas disminuir esas horas, ve a la web y lee guias de los heroes, asi obtendras una idea basica de como jugarlos. 

Vas a tener que aprender sobre item, estrategias, abreviaciones, y MUCHISIMO SOBRE TRABAJO EN EQUIPO. 

Sin embargo, prometo que cuando conoscas lo basico, y empieces a jugar tranquilamente con tus amigos, vas a tener toneladas de diversion. 

Esto no es como un MMO donde juegas durante semanas para conseguir el equipo que necesitas. Jugar un nuevo heroe es facil como jugar una partida, y en cada partida puedes usar skills e items diferentes, con diferentes composiciones de equipos. 

Basicamente, vas a tardar un tiempo realmente largo en aburrirte de este juego. Cada partida es diferente. He pasado 3 años de mi tiempo de juego enfocado en Dota y Dota 2, y no tengo intencion de dejarlo aun. 

Talvez estas interesado en jugar Heroes of Newerth (HoN) o League of Legends (LoL), pero nosotros sin duda tenemos al mejor desarrollador, Icefrog. El ha estado trabando en DotA desde el 2005 sin ingresos (Hasta ser contratado por VALVe para hacer Dota 2) y no se conoce su nombre real. 

No veo razon para elegir HoN o LoL, y porfacor, no vuelvan a mencionar Storm of the Imperial Sanctum nunca mas, a menos que quieras jugar un  DotA circa 2004 con graficos mejores pero con una mapa enano. 

Nota: EStorm of the Imperial Sanctum es un mapa de SC2, es un moba. De hecho el primer DotA fue un mapa de SC1. 



bienvenido



guia



Como sobrevivir en Pubs (Partidas publicas) y aprendiendo Dota con emociones intactas, como un noob.
 



Vas a feedear. Vas a arruinar juegos, y alguien va a ser feliz de decirte porque. DotA fue originalmente jugado en Warcraft 3, y alli tenian a los mas mal educados, lloricas y estupidos jugadores en el mundo del gaming en internet. Lo unico que se acerca es Xbox Live. Por suerte, con Dota 2, VALVe esta realizando algunos grandes progresos, creando un mejor ambiente para todos los jugadores. La gente que juega el juego es mejor de lo que solia ser, pero tu todavia estas jugando un juego en EQUIPO que requiere que tus aliados no sean idiotas para que vos tengas exito. Habra casi siempre algun nivel de decepsion y frustracion entre tus aliados y vos. 


Mi tip #1 para jugar Dota 2, es que si alguien te molesta, o te esta volviendo loco criticando tu juego DEMASIADO (Palabra clave), presiones el boton de Mute en el inmediatamente, y entonces disfruta el resto del juego con tu pacifico, pero misteriosamente tranquilo aliado. Ignorarlos no funciona. Dejalos decir una cosa mala, y dejalos ser. Tu dia va a ser mucho mejor de esta forma, te lo prometo. 



Si no sabes como mutear, he hecho un diagrama super simple. Si puedes contar hasta 2, ¡ESTAS LISTO! 

traducida



Vas a necesitar piel gruesa para jugar Dota 2. Para superar la mayor barrera al comenzar, COMIENZA JUGANDO CONTRA BOTS. Los bots no van a enojarse contigo, a ellos no les importa si feedeas. Ellos van a enseñarte los heroes, destruyendote con ellos, pero nadie tiene porque saberlo. 



Aca hay algunas imagenes de como jugar contra bots si es que no sabes como hacerlo. Puedes jugar contra bots con aliados, o jugar contra bots, con bots en tu equipo. 






Aqui estan los modos de juego, que probablemente pueden provocarte alguna confusion. Aun no estan todos incluidos en el matchmaking. 


All Pick (AP) te deja elegir entre todos los heroes del juego. Puedes elegir uno random y esto te dara 250 mas de oro al iniciar el juego. 

All Random (AR) obliga a todos en la partida a usar un heroe al azar. Jugar heroes random es una gran forma de aprender sobre todos los heroes. 

Single Draft (SD) es el modo que te da a elegir entre un heroe de fuerza, uno de agilidad y uno de inteligencia. Estos heroes son al azar. Cabe aclarar que no se pueden intercambiar heroes en el modo SD, pero esto puede ser corregido eventualmente. 

Random Draft (RD) es el modo que elige 20 heroes al azar del total de heroes del juego, y los jugadores deben elegir entre esos 20 por turnos entre equipos. Si no eliges a tiempo, tendras que jugar con un heroe al azar ¡Asi que asegurate de elegir rapido! 

Captains Mode (CM) es el modo que vas a ver jugar a los profesionales, que incluye rondas de prohibiciones, eleccion, prohibicion denuevo, y la ronda final de eleccion. Este modo no es recomendado para nuevos jugadores. 



parte 1



Eligiendo a tu heroe.
 



Heroes que debes evitar siendo un novato en el juego: 

EVITA COMPLETAMENTE ESTOS HEROES. 





Invoker: 

herni



Visage: 

Bienvenido a Dota, apestas (Parte 1)



Chen: 

dota



Meepo: 

dota 2



PROBABLEMENTE TAMBIEN DEBERIAS EVITAR ESTOS HEROES. 





Wisp: 



apestas 


Silencer 
bienvenido 


Puck: 
guia 


Shadow Fiend: 
traducida 


Templar Assassin: 
parte 1 


Sniper: 
herni 







Estas son solo directrices generales. Ninguno de estos heroes es malo necesariamente, pero necesitas algo de tiempo para acostumbrarte. Es decir, no vas a poder jugar tu primer partida y conseguir 15-0-17 con Silencer. Eso simplemente no va a suceder. 




Esto es solo una pequeña seleccion entre todos los heroes de DotA, y no significa que el resto de heroes no sean complicados de dominar. 

Aqui hay algunos heroes de los cuales sacar provecho facilmente. Recomiendo jugar con ellos a cualquier nuevo jugador de DotA. Entre parentesis estan los nombres mas comunes para estos heroes (Apodos, pseudonimos): 

Centaur: 
Bienvenido a Dota, apestas (Parte 1) 


Venomancer (Veno): 
dota 


Chaos Knight (CK): 
dota 2 


Lion: 
apestas 


Sand King (SK): 
bienvenido 


Skeleton King (SK): 
guia 


Sven: 
traducida 


Vengeful Spirit (Venge): 
parte 1 


Ogre Magi: 
herni 


Crystal Maiden (CM): 
Bienvenido a Dota, apestas (Parte 1) 


Tidehunter (Tide): 
dota 


Slardar (Slar): 
dota 2 


Witch Doctor (WD): 
apestas 


Lich: 
bienvenido 


Warlock: 
guia 


Todos estos heroes que he listado no son super complicados de jugar, y es por esto que son muy buenas opciones para los nuevos jugadores. Muchos de estos heroes tienen 1 o 2 skills importantes, y que cubren la mayor parte de su utilidad. No voy a explicar como jugar con estos heroes, pero puedes buscar guias para cada uno de ellos. Usualmente las guias te dan pautas muy buenas de como jugar estos heroes con un 80-100% de efectividad. Ten en cuenta que he nombrado pocos hard carries aqui, y nombre a los que son muy simples. Los liste por su simplicidad, no porque puedas dictar una partida con ellos. Ten en mente que cualquier heroe con stun va a ser mucho mas util/facil de usar, generalmente. Los stuns son tus amigos. Ellos te hacen mucho mas facil ganar el juego. 

Ahora, los jugadores realmente talentosos SIEMPRE van a jugar estos heroes MUCHO mejor que los novatos, pero para un nuevo jugador que no puede manejar mas de un skill, estos son los heroes que querras jugar para acostumbrarte a DotA, y hacer que la curva de habilidad sea menos dolorosa. Por lo menos, no vas a sentirte confundido al leer sus skills e intentar jugar con estos heroes. 

No te daras cuenta de esto, pero hice una lista practicamente sin carries. Los unicos que nombre fueron Skeleton King y Chaos Knight. Ellos tienen muy pocos skills (Uno de los cuales es un stun), solo debes farmear y hacer click derecho en un heroe hasta que muera. Otros carries son mas complicados, y por lo menos deberas conocer los puntos debiles y fuertes de los heroes a los que te enfrentes, ya que esto te permitira jugar con los puntos fuertes de tu heroe. 

Algunas personas argumentan que ningun nuevo jugador debe jugar como carry (En lo que estoy de acuerdo), pero no podemos sostener tu mano por siempre, asi que almenos dejemoslos jugar con los mas faciles de usar y ejecutar (Comparados con otros carries). 




traducida


Analisis muy basico de DotA.
 

DotA es un juego sobre trabajo en equipo, adquirir experiencia y ganar oro. 


En ultima instancia, quieres destruir el trono del equipo enemigo. El trono esta en lo profundo de su base, y para conseguirlo, deberas deshacerte de Creeps enemigos, torres enemigas y heroes enemigos. 

Hay unidades basicas apareciendo cada 30 segundos por cada una de los tres caminos. Durante la mayor parte del juego hay 3 creeps de melee y 1 de rango. Periodicamente una catapulta es añadida, y eventualmente en el juego habran mas creeps de melee y rango. Al transcurrir el juego los creeps iran ganando HP lentamente. 

En los primeros niveles tus heroes son muy debiles y no podras limpiar oleadas y torres por ti mismo. Para ser mas fuerte, necesitaras items. Para conseguir items, necesitaras oro. 

Ganas oro por dar el ultimo golpe a un heroe o creep enemigo. Cuando das el ultimo golpe a un creep, con el cual muere (Llamado Last hit o LH) recibiras una cantidad de oro al azar por el asesinato (35-45 de oro por creep). Si consigues el ultimo golpe en un creep aliado (Solo puedes atacar a creeps aliados cuando estan debajo del 50% de hp) entonces denegaras al enemigo de tu lane la oportunidad de dar el last hit a tu creep, y ELLOS CONSEGUIRAN MENOS EXP COMO RESULTADO. La cantidad de creeps que mates en un juego se llama CS, o Creep Score. 


parte 1


Tambien consigues oro cuando tu equipo destruye una torre (Unos 450-600 de oro por dar el ultimo golpe a una torre, 200 si tu compañero de equipo o tu equipo la destruye, 100 si el enemigo deniega la torre). Tu torre debe tener menos del 10% de hp para denegarla. El numero magico en una torre de nivel 1 es debajo de 130 de hp. Si deniegas una torre, estas denegando al equipo enemigo un total de 500-800 de oro. Esto es una enorme cantidad de oro. 

MATAR CREEPS ES LA FORMA MAS FACIL DE CONSEGUIR ORO CON MUY POCAS EXCEPSIONES. Si buscas farmear (Conseguir un monton de oro rapido), querras dar el ultimo golpe a cada uno de los creeps en cada oleada. 

Ganas experiencia cuando un creep o heroe enemigo muere cerca tuyo, asesinado por tu equipo. 

Cuando ganes suficiente experiencia, ganas un nivel, Empiezas en el nivel 1, y el maximo nivel es el 25. 

La mayoria de los heroes tienen 3 skills basicos, 1 ultimate (O ult, ulti), y stats que subir en cada nivel. Puedes subir hasta 4 veces los skills basicos, 3 veces tu ultimate, y puedes conseguir 10 niveles de stats al nivel 25. Cada nivel de stats te da +2 de fuerza, +2 de agilidad y +2 de inteligencia. Los stats seran explicados despues. Cada heroe tiene algunos combos con sus habilidades. Usualmente podras figurartelos leyendo los skills, aveces necesitaras ver otros jugadores realizandolos. 




herni



Controles basicos de Dota 2.
 

*¡Ten en cuenta que la mayoria de los hotkeys son personalizables en las opciones de Dota 2!* 

Click izquierdo para seleccionar tu heroe. Cuando tu heroe esta seleccionado, click derecho para moverte a una ubicacion. Para atacar a un heroe, presiona A y haz click izquierdo en el objetivo, O haz click derecho en tu objetivo. 

Si presionas A y haces click izquierdo en el suelo (No en una unidad) te moveras a esa posicion atacando al enemigo mas cercano, creep o heroe en el camino. 

Para usar una habilidad, click en el icono de la habilidad o PORFAVOR POR EL AMOR DE DIOS APRENDE A PRESIONAR EL HOTKEY CORRESPONDIENTE y entonces, click izquierdo en el objetivo. 

Recomiendo seleccionar tu heroe y presionar Control + 1 (Amenos que uses las teclas de numeros como hotkeys en Dota 2). Esto enlazara a tu heroe con el numero 1. F1 tambien esta permanentemente seleccionado para tu heroe sin ninguna configuracion. Si necesitas encontrar a tu heroe o seleccionarlo, tan solo presiona dos veces 1 (O F1) y la pantalla se centrara en tu heroe, y el estara bajo tu control. 

Cancelacion de animaciones. 

Cada heroe toma una cantidad de tiempo para realizar un ataque, como balancear tu martillo antes de machacar cabezas. Esto es llamado animacion de ataque. 

Cada heroe tiene diferentes animaciones de ataque. Algunas son muy largas, otras son muy cortas. Todas terminan muy reducidas en el late game cuando tu heroe ya tiene mas velocidad de ataque. Las animaciones de ataque lentas son mas notables en el inicio del juego. Todas las animaciones de ataque tienen puntos de ataque. Voy a explicar esto con un ejemplo. 

Digamos que se necesitan 1.5 segundos para finalizar la animacion de ataque de Necrolyte, pero enrealidad lanza su ataque a los 1.1 segundos. La mejor forma de cancelar esto es haciendo click derecho en el suelo para moverte a los 1.1 segundos. ESTO ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE CUANDO PERSIGUES. Esto es normalmente llamado movimiento de ataque o orb walking (Cuando el heroe tiene Orbs como slows). 

Si no cancelas tu animacion al segundo 1.1, vas a estar parado durante 0.4 segundos SIN RAZON ALGUNA, cuando podrias usar ese tiempo para moverte hacia tu enemigo, y algunas veces esa es la diferencia entre conseguir un kill o no. Siempre, siempre aprende la cancelacion de animacion de tus personajes si ellos tienen una animacion larga. La mayoria de los heroes de melee tienen una animacion rapida, y generalmente los heroes de rango tienen las animaciones largas. 

Bienvenido a Dota, apestas (Parte 1)



Fin de la primera parte
 

Todos los creditos son de Purge, lo unico de lo que me he ocupado es de traducir al español para las personas que no entienden bien el ingles y rascarme los huevos ocasionalmente. Personalmente pienso que es la mejor guia que he leido, muy amigable con los novatos y facil de entender. 



Mañana o pasado posteo la segunda parte o sino llamen a una ambulancia. 



Purge (Autor):
 
Youtube: http://www.youtube.com/purgegamers 
Web: http://purgegamers.com/ 

TheChemicalJoker (Traductor):
 
Youtube: 




Anuncios

2 comentarios - Bienvenido a Dota, apestas (Parte 1)

@yalic009
Te dejo puntos porque te diste el tiempo de traducirlo, porque en realidad ya no me interesa mucho el dota
@JothaXan
ahi van unos puntos... quizas lo descargue mas tarde...