Traducir el Left 4 Dead al español (texto)

Anuncios

hoy termine de descargarme el land 4 dead y de donde lo saque decia q estaba en español pero me lleve con la sorpresa q esta en ingles y buscando en internet encontre una guia q funciona y la decidi compartir...
aca empieza

PASAR LOS TEXTOS A ESPAÑOL

A.-) Dentro de la carpeta \left 4 dead\left4dead\ hay otra carpeta que se llama "resource", haz clic con el botón derecho sobre ella, y dale a "buscar"

B.-) Dile que busque la palabra "english", sin las comillas, claro, y te saldrán unos siete archivos, que son los que contienen los textos en español. Son estos:

Traducir el Left 4 Dead al español (texto)

C.-) Elimínalos, o cortalos y los pegas en otra carpeta, personalmente recomiento la segunda opción. El caso es que desaparezcan de dentro de "resource" para que no estorben al siguiente paso.

D.-) Repite la búsqueda, en "resource", pero esta vez con la palabra "spanish", verás que existen unos archivos equivalentes a estos para el idioma español.

E.-) Cambia el nombre de estos 7 archivos, uno a uno, para que donde pone "spanish" ponga "english". Aparte de eso, no se te ocurra cambiar el resto del nombre. (por ejemplo, el "gameui_spanish.txt pasa a llamarse gameui_english.txt)

Ahora, cuando juegues a L4D, podrás hacerlo en un correctísimo castellano

En las opciones de AUDIO, ir a SUBTIÍTULOS y seleccionar SUBTITULAR TODO, así sabremos lo que dicen los 3 compañeros mientras jugamos...




espero q les funcione
el texto ya lo comprobe
mucha suerte gente

comenten y agradezcan

Anuncios

71 comentarios - Traducir el Left 4 Dead al español (texto)

JustTec -4
Hm... me parece que no sbes ni el nombre...
Elviolaxil
SOS UN PELOTUDO
Jorr87 +1
Che, me pasas algun post donde este el juego para descargar? Que sea full y qe se pueda jugar en singleplayer? No me interesa jugarlo en internet! Y qe sea instalable, no portable, gracias!

Si me lo conseguis te van mis 10!
Jevus
hay un problema... no tengo los archivos... kuando pongo a buskar \"spanish\" en la karpeta \"resource\" solo salen 3 =/

chat_spanish

gameui_spanish

valve_spanish

si me soluciones el problema, te doy mis 12 =)

Gracias
Jevus +1
Me olvide de decirte... el juego esta en ruso =P

pero solo el audio... el resto en ingles.

Si podes hacer vas a ser el mas groso ke voy a ver en mi vida =)

Besos en la kola.
LupitaPink -5
Gracias no tengo ya putos. Y otra pregunta... si te funkaron los audios?
B166ER
a mi me paso lo q a ramiro121 nose q onda
Apocalipcis
buen post amigo mañana te doy +5
otakujp +1
no puedo pasar de la cabaña
(el primer nivel)
se me acaban las balas y me desespero
incaz
gracias me re sirvio a favoritos
CoLoS
el texto muy util. funciona. grax por la info. el audio no lo bajo por q pierde la gracia. pero con los textos me alcanso.
chicalleje
Gracias, pedazo de puto. Me re sirvio. te doy 5 puntos
HjaySDoh
Te van 10 por el tuto
lokuraxd
muchas gracias por el post
peli_12
che si me anda van +10
GABYKILLER096
quote=chicalleje]Gracias, pedazo de
puto. Me re sirvio. te doy 5 puntos[/quote]

Cuanto cariño jajksjksakjsaksajkksjaas
dardword
esto lo sacaste de gratis juegos
frax00
Muchisimas gracias
ManBlack
buenismo capo!! te dejo 10
belsun
me sirvio, +10
ontifex
me funciono full toma mis ultimos 5
Shiryd
me funciono! te dejo 10, pero me gustaria escuchar en español...

igual buen post
elcala20
muchisimas gracias!!!!
kaory93 +1
JustTec dijo:Hm... me parece que no sbes ni el nombre...

asi no se agradece ¬¬
198098
me ando de 10 ensima ahora tengo los textos en español y tengo la version 1.0.2.5 +10
moviegp
yo no tngo esos archivos, si los ubes te doy +10