Cómo cambiar el idioma de los juegos de PC

Anuncios

Hola Taringueros!,

Éste es mi primer post y espero que les sirva. La idea es cambiar las voces y el texto de los juegos que autodetectan el idioma por defecto de nuestra pc y no nos dan opción a elegir el que nosotros queramos.

Les advierto que antes que nada el juego debe ser multilenguaje, la mayoría de los juegos que dicen ser en español son multilenguaje así que no van a tener problemas con eso a menos que liguen mal y les toque una versión exclusiva en otro idioma.

Primer Paso

Instalar el juego y ejecutarlo.

Además de la obviedad de necesitar el juego instalado, en mi experiencia descubrí que si no lo corremos no ingresa los datos que vamos a cambiar en el registro. Así que corran el juego una vez y si les pide crear un usuario o un profile háganlo o todo será en vano.

Segundo Paso

Abrir el registro.

En windows XP/Vista basta con escribir "regedit" (sin comillas) en la barra de tareas y les abre el editor. No recuerdo exactamente en XP que hace rato que no lo uso...

Cómo cambiar el idioma de los juegos de PC

Una vez allí habrá que localizar la raíz del juego que deseamos editar. Usualmente es la siguiente:
pc
registro
multilenguaje
cambiar

COMPUTER/HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/***********

****** Se refiere, por supuesto, a nuestro juego, que en éste ejemplo será el SDLA:Conquest, que lo prefiero en el idioma original, o sea inglés.

Así que se verá así:

COMPUTER/HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/ELECTRONIC ARTS/The Lord Of The Rings - Conquest

Tercer Paso

Editando el registro

Nuestro registro se debería ver así originalmente:

juegos

Nos interesa cambiar estos valores:

LANGUAGE Spanish
LOCALE ES

Cómo cambiar el idioma de los juegos de PC

Le damos doble click en "Language" y en el cuadro que nos abre reemplazamos "Spanish" con "English". Por favor, sin comillas.

pc

Ahora hacemos lo mismo en "Locale" y cambiamos "ES" por "EN".

registro

De esta forma también se puede pasar de cualquier idioma a español (evidentemente), para eso sustituyan el idioma por defecto por "Spanish" en Language y "ES" en Locale.

Finalmente debería verse así:

multilenguaje

Listo, debería estar andando.

Esta información la obtuve buscando por otros juegos y experimentando por mi propia cuenta, hay en internet muchas soluciones distintas que incluyen descargar carpetas con archivos del juego modificados. Esto normalemente son fanreleases que algunos jugadores hacen (traducen y compilan) en caso de que no haya versiones oficiales en varios idiomas.

Les repito que éste método SÓLO FUNCIONA EN VERSIONES MULTILENGUAJE, si el juego no trae opción multilenguaje sólo nos queda aguantar o agarrar un diccionario .

Espero que les sirva, cualquier cosa postean y trato de ayudarlos.

Anuncios

49 comentarios - Cómo cambiar el idioma de los juegos de PC

longfire
muy inetresante loco gracias cheee
PorsiempreRey +1
Para que estan los parches esto es para vos OO========================================)
xdingox26
Muy bueno el post, me re sirvió =)
JALIX5
Grax Lok
pero no se ven las img i no se pude completar el tuto entra a tu cuenta en photobucket i actualiza xD Salu2
anita103
funciona para cambiar el idioma a los juegos de ps2
salu2
The_Kamikase_360
anita103 dijo:funciona para cambiar el idioma a los juegos de ps2
salu2

Hombre como crees? los juegos de play no son editables a no ser que tengas una maquina especial para eso ademas los juegos de play funcionan de manera diferente no creo que manejen un registro si resentimiento.
avatar96
esto funciona para cambiar el audio de ingles a español ¿?
Ripax75
Me arrepiento de tener juegos portables
rape2010
si me funka te dejo +10, ok??
elgerrero654
esto funciona para cambiar a el idioma de aleman a español
www123123
avatar96 dijo:esto funciona para cambiar el audio de ingles a español ¿?


esto es solo para cambiar el texto el audio ay que descargarlo asi que nimodo
faustoaagueroa +1
HOLA AMIGO PROBÉ TU FORMULA Y FUNCIONA AL 100% MUCHAS GRACIAS EXCELENTE POST !!!SABES COMO PODRÍA O DONDE PUEDO DESCARGAR EL AUDIO PARA NEED FOR SPEED TENGO 6 DE ELLOS Y TODOS EN ESPAÑOL. UN ABRAZO DESDE COLOMBIA
NemesisDazahet +1
Oye Men Funciona En Halo CE?¿?
Pq Ya Le Busque Y No Aparece
Si Se Puede Me Podrias Decir Como Se Hace
Gracias
raiden0 +1
tengo el burnout paradise y no me aparece el registro en el regedit que puedo hacer?
maxi13metal13 +1
loco quise hacer hace eso con el Retorno del rey para pc, y no me funciono, no sabes como pasarlo a ingles???
nefroxx10 +1
yo tengo un multilanguage pero no me funco de todas maneras gracias
StarscreamDownloading +1
Tengo dramas con el alice Madness Returns, lo paso a ingles pero no se ven los subs del Gameplay. Los de los videos si se me ven... Que podrà ser?
deskj +1
oye i se puede para el juego de bus & cable car simulator para pc
jugon_ +1
weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeena
86orion +1
Excelente post loco!! muchas gracias por la ayuda! me volvi loco buscando como pasarlo a ingles. gracias saludoss!
MrShark
hey sabe si se puede con juegos formato jar y el idioma es mandarin!
locojonas
danubio182 dijo:mmmmmmmmmmmmmmmmm x 2


mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm x 3
Maniasims26
acuerdense q solo es para multilenguaje con los otros no funciona!muy buen post
Nico_Torres1
amigo, tengo el spiderman web of shadows obviamente lo instale pero tenia dos idiomas a eleccion frances y ingles es posible q me quede en español? porq no se
willi_sil
compañero muchas gracias por la ayuda me resirvio cuidese saludos desde colombia
seiferxd
Una pregunta. sigo todos los pasos y cuando llego a software no encuentro ahi mis juegos...donde podrian estar?
NICOXDXDXDXD
A MI NO ME FUNCIONA TENGO EL JUEGO CONSTANTINE ALGUIEN AYUDEME XFAA
Anita168
casi me funciono... supuestamente el juego es full multi. pero solo se cambio el idioma de los textos el
audio desaparecio.En realidad las voces y los subtitulos no andan xq los demas efectos de sonido si se
escuchan... que podra ser? quiero instalarlo en ingles porque no tolero el español ibérico que trae. en el disco esta el archivo DH1_English.pck como hago para que lo lea..
loquendoxdxdxd
ojo que si lo haces mal tenes que reinstalar el juego
jackspalow
loco te pasaste te dejo 3 puntos que es el maximo que puedo darte exelente y gracias por tu ayuda
tavorracho92
yo tengo anno 1710 pero no me aparece su registro para cambiar el idioma que ago????????????
peprez
genio me funciono
peprez
pero no en todos los juegos aparece el archivo o opcion language
ezequiel21
en esta compu nueva no me anda. porque cuando entro al registro solo me deja ver las cosas del disco c y no del d y los juegos los tengo en el d. tenés idea como hacer para ver programas que estén en el disco d¿
XXXdehalo
lastima que si es portable no funciona, y eso que lo tengo en multilenguaje no me deja hacer nada.. bueh buen post de todas formas! se agradece..
MatiasXDDDX
porqe decis qe no funka en portables????????????
facundoschenberg
che que copadoo tu post pibe sos un genio pero cambie todo lo que hiciste en el juego nascar thunder 2004 y no me anda .es EA SPORT. alguna solucion?
MatiasXDDDX
quien me dice si en pes 2007 portable funciona please
fonsoo
yo no encuentro el juego en el registro! es el del payday2
lnova
Gracias por el post bien explicado