Distribuciones de teclado para escribir en español en Mac

Anuncios

Distribuciones de Teclado en español para Mac

A veces se nos plantea el problema de escribir en español en la Mac con un teclado que no es el indicado.
A mi se me presentaron dos casos y es para los que dejo aquí la solución.

1) Escribir en español con un teclado externo (no mac) con distribución latinoamericana.

A esta altura ya debes saber que la Mac no trae incorporado el driver de distribución latinoamericana de teclado. (si español)

Como datos para saber:

Teclado español: (dos teclas a la derecha de la ñ esta la Ç que usan los catalanes)

Distribuciones de teclado para escribir en español en Mac

Teclado latinoamericano: (a la derecha de la ñ estan los corchetes)

español

Acá les dejo el driver con la distribución latinoamericana del teclado:

http://webs.advance.com.ar/ragone/post_teclados/teclado_latinoamericano.keylayout

(abajo esta como instalarlo)

___

2) Escribir en español con un teclado en ingles, por ejemplo el de la MacBook

Teclado ingles Mac:

Keyboard

Acá les dejo el driver para escribir en español con un teclado de distribución en ingles (U.S.)

http://webs.advance.com.ar/ragone/post_teclados/teclado_MacBook_US_para_escribir_en_espanol.keylayout


Y como se usa:

Bueno, mas o menos como siempre.
Para escribir un acento a una vocal (á, é, ...Ó, Ú) primero se oprime la tilde que esta a la derecha del ; y luego la vocal en minúscula o mayúscula.
Para escribir diéresis sobre la u (ü) se escribe la misma letra de la tilde pero en mayúscula, y luego la u.
Para escribir ñ se escribe primero la tecla que esta a la izquierda del uno de arriba (no importa si mayúscula o minúscula) y luego la n, tanto en mayúscula como minúscula.
Para empezar una pregunta (¿) es alt + ?.
Y para empezar una admiración alt + !.
El resto del teclado funciona como muestran las teclas.

___

Como instalar:

Bajar el archivo (bajarlo como archivo y no que lo muestre)
Copiarlo en: Macintosh HD - System - Library - Keyboard Layouts
Reiniciar. (a veces con desloguear alcanza, a veces no)
Ir a Preferencias de Sistema, Texto y Lenguaje, Fuentes de entrada y buscar el nuevo teclado (Latinoamerican)

___

Como modificar unos de estos o hacer uno nuevo

Yo hice a los dos con un programa libre: Ukelele. No es difícil pero lleva un buen rato entender como funciona, que son las dead keys y todo eso.

http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=ukelele

___

Probado y funcionando en el Snow Leopard, requiere (creo) Mac 10.4 (Tiger) o superior.
Ojala les sirva.
Agradecería mucho unos puntitos, a ver si salgo de novato.

Gracias.

1 comentario - Distribuciones de teclado para escribir en español en Mac

@amdq71
excelente,anda de maravillas
gracias