El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

"No llores por mi Argentina" Economia, Noticia.

Esto es algo que postie en facebuk el domingo pasado

Estaba viendo Periodismo Para todos y por lo que dijo un estudiante que era mas o menos esto: "¿por que el INDEC miente? aca en Harvard estudiamos al INDEC como uno de
los casos donde se falsean los indices de un pais". Se me ocurrio buscar
noticas o reportes en ingles sobre esto en google, escribi "the argentinian statistics" (sin comillas)

esta es mi busqueda en google:
http://tinyu*l.com/8d6t832

este es el cuarto resultado en mi busqueda*:
http://www.economist.com/node/21548242

Como ven, es una pagina de econimia americana que esta auspiciada por la escuela de negocios de Harvard, eso indica la seriedad y verasidad de la pagina.

y lo voy a traducir para que todos lo puedan leer:

Titulo:
No me me mientas a mi, Argentina (haciendo referencia creo a "Don't cry for me Argentina"

Subtitulo: Porque estamos removiendo el grafico (estadistico argentino) de nuestra seccion de indicadores (indices)



Copete (justo debajo de la imagen):
IMAGINA un mundo sin estadisticas. Los gobiernos ... en la oscuridad, los inversionistas desperdiciarian su dinero, los electores deberian esforzarse mucho para "vigilar" a sus diligentes. Esto es porque "The Economist" publica mas de 1000 graficos estadisticos cada semana, lo que importa, como las salidas, los precios y el trabajo, de un monton de paises. Nosotros no podemos estar seguros de que todos estos graficos son veridicos. Las oficinas de estadistica varian en su "sofisticacion tecnica" y habilidad para resistir presion politica. Los numeros de China, por ejemplo, pueden ser evasivos; Grecia subreporto su deficit, con desastrosas consecuencias. Pero en todo el gobierno los estadistar hacen sus graficos con buena fe.

Cuerpo de la noticia:
Hay una clarisima excepsion. Desde 2007 el gobieno argentino ha publicado estadisticas de inflacion que casi nadie cree. Estas muestran que los precios han estado subiendo entre el 5% y el 11% al año. Economistas independientes, estadisticas provinciales y encuestas sobre las "expectativas para la inflacion futura" han obtenido indices de mas del doble del oficial (...). El gobierno ha garantizado aumentos de salarios de acuerdo a esas estadisticas.

Lo que parece haber empezado como un deseo de evadir malos encabezados en los diarios en un pais con una historia de hiperinflacion ha llevado a la incredibilidad del Indec, que fue uno de los mejores Centros Estadisticos latinoamericanos. Sus premisas ahora estan plagadas con posters de apoyo a la presidenta, Cristina Fernandez de Kirchner. Gente apolitica que trabaja en el INDEC fue reemplaza por los auto-llamados "cristinistas". En un extraordinario abuso hecho por un gobierno democratico, economistas independientes han sido forzados a dejar de publicar sus propias estimaciones de la inflacion por medio de multas y amenazas de persecucion. Precios falaces han engañado|jodido a los poseedores de bonos (acciones de empresas) por billones de dolares.

Nosotros no vemos que se venga una vuelta rapida a numeros creibles. El secretario de Comercio, Guillermo Moreno, quien causo el asalto (alteracion) al INDEC, es todabia uno de los consejeros mas cercanos a la presidenta. El FMI ha "notado" que Argentina esta fallando en su obligacion de proveer estadisticas confiables, y en hacer recomendacion y establecer ajustes para que mejoren.
Por otro lado, mientras Argentina lo ignora, el fondo lamenta la "ausencia de progreso" y ... .

En el 2010 añadimos una nota de precaucion en nuestra tabla de indices (estadisticas de cada pais). Desde esta semana, hemos decidido dejar publicar los indices del INDEC completamente. Estamos cansados de ser un participante de lo que parece un intento deliberado por engañar a los votantes y confundir a los inversores. Para la informacion argentina precio-consumidor vamos a tomar como referencia a PriceStats, una organizacion especialista en inflacion, que produce indices para 19 paises que son publicados por State Street, una firma de servicios financieros. Si tomaramos como referencia alguno de los indices provinciales corremos el riesgo de que estos esten afectados por la presion ejercida por el gobierno nacianal. Uno de los mejores analistas independientes nos hizo una generosa -y valiente- oferta de sus hallasgos en contra a pedidos legales formales con la condicion de que le indiquemos la fuente de la informacion y que se ... los numeros. Eso quiza haya generado confusion.

...

Ya lo termino de traducir... me faltan 2 parrafos nomas

La traduccion la hice lo mejor que pude y yo diria totalmente objetiva... eso lo van a decir ustedes

Saquen sus propias conclusiones...

Si sus comentarios son irrespetuosos a alguien, LOS BORRO

Anuncios

1 comentario - "No llores por mi Argentina" Economia, Noticia.

@StalinRM +1
Buen esfurezo...por traducir.