¿Es Jorge Luis Borges el escritor más importante del siglo X

Anuncios

¿Es Jorge Luis Borges el escritor más importante del siglo X

escritor

Leer las obras de Jorge Luis Borges por primera vez es como descubrir una nueva letra en el alfabeto, o una nueva nota en la escala musical.
Su amigo y colaborador Adolfo Bioy Casares llamó en algún momento a sus escritos "una parada intermedia entre un ensayo y una historia".

Borges hace uso de laberintos, espejos, juegos de ajedrez e historias de detectives, creando un complejo panorama intelectual, aunque su lenguaje es claro, con matices irónicos. Presenta la más fantástica de las escenas en términos simples, seduciéndonos a ingresar en la bifurcada vía de su aparentemente infinita imaginación.

Hace medio siglo, cuando Ficciones, la innovadora colección de Borges, fue publicada por primera vez traducida al inglés, él era prácticamente desconocido en los círculos literarios fuera de Buenos Aires, donde nació en 1899, y de París, donde su trabajo fue traducido en la década de 1950.

En 1961, irrumpió en el escenario mundial cuando editores internacionales le concedieron el primer Premio Formentor en reconocimiento a sus excelentes logros literarios. Compartió el premio con Samuel Beckett (los otros autores en la lista eran Alejo Carpentier, Max Frisch y Henry Miller).

El premio impulsó la traducción al inglés de Ficciones y Laberintos, junto con un gran reconocimiento y fama para Borges.
La trama del laberinto
Desde el principio fue un escritor en sintonía con las tradiciones clásicas y las epopeyas de muchas culturas.

Jorge Luis Borges recibiendo su diploma de doctorado en Oxrford, en 1970
Borges heredó de su padre una afección en el ojo que lo dejó ciego a los 55 años.
Creció inmerso en la lectura. Su padre, del cual Borges heredó una afección en el ojo que lo dejó ciego a la edad de 55 años, tenía "una mano literaria poco exitosa: algunos poemas, una novela histórica regular y la primera traducción al español del Rubaiyat de FitzGerald", dice Donald A. Yates, uno de los primeros traductores norteamericanos de Borges.
La abuela inglesa de Borges le leía clásicos de la literatura inglesa. "A pesar de ser miope, se escapó hacia un mundo donde la palabra impresa tenía más significado que la realidad circundante", dice Yates.

Cuando era niño, Borges escribía poesía y a menudo visitaba la biblioteca para leer largos artículos de autores que incluían a Samuel Taylor Coleridge y Thomas De Quincey, que se encontraban en los volúmenes de la Enciclopedia Británica. Pasó su adolescencia en Ginebra y España.
Ya siendo adulto, trabajó como bibliotecario y más tarde como director de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. En 1930 ya había publicado seis libros: tres de poesía y tres colecciones de ensayos. Entre los años 1939 y 1949 escribió y publicó prácticamente toda la ficción que lo haría famoso.

"Cada escritor crea a sus propios precursores", Borges escribió en un ensayo sobre Kafka. "Su obra modifica nuestra concepción del pasado, como ha de modificar el futuro".
Calle nombrada en honor a Borges en Suiza
Suiza es uno de los países que le ha rendido homenaje dándole su nombre a una calle.
Las propias influencias de Borges van desde Paul Valery a Arthur Schopenhauer, desde Dante a Beowulf y la Kabbalah.
Tradujo a Walt Whitman, Edgar Allan Poe, James Joyce, William Faulkner, Virginia Woolf, André Gide, Franz Kafka y poemas épicos en inglés antiguo y nórdico antiguo. Admiraba a Mark Twain, Robert Louis Stevenson, Lewis Carroll, Joseph Conrad y a los relatos de Henry James y Ring Lardner.

"Borges logró el máximo exponente de la fusión alto-bajo", dice la crítica Marcela Valdés, "mezclando material sensacionalista (historias de detectives, escenarios de ciencia ficción) con estructuras arquitectónicas y preocupaciones filosóficas. Amaba a Buenos Aires, pero el mundo que él creó en su ficción era esencialmente un mundo hecho de una biblioteca".
Las preocupaciones e innovaciones de Borges están espléndidamente exhibidas en Ficciones.
Fue un pionero en mezclar géneros, por ejemplo. "El jardín de senderos que se bifurcan", una historia del 1916 que tiene como protagonista al doctor Yu Tsun, un espía chino descendiente de un gobernador Hunnan que "abandonó todo para hacer un libro y un laberinto", es "una gran adivinanza, o parábola, en la que el tema es el tiempo" y una historia de detectives. Su primera publicación en Estados Unidos fue en la revista Ellery Queen Mystery.

En su ficción fantástica "Las ruinas circulares", Borges inventa un mago que se recluye en un antiguo templo para soñar a otro hombre en ser "y dotarlo de realidad". Surge un típico misterio borgiano: ¿El narrador es el que sueña o es él mismo que aparece en sueños?

Borges

Jorge Luis Borges

Comentarios Destacados

13 comentarios - ¿Es Jorge Luis Borges el escritor más importante del siglo X

@german_ceivo +2
sinceramente lo respeto, pero es un escritor solo para un sector, es muy complejo lo que escribio
@007_bond +3
necesita de mucha re-lectura borges, por lo menos para mi, pero únicamente por sus alusiones a otros libros e intrincados conceptos, que son los que paradojicamente hacen tan bellos sus libros, ficciones y el aleph, me dejaron de la cabeza...
@german_ceivo +1
@007_bond exacto
@eljuna
los momentos mas altos de la intelectualidad son como los picos de las montañas ,esas maximas debiéramos memorizarlas , pero para ir de pico en pico hay que tener las piernas muy largas.
@Castroman_321 +1
Para mí no sería el ''mejor'', claro que ''gustos, colores'', encuentro más grande a Nicanor Parra, no ganó el Nobel sólo por un tema político, pero aún así los premios no quieren decir mucho, Julio Cortázar es un ejemplo de aquello. Está Pablo Neruda, «el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma», según Gabriel García Márquez. Y muchos otros, ustedes sabrán.
@neuer-argentino
A mi Borges me encanta, pensar que se lo reconoce mas afuera que en el país
@abracadabra2009
Si, para mi el tipo era un genio de la literatura. En lo concerniente a cuentos, fue hasta ahora lo mejor que leí. Por ahí se anda diciendo que era literato para pocos o para una elite, yo digo que es para el que sabe leer. Mucho tiempo no lo quise leer diciendo justamente lo anterior y por facho, etc. Un día, me anime y me voló la cabeza el viejito.
@eljuna
Es todo mente ,nos mostró lo máximo a donde puede llegar la literatura.Pero mis palabras no son de fiar ,yo lei a BORGES.
@Detrasdeltodo +1
No se si será el mejor pero no era peronista, eso ya significa que el tipo SABIA!
@oskzk04 +1
Esta semana termine de leer El Aleph. Un genio, no se por que carajo no lo leí antes.
@martin_hache +2
ES el escritor mas importante, y lo es desde el sentido que nadie dedicó tanto su vida a un arte como el. El chabon tenía diez años y tenía cosas publicadas!

Es muy difícil de leer porque está lleno de referencias, para entender dos cuentos suyos tenes que haberte leído la mitad de una biblioteca pública.

Pero es el mas importante, sin dudas.
@AlwaysImissyou
¿Que cuentos?
@martin_hache +1
@AlwaysImissyou para leer "la casa de asterión", "el inmortal", "el aleph", "historia de tadeo isidoro cruz"... o algun poema: dedicado a espadas (!) historicas, dedicado a tamerlan, dedicado a las guerras civiles argentinas....

El tipo te pasea desde la cábala hebrea ("el golem" hasta los cuchilleros del arrabal ("historia de rosendo juarez" pasando por la vida de campo ("la intrusa" y la mitología (asterion)