Depeche Mode - Dave Gahan Enfermo. Atenas 2009

Problemas para Depeche Mode..

fuente: www.depechemode.com
Traducido por mi .. a las chapas!!

05.13.2009

On Tuesday, May 12th, 2009, at 9pm (local time), the sudden feeling of physical discomfort that hit the singer of Depeche Mode, Dave Gahan, just a few minutes before going on stage for the band's performance, resulted in his immediate transfer to the hospital and the postponement of the band's show.

Even though everyone hoped for the singer's speedy recovery and the rescheduling of the band's show for today, May 13th, 2009, according to the information received by the band's management and the doctor on duty, the artist's health condition does not allow it.

Shortly, a new announcement will follow that will regard either a new date for the show of Depeche Mode, or its final cancellation.

The show's organizers kindly request that all you ticket holders keep your tickets as these will guarantee you your entrance if a new show date is scheduled or will allow you to get a refund in the event that the show is cancelled altogether.

Thank you all for your understanding.

TRADUCCION.

El Martes 12 de mayo 2009, a las 9pm (hora local), el cantante de Depche Mode Dave Gahan sufrio una descompensacion justo antes de subir al escenario, lo llevaron al hospital y se suspendio el show esa noche.
A pesar de que todos esperaban una pronta recuperacion para pasar el recital para hoy 13 de mayo pero segun el manager de la banda y el doctor de turno la salud del artista no lo va a permitir.
En breve habra una confirmacion si se hace el recital en una nueva fecha o si se cancela definitivamente.
Los organizadores piden amablemente que aquellos que tengan entradas las conserven para poder garantizar la entrada a un nuevo show.
Gracias por entender.

SMEDM

Actualizacion 18:08hs
05.13.2009

Depeche Mode have been forced to cancel two shows on their 'Sounds of the Universe' tour, yesterday's show in Athens (May 12) and tomorrow's show in Istanbul (May 14), due to the illness of singer Dave Gahan. Dave fell ill with a severe bout of gastroenteritis shortly before he was due onstage in Athens which resulted in his immediate hospitalization. At this stage, Dave's primary concern is to return to full health and resume the tour as soon as possible.

TRADUCCION

Depeche Mode se vio obligado a cancelar 2 shows de la gira "Sounds of the Universe", el de ayer en atenas (12mayo) y el de mañana (14mayo)en Estambul, porque Dave tuvo una fuerte gastroenteritis minutos antes de subir al escenario y tuvo que ser hospitalizado.
En este momento la preocupacion principal de la banda es que DAve se recupere y asi poder seguir con la gira lo antes posible.

SMEDM

6 comentarios - Depeche Mode - Dave Gahan Enfermo. Atenas 2009

@JUAMPA021
Nooo dave cuidate para el 17 cheeee
@Torcuatob
Dave, ponete bien que tenés que tocar la marcha peronista acá, eh
@ZlE0X
mejorate carajo !!