El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

11 grandes diferencias entre Inglés y Español...

Anuncios

Diferencias entre el español y el inglés



11 grandes diferencias entre Inglés y Español...




Conocer las diferencias gramaticales básicas entre ambos idiomas evita, en gran medida, que se cometan errores al emplear el inglés. A continuación se verán resumidas una serie de diferencias entre ambos idiomas:


Diferencias



1.-El adjetivo y el artículo determinado (el, la, los, las) en inglés son invariables desde el punto de vista del género gramatical (masculino o femenino) y número (singular o plural).

The tall boy -el chico alto
The tall girl -la chica alta

The tall boys- los chicos altos
The tall girls- las chicas altas

(como se puede apreciar, a diferencia del inglés, en español se cambia el género y número al artículo y adjetivo según el sustantivo al que acompañen.)
The = el, la, los, las
tall = alto, alta, altos, altas




Espaol


ingls


2.-El adjetivo en inglés normalmente va delante del nombre al que está describiendo mientras que en español va detrás del nombre.
My white cat - Mi gato blanco



bsicas

11 grandes diferencias entre Inglés y Español...


3.-Pronombres sujeto en inglés siempre son obligatorios, mientras que en español no
I am tall - Soy alto/a



Diferencias


Espaol


4.-Pronombres objetos en inglés siempre van detrás del verbo mientras que en español casi siempre van delante del verbo.
I told him - Le dije



ingls

bsicas



11 grandes diferencias entre Inglés y Español...



5.- En inglés no hay diferencia entre tutear a una persona o tratarla de usted, se usa you tanto para referirse a tú como a Usted.
You are from England -Tú eres de Inglaterra o Usted es de Inglaterra




Diferencias


Espaol


6.-Verbos en inglés. A diferencia del español, en que todas las personas verbales se conjugan, el verbo inglés tiene una sola conjugación. Para formar el infinitivo se utiliza la partícula 'to' que precede al verbo:

To play / jugar



El presente de indicativo se forma con el infinitivo sin to. Todas las personas tienen la misma forma, excepto la tercera persona singular (en la cual se añade una '-s' al infinitivo).

I play -yo juego
You play -tú juegas
He / She / It plays- él, ella, ello juega
We play- nosotros jugamos
You play -vosotros jugáis
They play -ellos juegan






En el pasado ni siquiera se pone la '-s' a la tercera persona del singular

I played -yo jugué
you played -tú jugaste
he/she/it played -él/ella/ello jugó
we played -nosotros jugamos
you played -vosotros jugásteis
they played- ellos jugaron



ingls

bsicas



7.-Mayúsculas. Los nombres de nacionalidades, idiomas, días de la semana, meses del año se escriben con mayúscula en inglés, mientras que en español no. Los nombres de las estaciones se escriben con minúscula cuando se utilizan en forma general.

American- americano
English- inglés
Friday- viernes
September -septiembre
I, el pronombre personal yo en inglés siempre va en mayúscula.



11 grandes diferencias entre Inglés y Español...

Diferencias



8.-Signos puntuación. Los signos de interrogación y admiración en inglés sólo se colocan al final de la oración.



Espaol

ingls


9.-La Pronunciación variable del inglés. Una diferencia grande que vas a encontrar es en la pronunciación del inglés, pues las mismas letras y combinaciones de letras en palabras se puede pronunciar diferente de palabra a palabra. Un poco difícil de creer pero cierto. Mientras en español cuando ves un grupo de letras en una palabra puedes estar 99% seguro en como pronunciar la palabra - con el inglés hay casos de diferencia.

También existen sonidos en inglés que no existen en español y viceversa, por ejemplo en inglés hay 12 sonidos vocálicos mientras que en español sólo 5 y, por lo que respecta a las consonantes, hay determinados fonemas que no suenan igual a pesar de escribirse de forma idéntica por ejemplo la b, la p, t, h, g, v, z, etc.
Además en inglés no existe la letra ñ



bsicas

11 grandes diferencias entre Inglés y Español...


10.-El orden de las palabras en la oración. El orden de las palabras en una oración en inglés puede variar del orden en Español. En Inglés el orden de las palabras es mas importante - no se permite cambiar el orden tanto.

Para una oración enunciativa positiva el siguiente esquema es muy útil:
Sujeto +(adverbio de frecuencia si lo hay)+ verbo + c. indirecto + c. directo + c.c. modo + c.c. lugar + c.c. tiempo

I solved the problem quickly at home yesterday
S---V------C.D. --------C.C.M. -- C.C.L. ---C.C.T.



Diferencias



11.-En inglés se pone el adjetivo posesivo en casos en que el español no se pone:
John is washing his hands / John se lava las manos (sus manos).




Espaol



ingls


bsicas










http://www.edinumen.es/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=94&category_id=9&manufacturer_id=0&option=com_virtuemart&Itemid=26&vmcchk=1&Itemid=26

Anuncios

Comentarios Destacados

@Comando115 +243
11 grandes diferencias entre Inglés y Español...
@BIoodrain
@destronador2 Claro, porque es re útil tener 100 palabras que nadie usa y que signifiquen lo mismo, al igual que tiempos de verbos y demás.
Hoy en día ni siquiera se tiene ''Lengua'' despues de 3er año de secundaría y la mayoría de la gente escribe ''xq'' en ves de ''por que'' (uno de los miles de ejemplos) así que mira lo rico y bien usado que es tu querido idioma
@destronador2 +1
@BIoodrain Que yo te insulte no tiene nada que ver con el idioma español, que yo sea escritor y profesor o no lo sea, tampoco. el lenguaje español es mas variado, mas rico, mientras mas palabras podes expresarte mejor, el idioma comunica, en la imagen se ve claro. el ingles es mas practico? si, es MUCHO mas fácil aprenderlo, por que es básico. el nuestro tiene variedades de verbos simples, compuestos, etc... no te voy a dar una clase de lengua, terminá el colegio y te vas a dar cuenta solo.
@CarloVR
@Guyanaaa Gorgeus= Se usa para con hombres
Beaufiful= Se usa comúnmente con mujeres

51 comentarios - 11 grandes diferencias entre Inglés y Español...

@poxingaT19 +29
Lo más facil del inglés es la conjugación, lo dificil son los verbos frasales y pronunciación. En español la conjugación es un dolor de huevos para todos.
@luca1988
@Leojavo
@luca1988 Yo creo que es más depende cada quién,conocí alemanes que lo habla re bien y yanquis que les cuesta horrores,pero hay de todo
@rochimarcia
@luca1988 nada q ver,
@GordoBoludo +22
Buen post. Pero le falta música capo. Te dejo este temazo, sacado de la videoteca de @Herni:


link: https://www.youtube.com/watch?v=XPNjcLAplsY
@edwarx +15
Mejor algo que tenga que ver con el post...


link: https://www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0
@tektel +1
@Saike27 +28
Qué dolor debe ser aprender español. Y aún así a mí me cuesta el inglés que es más simple.
@Saike27 +2
@MATiAss_CBA2011 O aprendiendo canciones en inglés, no? yo creo que esa es la posta.
@MATiAss_CBA2011
@Saike27 si escuchas mucho tmb sirve, yo decia peliculas porq estas 2 horas sentado escuchando el idioma
@RudySteiner
@Saike27 Si tambien, escuchar musica y viendo peliculas en ingles subs.
@Comando115 +243
11 grandes diferencias entre Inglés y Español...
@BIoodrain
@destronador2 Claro, porque es re útil tener 100 palabras que nadie usa y que signifiquen lo mismo, al igual que tiempos de verbos y demás.
Hoy en día ni siquiera se tiene ''Lengua'' despues de 3er año de secundaría y la mayoría de la gente escribe ''xq'' en ves de ''por que'' (uno de los miles de ejemplos) así que mira lo rico y bien usado que es tu querido idioma
@destronador2 +1
@BIoodrain Que yo te insulte no tiene nada que ver con el idioma español, que yo sea escritor y profesor o no lo sea, tampoco. el lenguaje español es mas variado, mas rico, mientras mas palabras podes expresarte mejor, el idioma comunica, en la imagen se ve claro. el ingles es mas practico? si, es MUCHO mas fácil aprenderlo, por que es básico. el nuestro tiene variedades de verbos simples, compuestos, etc... no te voy a dar una clase de lengua, terminá el colegio y te vas a dar cuenta solo.
@CarloVR
@Guyanaaa Gorgeus= Se usa para con hombres
Beaufiful= Se usa comúnmente con mujeres
@lcgss +1
Muy buen post, lo voy a guardar para cuando me inicie en aprender el ingles.
@lcgss
@anafoster12 Ok, entonces que me aconsejas para aprender ingles¿?¿?, No me digas que viajar hasta new york.
@anafoster12
@lcgss No, si hicieras eso aprenderías a hablarlo.. eso si te hacen caso y hablan contigo, mas no la gramática, cuando te inicias a aprender un nuevo lenguaje empiezas por lo básico, cosas que ayudan son la música y películas para la pronunciación si no tienes alguien con quien practicar tu pronunciación, leyendo mucho, en el curso A1 te enseñan el presente simple,con oraciones muy simples que solo contienen (el sujeto, verbo, complemento) la diferencia del presente simple y el continuo,
@lcgss +1
@anafoster12 Ok, se nota que sabes de lo que hablas. Espero que ese curso A1 no se pago. Thanks Sra. Anafoster12. Espero que ese 12 no signifique que tienes 12 años, porque me sentiría un poco extraño recibiendo concejos de una pequeña.
@AreYouExperienced +25
Es re simple el ingles, por algo es el idioma internacional, en cambio el español es mas complicado sobretodo el mayor problema del español para la gente que quiere aprender debe ser el tema de los dialectos, en cada pais de latinoamerica tenemos muchas palabras diferentes para muchas cosas o las mismas palabras pero con diferentes significados es un embole.
@nicosabe69
No es nada simple el inglés! Hay gente que estudia años para aprenderlo bien, como para poder enseñarlo. Lo que sí es más complicado en el español son los verbos.
@nico_37326
@AriOComEPRiMa te olvidaste del "seguro sos un negro envidioso, cuantas copas tenes?"
@AriOComEPRiMa
@nico_37326 es verdad
@edd96 +1
Es bastante fácil. Pero medio falso lo de conjugar, no mencionaste ningún verbo irregular, ni los participios. "I write", "I wrote", "I've written".
@dbasevi
eso es mentira de que es obligatorio el pronombre, recuerda que el ingles no tiene una academia que lo regula

he visto gringos hablando como

TOLD U TO GO THERE
THOUGH U WERE HERE

super informalisimo, pero me han dicho cosas asi sin pronombres
@bloodgulch +2
Se refiere a que es gramaticalmente incorrecto, cualquier "grammarian" te abofetea si hablas así de mal, obvio habrá gente nativa que hable tan mal, eso pasa en todos lados, pero que varios lo hagan no significa que esté bien. Hay una gran diferencia.
@anafoster12
@bloodgulch Exacto, pero es mas común, así como es mas común escuchar que alguien diga "If I were you" cuando gramaticalmente lo correcto es "If I was you".. un claro ejemplo es con la canción de beyonce, "If I were a boy"
@bloodgulch +1
@anafoster12 sobre la discusión del present unreal y los imaginary conditionals, es de hecho más aceptado el were que el was, habrán expertos de la grmática inglesa que digan que el uso de were en todas las personas es obsoleto, pero muchos otros más seguirán defendiendo el uso de were, pues es el que de hecho se ha usado siempre.
@666GeneSimmons666 +7
Ahora hacete un post de "grandes diferencias entre chileno y español"
@casallas16 +2
las escuelas no deberian enseñarnos ingles -.-,es decir cualquiera de nosotros aprende 10 veces mas rapido el frences,portugues o italiano debido a su similitud con el español
@BIoodrain +2
Y para que te sirve hablar en frances portugues o italiano?
De por si con la economía actual es casi imposible viajar a USA o irse a vivir ahí, vas a viajar mucho a Europa?
Además que en internet por lo menos yo uso muchísimo el inglés, en cambio esos idiomas que nombras jamas tuve que leer algo de eso o toparme con alguien que solo se maneje en esos idiomas.
@lMarcoAurelio +1
Lo más difícil del ingles es la pronunciación, hay una diferencia muy grande al decir Las Vegas con ''B'' que con ''V'' en Ingles, los angloparlantes no sabrán que se trata de la ciudad si utilizamos la ''B'' de toda la vida.
@lennoff +2
Tuve una racha de 10 días en duolingo y después deje.
@methos_neon
muy bueno gracias por compartir, y sim deberían enseñarnos lenguas romances en las escuelas. Concuerdo con el usuario de arriba.
@donatien88
Te doy a decir la diferencia mas grande.

1-Estados Unidos es pionero en tecnologia y por ende su diccionario tecnico-academico es mucho mas voluble que el español.

Si vos creas las tendencias y los movimientos enriqueces tu lengua por encima de las otras.
@chupalabob +9
EL ESPAÑOL ES UN IDIOMA MUCHO MAS COMPLETO Y COMPLEJO.
@slavebender +2
you fuckimg bastard
@Punk61 +7
you are a fucking bastard.
@mateypaja
what about pichi? and how's castronovo doing?
@greenl96 +1
Yo hablo en Spanglish
@LucioChulon +2
En Gibraltar se habla Spanglish Buscad gente hablandolo y vais a reir un rato. Charles abreme la window! y cosas así pero con acento andaluz.
@daveliros +1
En Texas, Nuevo Mexico y Arizona se da mucho también
@jcm2006 +3
Si sirve de consuelo les cuento que vivo en el sur de USA (Mississippi) y aqui muchos blancos nacidos aqui no entienden a los afroamericanos, ni hablar de gente que viene del norte, menos les entienden. De mi ni te cuento, me salvo porque me confunden con un redneck y no se animan a hacerse los graciosos por si estoy armado.
@MATiAss_CBA2011 +2
@elpajarolocodemente seria como el "provinciano" en argentina
@elpajarolocodemente
@MATiAss_CBA2011 Algo como white trash pero rural? o los redneck, trabajan y no se drogan?
@jcm2006 +2
@elpajarolocodemente No estoy muy seguro pero creo que white trash se refiere a los drogones, los que se preocupan solo por conseguir la del dia, generalmente no tienen ni familia y duermen en cualquier lado. Los redneck en cambio viven en trailers o casas mobiles porque son mas baratas, normalmente no terminan ni el primario, mas que nada son ignorantes y estan contentos de serlo. Les gusta cazar y pescar, hay una serie que se llama Duck Dinasty donde los ves en su elemento
@El-Cero +1
En resumen muchas palabras en español tienen un solo significado en ciertos casos, el inglés sin embargo una palabra puede referirse a múltiples significados.
Saludos.
@nicosabe69
Que yo sepa el inglés no tiene un nombre para el color celeste; usan "azul claro" para referirse al celeste. Otra: en español podés decir "te quiero" o "te amo" para diferenciar lo que sentís por una persona; en inglés se dice "I love you" en ambos casos.
@Punk61
interesante esta parte se me hizo interesante.

Sujeto +(adverbio de frecuencia si lo hay)+ verbo + c. indirecto + c. directo + c.c. modo + c.c. lugar + c.c. tiempo

I solved the problem quickly at home yesterday
S---V------C.D. --------C.C.M. -- C.C.L. ---C.C.T.

pero ya no entendi con CC CCT :S no estaria de mas otros ejemplos.
@il_zorba +1
gracias master! +10 y fav!
@exitebike
El inglés lo aprendes mucho más rápido si escuchas o ves música en ese idioma .
@andrees_x91 +1
totally true
@exitebike
Escuchar música o ver películas.Me confundí .
@sebazzzzzzzzz
xq poNeN siempre esa foto de castroNvo vs el pichi? q omda?
@alancavallin5 +1
Muy buen post! Lo único que creo que te faltó es la diferencia del uso de las comas en inglés y español
@D-25
En el español el genero es muy importante, para distingir entre femenino y masculino, simple
@ERCE1990
Y el querer comparar otra traducir es lo peor que haces cuando aprendes un idioma ya sea cualquiera
@WestAllen1085
Se dice que el Inglés es un lenguaje mas fácil de aprender que el Español.

Sin embargo, el que deberían adoptar por excelencia como lenguaje internacional seria el Esperanto.
@garoa11
Lo que me jode del inglés es que se debe hablar como si se tuviese una papa en la boca, y todo para que los yankees despues no entiendan su propio idioma
@kingluiso +1
Me lo guardo a fav. +10 máquina. Gracias!
@Styard
POR ESO EL INGLES ES MAS FACIL....
@Urtekk
Jajaja aprendamos ingles Así podremos comunicarnos con los yankis cuando nos invadan
@vick2013
Hace el mismo post con alemán así se pone más divertido die/der/das...