El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

12 frases que solamente los argentinos entienden

Anuncios

HOLA AMIGOS TERINGUEROS!! COMO ANDAN? VENGO A DEJARLES OTRO DE MIS TANTOS APORTES A ESTA GRAN FAMILIA LLAMADA "TARINGA"


EMPECEMOS...



Llorarle a Magoya



12 frases que solamente los argentinos entienden

 La frase se utiliza cuando se está haciendo algo que no tiene sentido o que implica una pérdida. ¿Por qué? Simplemente porque Magoya nunca va a estar cuando la busquemos. Usualmente la frase se utiliza de la siguiente manera: “Si necesitas algo de él, mejor anda a llorarle a Magoya”. (En realidad, nadie sabe quién es Magoya.)









Estar hecho un pelotudo



taringa



Esta frase de hecho tiene muchas connotaciones; sin embargo, la más aceptada es cuando alguien está enamorado perdidamente. La frase proviene de cómo el amor puede hacer que una persona comience actuar torpemente debido a que siempre está pensando en la otra persona.







Pegar un tubazo



Shout GifGIF



En realidad el significando es mucho más sencillo, y seguramente menos violento. La frase se refiere a una llamada telefónica. Cuando alguien pide que le peguen un tubazo en la tarde lo único que desea es que lo llamen.







No hay tu tía



toppost



Otra frase que nadie sabe por qué se dice, pero es muy común en Argentina. Es utilizada cuando ya no queda más que hacer sobre el tema. Es decir, cuando está intentando realizar algo y por más que intente no se puede, al rendirse puede asegurar que ya no hay tu tía.







Buscando la quinta pata al gato



altocrap



En ocasiones una situación se comienza a complicar debido a que la persona misma comienza a pensar demasiado la situación y a tener problemas que originalmente no tenía. Esta complicación radica en buscarle la pata de más al gato, porque nunca la vamos a encontrar por más obstinados que seamos. Es decir, es cuando se está repensando algo que nunca existió.






Me cortaron las piernas


jonaaaaa



Cuando retiraron a Maradona del Mundial de 1994 tras un control antidoping el jugador afirmó: “Me cortaron las piernas”. Desde entonces la frase se hizo famosa en Argentina y, ahora, es utilizada para referirse a los momentos en los que se está cometiendo injusticias. (Esta frase fue dicha por Maradona.)










Hacer algo de Cayetano


12 frases que solamente los argentinos entienden



La frase se refiere a que lo que esté haciendo se haga en silencio. Es decir, si alguien va a caminar por la calle de Cayetano, significa que lo hará con mucho silencio y sin molestar a nadie. Esta frase es de las más usadas en el país, pero nunca se ha sabido su origen. (No, Cayetano tampoco es alguien en concreto.)










Ponerse la gorra


taringa



Ponerse y quitarse la gorra, pero no es lo que imaginas.

En una reunión donde todos están pasándola bien y disfrutando, es posible que haya alguien que esté enojado o molesto por algo. Esa persona es quien tiene puesta la gorra de la reunión. Por esa razón es normal que cuando se está serio en algún evento divertido se le deice: “Che, quítate la gorra”




Andar como turco en la neblina
argentino



Aunque suena extraño, esta frase es muy conocida.

La frase se refiere a una persona que está perdida o desorientada por algún motivo. Cuentan que su significado proviene de España, pues en años anteriores cuando alguien bebía mucho vino se decía que había agarrado una turca. Por esta razón quienes estaban desorientados, como alguien que ha tomado muchas bebidas alcohólicas.






Estoy hasta las manos



Sí, el amor nos pone locos a veces.

En Argentina cuando alguien confiesa que está enamorado o enamorada de alguien más lo dice de la siguiente manera: “Estoy hasta las manos con esta mina (mujer)”. Aunque la frase también se usa cuando alguien está muy ocupado, lo más usual es que se refiera a una situación amorosa.




Tirar los galgos


toppost



A las mujeres guapas se les tiran los galgos.

Los hombres suelen tirarles los galgos a las mujeres que les parecen guapas, pero no se refieren a un tipo de perro. En Argentina, esta frase significa que las personas están seduciendo a alguien en específico.






Sos Gardel


altocrap



Gardel, el icónico cantante argentino.

Cuando alguien es Gardel, significa que es el mejor en una tarea específica. De esta manera, si alguien es muy bueno para tocar el piano se dice que es un Gardel con ese instrumento. La frase hace referencia a Carlos Gardel, el icónico músico de tango.







+10 SI SOS ARGENTINO!!!!!!!!!!!!!!!

Anuncios

Comentarios Destacados

@azula451 +105
Te faltó una: "Mientras le daba murra al travieso lo manijeaba a cuatro nomas"
@xXShadowKingXx +4
ASCO!
@MartinGlu +1
@Turbinale esta que pela , le decis algo y piensa con doble sentida la mina
@Loco_vivo +1
JAJAJAJAJA
@ElPibeManija- +30
" a la gilada ni cabida"
@Bruno_LA12 +18
Yo la miro desde arriba

52 comentarios - 12 frases que solamente los argentinos entienden

@trolIacio_Buddy -19
frases de negro no,pero por favor muchachos,estamos en capital esas cosas son para el chaco o la matanza
@elpenegordo
pero quien te conoce papá?
@pepo852
tenes un problema con los territorios?? es importante donde uno vive? Con ese dato se mide el comentario...según tu concepto?? el intelecto viene solo de capital, y ponele que sea así...que haces viviendo ahí? con el nivel de pelotudez que tenes, tendrías que vivir en chile...y mas con ese Nick...PAYASO MEDIATICO!!! la gente es gente...no importa donde vive!! pero atrás de un teclado...todos somos alguien!
@ACnovice
De hecho son casi todas porteñadas las que está en el Post. Y en Bs As caminás distraído y te topás con una Villa, así que cállese hombre horrible.
@azula451 +105
Te faltó una: "Mientras le daba murra al travieso lo manijeaba a cuatro nomas"
@xXShadowKingXx +4
ASCO!
@MartinGlu +1
@Turbinale esta que pela , le decis algo y piensa con doble sentida la mina
@Loco_vivo +1
JAJAJAJAJA
@lepravh +24
Lo de la gorra creía que era por la gorra de policía..
@elmonorata12 +12
es por eso, mandaron fruta arriba
@Mancue11o +10
Che, quítate la gorra


bien argentina esa frase
@stax
@MC278
Como dijo @elmonorata12 mandaron fruta arriba
@Xpit3rX -1
malisimo se ve q no sabes nada
@ElPibeManija- +30
" a la gilada ni cabida"
@Bruno_LA12 +18
Yo la miro desde arriba
@stax +4
Despues de leer este post me voy a torrar
@javO_lopez +2
te falto: " wacho"
@emma1423 +2
guacho se le dice al que no tiene ni madre ni padre
@vongamben +12
Lo de la gorra es por hacerse el rati! cualquiera lo de la fiesta bigote!
@t1a2i3 +8
Cuantos años tenes para usar algunas de estas frases? 80?
@marvoluna +23
Lo de 'turco perdido en la neblina' creo que salio de otra cosa. Se les dice 'turco' a cualquiera que provenga a Argentina de Siria, Libano, Turquia, Arabia, Argelia, Tunez, Egipto, etc. Por extensión, se asocia a los turcos con la vida en el desierto, camellos, arena, etc. Y en el desierto dificilmente haya neblina. Por lo tanto, un 'turco en la neblina' se encontraria en en un sitio extraño, desorientado, perdido.
@Corlonchi +5
La de no hay tutía mandaste fruta mal.

1. expr. coloq. U. para dar a entender a alguien que no debe tener esperanza de conseguir lo que desea o de evitar lo que teme.
@Escorpiana_k11 +3
"No hay tu tía": No hay excusa
@davidp2
jajajajaj no hay TU TIA mandaste fruta como el mejor
@Koni-Ranger-Rojo +7
Te faltaron varias:
-Te re plantaste-
-Sos re fantasma/fantoche/banana/pantera-
-Alto cara rota-
-no pegas una-
-más vuelta que la calesita-
etc, etc. Hay algunas que nombraste que no conosco
@Bruno_LA12 +5
Frases de lo mas profundo de Villa Caraza
@HackeeT +1
Para mí, el "sos re fantasma" es como decir ¿Quién te conoce a vos?
@trollaciovaleria
"no te hagas el picaro" "estar mas al pedo que bocina de avión" "come como lima nueva"
@Warcraft_21 +5
algunas frases no las conoce ni tu vieja
@Mekket +6
Por esa razón es normal que cuando se está serio en algún evento divertido se le deice: “Che, quítate la gorra”.
En la vida vas a ver un Argentino decir "quítate", sera en todo caso "sacate"
@franccesco-1
pero nosotros usamos el 95% de esas tambien
@JMP_ +8
Por que sera no?
@Baneamelanutria +8
en Cordoba usan el %90, en Formosa el %75 en Tucuman el %80, depende de cada provincita..
@trollaciovaleria +2
porque ustedes son nuestra provincia papu
@Qw3rty +2
"llorarle a magoya"... no sólo es llorarle, también está "pedíselo a magoya" y cosas así.

"de cayetano" viene de "callado".. no es muy difícil...

"ponerse la gorra".. es cuando alguien toma el papel de ley en determinada situación.. es decir, alguien que quiere poner orden cuando los demás no quieren..

"hasta las manos"... está bien, pero se usa más cuando parece imposible resolver una situación en tiempo conveniente.. por ejemplo: tenés un examen en 2 días y todavía no leíste ni una hoja de contenido..
@_babyface
Hacer algo de "Cayetano" como bien decis es hacer algo en silencio, "sin levantar la perdiz", y viene de la similitud con la palabra "callado"
@juansito100 +9
cuando estudiaba para ser profesor de francés tuve varias clases con una profesora lingüista en una clase tocamos el tema de las expresiones en francés y nos daba ejemplos en español para que mas o menos lo entendiéramos y salto la FAMOSA expresión (Llorarle a Magoya) bueno y nos explico de donde provenía, resulta que en Buenos Aires en la década de los 1930 o 1935 en sucursal de Correo no se cual, trabajaban con 15 inmigrantes italianos y varios gallegos, la cuestión es que avía un encargado de recursos humanos llamado DIVINEN ¿COMO? (Magoya) con los años Magoya se jubilo, los empleados que lo conocieron y lo apreciaban, jugaban con los nuevos empleados cuando tenían alguna queja diciéndoles ( Llorarle a Magoya ) bueno es el origen de la única expresión que conozco Suerte Taringueros!!!
@JMP_ +3
12 frases que solamente los argentinos entienden
@JMP_ +8
PD: No te la crees ni vos esa hdp.
@trollaciovaleria +1
alto chamuyo se mando la mina para estar con vos tuviste que poner tu escuro taringuero me imagino , no?
@BilyGates007
Que sabes vos de la muerte del turco xd
@leandro317
Ponerse y quitarse la gorra, pero no es lo que imaginas.

En una reunión donde todos están pasándola bien y disfrutando, es posible que haya alguien que esté enojado o molesto por algo. Esa persona es quien tiene puesta la gorra de la reunión. Por esa razón es normal que cuando se está serio en algún evento divertido se le deice: “Che, quítate la gorra”......
es por la gorra de la policia,ok,
ortivas!!!!!
@LuxArts +4
El argentino no cree—————flashea.
El argentino no se retracta—————se rescata.
El argentino no tiene hambre—————tiene lija.
El argentino no usa zapatillas—————usa altas llantas.
El argentino no te toma de tonto—————te dice logi.
El taringero promedio no garcha—————no garcha.
@vamolaglooo +2
@LuxArts porteño se le dice al oriundo de buenos aires... yo soy cordoooooobe... y hablo asi, vos seguro que no... y los dos somos argentinos
@lokitogmetalero +2
@vamolaglooo yo soy de bariloche y todos hablan asi
@LuxArts +1
@vamolaglooo Por eso, todos los porteños son argentinos pero no todos los argentinos son porteños. Es como no todos los virgos son taringueros pero todos los taringueros son virgos
@TrollacioColchon +16
Te falto la de eh ameo tene hora?.

taringa
@Rintintin123 +1
Significado te voy a robar.
@TooLateForMee
@emma1423 En que otro país la escuchaste?
@MarceloMendezvar +5
No hay tu tía.
No hay pretextos, ni nada que te salve. Ni siquiera tu tía.
@jsprite +2
El negro de la foto no es argentino ni empedo
@fedejmn +3
falto el eh ameo tenes hora?
@MC278 +2
traduccion: "dame todo lo que tengas o te hago más huecos que una traviata"
@fedejmn +1
@MC278 a mi me robaron asi, despues me di cuenta lo normal y OBVIO que era q me estaan robando
@JuanchoTatiessa +1
La típica es ¡Eh ameo! ¿tené ora? y otra muy común si los negroides están en grupete es: ¿Me dá una monedita pa'la birra, loco? Si les das te afanan y si no le das, te afanan 25 metros después.
@3dfxvoodoo
"Le erre el vizcachazo" no lo usan los porteños pero si en el interior
@summum55 +2
TE FALTÓ ESTA: "MÁS VALE PIMIENTA QUE DERROTA HUMILLANTE"

toppost
@MC278 +2
la del tubazo viene porque antes, cuando ustedes nadaban de un huevo a otro la empresa telefonica entel tenía telefonos de disco... y se hablaba por "el tubo" el cual tenía el parlante y el microfono....
altocrap
@_Zorak +1
que te garue finito es argentina?
@electronicajorge +1
ponerse la gorra es por la gorra que usan los milicos y no una gorra de un wachi
@Bain_1 +4
Se vienen los dinosaurios a decir que gardel era de dinolandia en 3,2,1.....
@leandro8989
Estas un poco equivocado con la explicacion de te pones la gorra... Che, quitate la gorra. JAJA,
@fail2d
Buen post, Pinto denunciarte.
@Soft_Rod
te faltó eh amewo vo so re gato re piyo que so`vigote?
@starkiler96
Jajajaja, y eso seria " hablar con todos los berretines"...
@Thejokar
"de tu embidia nase mi fama" o sino "cerrá el tiracaca" (?)
@Juno
Lo del tutías, las patas del gato y lo de los galgos es común del castellano, son bastante antiguos además.
@davidp2 +1
falto el Tipo que.... (chetos)
y Corte que...(rochos)
@realhotbiker
La frase se refiere a que lo que esté haciendo se haga en silencio. Es decir, si alguien va a caminar por la calle de Cayetano, significa que lo hará con mucho silencio y sin molestar a nadie. Esta frase es de las más usadas en el país, pero nunca se ha sabido su origen. (No, Cayetano tampoco es alguien en concreto.)
cayetano viene de callado o calladito
@Fuwa1
Eh ameo, tené hora?