The Clash: London Calling (vid. online subt. esp)

"London Calling" fue escrita por Joe Strummer y Mick Jones. El título hace referencia a la identificación de las emisiones del Servicio Mundial de la BBC: "This is London calling..." ("Londres al habla..."), que fue usado durante la Segunda Guerra Mundial, a menudo en emisiones a países ocupados.

La letra refleja la preocupación de Joe Strummer por los eventos mundiales referidos a "un error nuclear" tras el incidente de Three Mile Island de principios de 1979. Según sus palabras textuales: "Sentimos que luchábamos por no resbalarnos cuesta abajo, agarrándonos al suelo con las uñas. Y no había nadie más para ayudarnos". También para los que quieran otra interpretación es el tema oficial de los Juegos Olimpicos 2012. Todo es posible.





Letra en Ingles

London calling to the faraway towns
now war is declared - and battle come down
London calling to the underworld
come out of the cupboard,you boys and girls
London calling, now dont look to us
phoney beatlemania has bitten the dust
London calling, see we aint got no swing
except for the reign of that truncheon thing

chorus
the ice age is coming, the suns zooming in
meltdown expected, the wheat is growing thin
engines stop running, but i have no fear
cause London is burning and i, i live by the river

London calling to the imitation zone
forget it, brother, you can go at it alone
London calling to the zombies of death
quit holding out - and draw another breath
London calling - and i dont wanna shout
but while we were talking i saw you nodding out
London calling, see we aint got no hide
except for that one with the yellowy eyes

chorus x2
the ice age is coming, the suns zooming in
engines stop running, the wheat is growing thin
a nuclear era, but i have no fear
cause London is drowning and i, i live by the river

now get this
London calling, yes, i was there, too
an you know what they said? well, some of it was true!
London calling at the top of the dial
and after all this, wont you give me a smile?
London calling

I never felt so much alike, like-a, like-a...

Letra en Español

Londres llama a los pueblos lejanos
se ha declarado la guerra - y la batalla se acerca
Londres llama al inframundo
salgan ya del armario, chicos y chicas
Londres llama, no nos miren a nosotros
la falsa beatlemania ha mordido el polvo
Londres llama, nosostros no nos bamboleamos
a excepcion del reinado de la cachiporra

coro
la era del hielo se acerca, el sol se hace mas fuerte
se aguarda un colapso, y el trigo apenas crece
los motores se detienen, pero no tengo miedo
porque Londres se esta incendiando y yo, yo vivo junto al rio

Londres llama a la zona de imitación
olvídalo, hermano, tu puedes hacerlo solo
Londres llama a los muertos vivos
sal de ahi conteniendo el aire - y luego vuelve a respira
Londres llama - y no lo quiero gritar
pero mientras estamos hablando, veo que meneas la cabeza
Londres llama, puedes ver que no ocultamos nada
a excepción de aquel con los ojos amarillentos

coro x2
la era del hielo se acerca, el sol se hace mas fuerte
se aguarda un colapso, y el trigo apenas crece
es una era nuclear, pero no tengo miedo
porque Londres se esta ahogando y yo, yo vivo junto al rio

ahora escuchame
Londres te llama, y si, yo he estado alli tambien
y sabes que me dijeron? bueno, algo de eso era cierto!
Londres llama a lo mas alto del globo
y despues de todo esto, no me daras una sonrisa?
Londres llama

nunca me senti tanto como un, como un, como un...


8 comentarios - The Clash: London Calling (vid. online subt. esp)

@AlfayRa
una pregunta solo por curiosidad nada mas: Porque la pusiste en "Paranormal" y no en "Videos"?
@cortesia +3
AlfayRa dijo:una pregunta solo por curiosidad nada mas: Porque la pusiste en "Paranormal" y no en "Videos"?

debe ser por parravicini y los juegos olimpicos