El post que buscas se encuentra eliminado, pero este también te puede interesar

Como funciona el Traductor de Google

Anuncios

Cómo se crean las traducciones de Google

link: http://www.youtube.com/watch?v=O7_jsdxsNEg&feature=player_embedded

Qué es el Traductor de Google
El Traductor de Google es un servicio de traducción gratuito que ofrece de forma instantánea traducciones a 57 idiomas distintos. Con este sistema se pueden traducir palabras, frases y páginas web en cualquier combinación de idiomas compatibles. El objetivo del Traductor de Google es lograr que todo el mundo pueda acceder y utilizar la información en cualquier idioma.

Cómo funciona

Para generar una traducción, el Traductor de Google analiza cientos de millones de documentos en busca de patrones que le ayuden a elegir la mejor traducción. La búsqueda de patrones en documentos que hayan sido traducidos por traductores humanos permite al Traductor de Google decidir cuál sería la traducción más adecuada. Este proceso de búsqueda en un gran número de textos se denomina "traducción automática estadística". Dado que se generan de forma automática, no todas las traducciones serán perfectas. Sin embargo, la calidad de la traducción será mejor cuanto mayor sea el número de documentos traducidos por traductores humanos analizados. Esta es la causa de las diferencias en cuanto a la exactitud de las traducciones en los distintos idiomas.

Qué idiomas admite el Traductor de Google

En la actualidad, el Traductor de Google funciona con los 57 idiomas que aparecen a continuación:

afrikáans
albano
árabe
bielorruso
búlgaro
catalán
chino
croata
checo
danés
holandés
inglés
estonio
filipino
finés
francés
gallego
alemán
griego
hebreo
hindi
húngaro
islandés
indonesio
irlandés
italiano
japonés
coreano
letón
lituano
macedonio
malayo
maltés
noruego
persa
polaco
portugués
rumano
ruso
serbio
eslovaco
esloveno
español
suajili
sueco
tailandés
turco
ucraniano
vietnamita
galés
yidis

Los idiomas que se encuentran en fase alfa son los siguientes:

armenio
azerí
euskera
georgiano criollo haitiano
urdu

Dado que se encuentran en fase de prueba, es posible que las traducciones a los "idiomas alfa" sean de menor calidad que las de los idiomas que ya funcionan a pleno rendimiento. También estamos trabajando sin descanso para ofrecer más idiomas, que añadiremos en cuanto la calidad de la traducción cumpla nuestros estándares.

Saludos.

0 comentarios - Como funciona el Traductor de Google