Cómo poner subtítulos en netflix en el idioma que quieras

Si estás en USA o estás usando algún programa para fingir que lo estás (que por cierto aumenta los títulos a ver en NETFLIX), ya te habrás dado cuenta que cuando quieres ver alguna película en netflix, no hay subtitulos en español, así que ahí va una solución bastante sencilla, -hice todo paso a paso para resultar más comprensible-



Para ver subtítulos en español en netflix:

1.Ya sabiendo que película se desea ver, descargar su respectivo subtitulo (casi siempre en formato *srt)
2.Abrirlo con el editor de subtítulos (Jubler)
3.En la opción “fichero”, elegir “guardar como
4.En la esquina superior izquierda del cuadro de diálogo que se despliega, elegir en el cuadro de selección “formato” el de <texto temporizado W3C (.xml)>
5.A un costado está el cuadro de selección “Codificación” ahí elegir <UTF-8>
6.Guarda el nombre de la película seguido de .dfxp, por ejemplo: “Cinema paradiso.dfxp” Ahora ya puedes cerrar el programa Jubler.
7.Ve a la carpeta donde guardaste el subtitulo resultante y modifica la extensión del archivo que resultó quitando el .xml, por ejemplo” Cinema paradiso.dfxp.xml”, queda como “Cinema paradiso.dfxp” (Aquí cabe mencionar que si no aparece la extensión de los archivos, en el explorador de windows ve a <Herramientas>, <Opciones de carpeta> y en la pestaña <Ver> deselecciona la opción “ocultar extensiones de archivo”.)
8.Ahora sí, ve a la película en Netflix y ya que empezó presiona -pausa-, después presiona la tecla “shift” + “alt” y haces clic en cualquier parte del video.
9.Debe salirte un menú, ahí elige “Load Custom DFXP File".
10.En el cuadro de diálogo resultante buscas el archivo *.dfxp que creaste y ¡listo!

Probablemente alguno de los subtítulos que bajes esté desfasado, así que descarga otro o utiliza el Jubler para editarlo.

¡Saludos!



¡Gracias a todos los que han comentado y/o dejado puntos!, la verdad es la primera vez que comparto algo aqui, y asi dan ganas de seguir haciéndolo; por cierto, recomiendo ampliamente el uso del pluguin Hola Unlocker , que ha resultado bastante eficiente para desbloquear los titulos de NETFLIX USA sin necesidad de instalar programas.

Comentarios Destacados

@otroanton +6
Gracias, man. Siempre tuve problemas con el Jubler pero con tu explicación me quedó clarísimo. Aprovecho para sugerirles usar HOLA en lugar de HOTSPOT SHIELD.

http://hola.org/unblocker.html

24 comentarios - Cómo poner subtítulos en netflix en el idioma que quieras

@0fressaqueen0
zero subtiter es muy facil de usar tambien solo cargar el subtitulo sincronizar con el comienzo d ela peli y listo
@comando01
Oye gracias, casi que no puedo pero gracias a ti se ve mas facil.
@sogyal
Excelente. Instale el Hotspot Shield para ver las peliculas de estados unidos y con el Jubler le pude cargar los subtitulos, gracias. +10
@sogyal
a mi en una me quedaron, pero despues en otra no. Y el hostpot no funcionaba la parte de EEUU, pero lo actualicé, volví a poner el crack y funciono bien.
@Angeliin +1
Amigo cuando pongo "guardar como" en el jubler.. no me sale la opcion de "texto temporizado W3C (.xml)" como puedo hacer?
@robertotapia1466
A mi tampoco me sale esa opcion
@otroanton +6
Gracias, man. Siempre tuve problemas con el Jubler pero con tu explicación me quedó clarísimo. Aprovecho para sugerirles usar HOLA en lugar de HOTSPOT SHIELD.

http://hola.org/unblocker.html
@lucianoflorio9 +4
HOLA es mucho mejor.
@moskato +2
No tiene nada que ver una cosa con la otra. HOLA Unblocker te permite entrar a Netflix desde USA. Y lo que cuenta este post, es como cargar tus subtitulos, ya que en USA está todo en inglés. Saludos.
@lucianoflorio9
@moskato Obvio, solo lo mencioné en relación al HOTSPOT SHIELD. No lo comparé con lo que vos explicás. Perdón por el malentendido.
@tavitooo2001 +1
Para todos los que tengan problemas y quieran tener todos los subtitulos en español de Netflix USA pueden entrar a subtitulosnetflixusa.wordpress.com
@tavitooo2001 +1
En la pagina subtitulosnetflixusa.wordpress.com dicen como usar el plugin HOLA entren a la seccion tutorial ahi esta explicado en videos, y todo para que puedan ver las ultimas peliculas en español de Netflix USA
@MMMartincho
HOLA unblocker, exelente aplicacion para poder ver netflix usa.. con gran velocidad... aveces hotspot shield te conectaba a proxis lentos.. HOLA va muy bien y con un solo click sin publicidad ni nada, e integrado a chrome
@tavitooo2001 +1
Hola, en www.SUBTITULOSNETFLIXUSA.com tienen para Netflix USA, UK, canada, etc! y dicen para todo el mundo netflix con subtitulos listo para ver!! sin complicaciones solo descargas el subtitulo ya cuadrado y todo listo para verlo!!. buena alternativa. saludos
@LarredMithro
Una duda carnalillos, yo le doy a mi video shift + alt + clic derecho y solo me sale en la barra: Silverligth, no me da otra opción. Uso chrome en pc w7

igual intente con solo el clic derecho y pasa lo mismo
@sck756 +2
No es click derecho! es con el click izquierdo
@LarredMithro
@sck756 Jajajajajajajjaja! xD Muchas gracias!!!! D: No podía pero ya pude
@askil10
Hay unas peliculas en las que no me cargan los subtitulos, y hago todos pasos. Que sera?
@sck756
No estoy muy seguro si es la solución pero verifica que los archivos tengan la codificación UTF-8
@jossdeoz
Muchisimas gracias we te la rifaste ehhh te dejo todos los puntos que tengo hahah
@_Berenice_
Muchísimas Gracias ! Me funcionó 100 % ^_^ +10
@daenja
Master of puppets
@daenja
Los mejores 10 puntos que he dado en mucho tiempo, máster
@januxool
hola y hotspot son lentos, mejor usar proxydns no es software solo configuramos un dns de usa rapido y confiable
@januxool
son las dns a colocar: 74.207.242.213, 50.116.28.138 funcional para cualquier dispositivo
@luisdaniellucio
Yo lo que utilizo para los subtítulso en español es utilizar el servicio primium de www.estoyen.info. Te envían a tu correo el subtítulo de la película que estás viendo en ese momento.
@mausugu
excelente aporte ahi te van mis 10 puntos
@Juikabloth
en google chrome ya no funciona, sabes alguna alternativa?
@Guyanaaa +1
Sfhit+conttrol+alt+T = Para poner Subtitulos (carga directamente la ventana para escoger el subtitulo)
@rockyvalvoa
no puedo poner el subtitulo, cuando pongo alt + shif y mas el click no pasa nada
@Guyanaaa +1
Sfhit+conttrol+alt+T = Para poner Subtitulos (carga directamente la ventana para escoger el subtitulo)