Letras de temas de los Guns N´Roses Traducidos en Español

Letras de temas de los Guns N´Roses Traducidos en Español Bueno este es mi 1er post spero hacerlo bien aki les dejo 10 temas de los GUNS AND ROSES traducido en Español :





Attitude

Yeah! Attitude
Some fuckin' attitude
I can't believe what you say to me
You've got some attitude

Inside that bitter brain
There's gotta be a whore
If you don't shut your mouth
You're gonna feel the floor, yeah!

Attitude, what you've got
Some fuckin' attitude
Attitude's what you've got
Some fuckin' attitude
Yeah, all right

Inside that bitter brain
There's gotta be a whore
If you don't shut your mouth


You're gonna feel the mutha fuckin' guitar!


Actitud



¡Sí! Actitud
algunas jodidas actitudes
no puedo creer lo que me dices
tú tienes algunas actitudes

Dentro de aquel amargo cerebro
se consigue ser una puta
si no cierras tu boca
¡vas a sentir el piso, sí!

Actitudes, que tú tienes
algunas jodidas actitudes
Actitudes, que tu tienes
algunas jodidas actitudes
si, bien.

Dentro de aquel amargo cerebro
se consigue ser una puta
si no cierras tu boca

Vas a sentir a la guitarra de mierda jodiéndote.

Don't cry
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight.

No llores

Háblame suavemente
Hay algo en tus ojos
No cuelgues tu cabeza en el dolor
Y por favor no llores
Yo sé como te sientes por dentro, yo he
Yo he estado allí antes
Algo está cambiando dentro de ti
Y tu no lo sabes

No llores esta noche
Aún te amo nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti nena
Y no llores esta noche

Hazme un susurro
Y dame una señal
Dame un beso antes de que
Me digas adiós
No lo tomes tan difícil ahora
Y por favor no lo tomes tan mal
Aún estaré pensando en ti
Y los tiempos que tuvimos... nena

Y no llores esta noche
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti nena
Y no llores esta noche

Y por favor recuerda que yo nunca mentí
Y por favor recuerda
Como me siento por dentro ahora cariño
Tienes que hacerlo a tu manera
Pero lo harás bien ahora mi amor
Mañana te sentirás mejor
Vendrá la luz de la mañana ahora nena

Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un cielo sobre ti nena
Y no llores
Nunca llores
No llores esta noche
Nena tal vez algún día
No llores
Nunca llores
No llores
Esta noche.

Better
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better.. better...(axl-oooooouuuu)
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better.. better...

The hardest part, this troubled heart has never yet been through now,
To heal the scars that got their start inside someone like you now,
But had I known or I'd been shown back when I longed you'd take me,
To break the charge that brought me home...
that, all but would erase me

I never would not thought I could
No matter what you'd pay me
replay the part
You stole my heart
I should have known you're crazy

If all I knew was that with you
I'd want someone to save me
It'd be enough,
But just my luck
I fell in love and baby...

All that I wanted was...

Now I know you better
You know I know better
Now I know you better!

So bittersweet, this tragedy won't ask for absolution,
This melody inside of me, still searches for solution,
A twist of fate, the change of heart kills my infatuation,
A broken heart provides the spark for my determination.

No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better...(axl- ooouuuuuu)
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better...


All that I wanted, was...

Now I know you better
You know I know better
Now I know you better!

[Lead 1]

I never wanted you to be so full of anger (echo-anger)
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself

All that I wanted, was...

Now I know you better
Now we all know better!
All that I wanted was...

[Lead 2]

If I were you, I'd manage to abhor the invitation
Of promised love that can't keep up with your adoration
Just use your head, and in the end you'll find your inspiration
To choose your steps and won't regret this kind of aggravation

No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better.. better...
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better.. better...
Mejor
Nunca nadie me dijo cuando estaba solo
Ellos sólo pensaron que ya lo sabía .. sabía ...(oooooouuuu)
Nunca nadie me dijo cuando estaba solo
Ellos sólo pensaron que ya lo sabía .. sabía ...

La parte más difícil, este corazón preocupado aún no ha atravezado,
Para curar las cicatrices que tienen su inicio dentro de alguien como tú ahora,
Pero si lo hubiera sabido o me lo hubieran mostrado cuando anhelaba que me tomaras,
Para romper el cargo que me trajo a casa ...
que, casi me borraria

Yo nunca pensé que no podría
No importa lo que me pagaras reproducir la parte
Me robaste el corazón
Yo debería haber sabido que estás loca

Si todo lo que sabía era que contigo
Quedría que alguien me salvara
Seria suficiente,
Pero que mala suerte
Me enamore y nena ...

Todo lo que quería era ...

Ahora te conozco mejor
Sabes que te conozco mejor
Ahora te conozco mejor!

Tan agridulce, esta tragedia no pedira la absolución,
Esta melodía dentro de mí, sigue búscando la solución,
Un giro del destino, el cambio de mi corazón mata mi encaprichamiento,
Un corazón roto proporciona la chispa de mi determinación.

Nunca nadie me dijo cuando estaba solo
Ellos sólo pensaron que ya lo sabía .. sabía ...(ooouuuuuu)
Nunca nadie me dijo cuando estaba solo
Ellos sólo pensaron que ya lo sabía .. sabía ...


Todo lo que yo quería, era ...

Ahora te conozco mejor
Sabes que te conozco mejor
Ahora te conozco mejor!

[Requinto 1]

Nunca quise que estubieras tan llena de ira (ira)
Nunca quise que fueras alguien más
Nunca quise que fueras alguien temeroso de conocerse ellos mismos
Yo sólo quería que vieras las cosas por ti misma

Todo lo que yo quería, era ...

Ahora te conozco mejor
Ahora todos sabemos mejor!
Todo lo que quería era ...

[Requinto 2]

Si yo fuera tu, me aborreceria la invitación
De amor prometido que no puede mantenerse con tu adoración
Sólo utiliza tu cabeza, y al final encontraras tu inspiración
Para elegir tus pasos y no lamentaras este tipo de agravación

Nunca nadie me dijo cuando estaba solo
Ellos sólo pensaron que ya lo sabía .. sabía ...(oooooouuuu)
Nunca nadie me dijo cuando estaba solo
Ellos sólo pensaron que ya lo sabía .. sabía ...
It's so easy
I see your sister in her
Sunday dress
She's out to please
She pouts her best
She's out to take
No need to try
She's ready to make

It's so easy, easy
When everybody's tryin' to
please me, baby
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to
please me

Cars are crashin' every night
I drink n' drive
everything's in sight
I make the fire
But I miss the firefight
I hit the bull's eye every night

It's so easy, easy
When everybody's tryin' to
please me, baby
Yeah it's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me
So easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
See me hit you
You fall down

I see you standin' there
You think you're so cool
Why don't you just
Fuck off

Ya get nothin' for nothin'
If that's what you do
Turn around bitch I got a use for you
Besides you ain't got nothin' better to do
And I'm bored

It's so easy, easy
When everybody's tryin' to
please me, baby
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me
So easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
So come with me
Don't ask me where cause I don't know
I'll try to please you
I ain't got no money
But it goes to show
It's so easy.
Es tan fácil
Veo a tu hermana en su
Vestido de domingo
Ella está afuera para complacer
Pone su mejor cara
Está afuera para tomar
Ninguna necesidad de intentar
Ella está lista para hacer

Es tan fácil, fácil
Cuando todos tratan de
Complacerme nena
Es tan fácil, fácil
Cuando todos tratan de
Complacerme

Coches estrellandose cada noche
Yo bebo y manejo
Todo en una vista
Hago el fuego
Pero me perdí la lucha de fuego
Golpeo el ojo del toro cada noche

Es tan fácil, fácil
Cuando todos tratan de
Complacerme nena
Sí es tan fácil, fácil
Cuando todos tratan de complacerme
Tan fácil
Pero nada parece complacerme
Todo se ajusta tan bien
Cuando me decoloro en la noche
Mírame golpearte
Tu caes

Te veo parada ahí
Piensas que eres tan cool
Porqué no simplemente
¡Te jodes!

No consigues nada por nada
Si eso es lo que haces
Da la vuelta perra tengo un uso para ti
Además de ti no tengo nada mejor que hacer
Y estoy aburrido

Es tan fácil, fácil
Cuando todos tratan de
Complacerme nena
Es tan fácil, fácil
Cuando todos tratan de complacerme
Tan fácil
Pero nada parece complacerme
Todo se ajusta tan bien
Cuando me decoloro en la noche
Así que ven conmigo
No me preguntes a donde porque no lo sé
Trataré de complacerte
No tengo dinero
Pero se va a demostrar
Es tan fácil.
Knockin' on heaven's door
Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

'YOU JUST BETTER START SNIFFIN' YOUR OWN RANK SUBJUGATION JACK 'CAUSE IT'S JUST YOU AGAINST YOUR TATTERED LIBIDO, THE BANK AND THE MORTICIAN, FOREVER MAN AND IT WOULDN'T BE LUCK IF YOU COULD GET OUT OF LIFE ALIVE'

Knock-knock-knockin' on heaven's door.
Golpeando las puertas del cielo
Mamá, llévate esta insignia de mi
No puedo usarla nunca más
Se está poniendo oscuro, muy oscuro para ver
Se siente como que estoy golpeando las puertas del cielo

Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo

Mamá, pon mis armas en el suelo
No puedo dispararlas nunca más
Aquella nube fría y oscura está bajando
Se siente como que estoy golpeando las puertas del cielo

Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo
Golpeando las puertas del cielo

TU MEJOR COMIENZA A OLFATEAR TU PROPIA GRADUACIÓN DE SUBYUGACIÓN PORQUE ES SOLO TU CONTRA TU ANDRAJOSO LÍBIDO, EL BANCO Y EL EMPRESARIO DE UNA FUNERARIA, POR SIEMPRE HOMBRE Y NO SERÍA SUERTE SI PUDIERAS SALIR VIVO DE LA VIDA

Golpeando las puertas del cielo.
Paradise city
Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Just a' urchin
livin' under the street
I'm a hard case
that's tough to beat
I'm your charity case
So buy me somethin' to eat

I'll pay you at another time
Take it to the end of the line

Ragz to richez or so they say
Ya gotta-keep pushin'
for the fortune and fame
It's all a gamble
When it's just a game

Ya treat it like a capital crime
Everybody's doin' their time

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Strapped in the chair
of the city's gas chamber
Why I'm here I can't quite remember
The surgeon general says
it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette
but I can't see
Tell me who you're gonna believe

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

So far away
So far away
So far away
So far away

Captain America's been torn apart
Now he's a court jester
with a broken heart
He said-
Turn me around and
take me back to the start
I must be losin' my mind-
"Are you blind?"
I've seen it all a million times

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
home...home...

Ciudad paraíso
Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Solo un pilluelo
Viviendo bajo la calle
Soy un caso difícil
Que es duro de vencer
Soy tu caso de caridad
Así que cómprame algo para comer

Te pagaré en otro momento
Llévalo al final de la línea

De la pobreza a la riqueza, o al menos eso dicen
Tienes que continuar empujando
Por la fortuna y la fama
Todo es una apuesta
Cuando es solo un juego

Lo tratan como un crimen capital
Todos cumpliendo sus condenas

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Atado a la silla
De la cámara de gas de la ciudad
No recuerdo muy bien porqué estoy aquí
El cirujano general dice
Es peligroso respirar
Me fumaría otro cigarrillo
Pero no puedo ver
Dime en quien vas a creer

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos

El Capitán América ha sido destrozado
Ahora es un bufón de la corte
Con un corazón roto
Dijo-
Dame la vuelta y
Llévame de regreso al inicio
Debo estar perdiendo la cabeza
“¿Estás ciego”?
Lo he visto un millón de veces

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar
hogar...hogar...
Patience
1,2,1,2,3,4
Shed a tear 'cause I'm missin' you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt
You're in my heart now

Said, woman, take it slow
It'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow
And we come together fine
All we need is just a little patience
(patience)
Mm, yeah

I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now
I'll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I can't speed up the time
But you know, love
There's one more thing to consider

Said, woman, take it slow
And things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said, sugar, take the time
'Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes
To make it, We won't fake it,
I'll never break it
'cause I can't take it

...little patience, mm yeah, mm yeah
need a little patience, yeah
just a little patience, yeah
some more patience, yeah
need some patience, yeah
could use some patience, yeah
gotta have some patience, yeah
all it takes is patience,
just a little patience
is all you need *

I BEEN WALKIN' THE STREETS AT NIGHT
JUST TRYIN' TO GET IT RIGHT
HARD TO SEE WITH SO MANY AROUND
YOU KNOW I DON'T LIKE
BEING STUCK IN THE CROWD
AND THE STREETS DON'T CHANGE
BUT BABY THE NAME
I AIN'T GOT TIME FOR THE GAME
'CAUSE I NEED YOU
YEAH, YEAH, BUT I NEED YOU
OO, I NEED YOU
WHOA, I NEED YOU
OO, ALL THIS TIME **

Paciencia
1,2,1,2,3,4
Vertí una lágrima porque te estoy extrañando
Aún estoy bien para sonreír
Chica, ahora pienso en ti todos los días
Hubo un tiempo cuando yo no estaba seguro
Pero pusiste mi mente a gusto
No hay dudas
Tu estás en mi corazón ahora

Dije, mujer, tómalo con calma
Funcionará bien por si solo
Todo lo que necesitamos es un poco de paciencia
Dije, cariño, hazlo lento
Y nosotros llegamos bien juntos
Todo lo que necesitamos es un poco de paciencia
(Paciencia)
Mm, si

Me siento aquí en las escaleras
Porque preferiría estar solo
Si no puedo tenerte ahora
Esperaré, querida
Aveces estoy muy tenso
Pero no puedo apurar al tiempo
Pero tu sabes, amor
Hay una cosa mas para considerar

Dije, mujer, tómalo con calma
Funcionará bien por si solo
Todo lo que necesitamos es un poco de paciencia
Dije, cariño, hazlo lento
Porque las luces están brillando luminosas
Tu y yo tenemos lo que eso toma
Para hacerlo, nosotros no lo imitaremos
Nunca lo romperé
Porque no puedo tomarlo

... un poco de paciencia, mm si, mm si
Necesitamos un poco de paciencia, si
Solo un poco de paciencia, si
Algo mas de paciencia, si
Necesitamos algo de paciencia, si
Podríamos usar algo de paciencia, si
Tenemos que tener algo de paciencia, si
Todo lo que se necesita es paciencia
Solo un poco de paciencia
Es todo lo que necesitas

HE ESTADO CAMINANDO EN LAS CALLES A LA NOCHE
SOLO TRATANDO DE TOMARLO BIEN
DIFICIL DE VER CON TANTOS ALREDEDOR
TU SABES QUE NO ME GUSTA
ESTAR ATRANCADO EN LA MULTITUD
Y LAS CALLES NO CAMBIAN
PERO NENA EL NOMBRE
NO TENGO TIEMPO PARA EL JUEGO
PORQUE TE NECESITO
SI, SI, PERO TE NECESITO
OH, TE NECESITO
SI, TE NECESITO
OH, TODO ESTE TIEMPO

Sweet child o' mine
She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that
special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me
of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine.

Dulce niña mía
Ella tiene una sonrisa que me parece
Me recuerda a las memorias de la niñez
Donde todo
Era tan fresco como el brillante cielo azul
Entonces y ahora cuando veo su rostro
Ella me lleva a ese
Lugar especial
Y si miro mucho tiempo
Probablemente romperé a llorar

Dulce niña mía
Dulce amor mío

Ella tiene ojos de el cielo más azul
Como si hubieran pensado en la lluvia
Odio mirar en esos ojos
Y ver una onza de dolor
Su pelo me recuerda
A un cálido y seguro lugar
Donde como niño me ocultaría
Y rezaría por los truenos
Y la lluvia
Hasta que llegara la tranquilidad

Dulce niña mía
Dulce amor mío

A donde vamos
A donde vamos ahora
A donde vamos
Dulce niña mía.

November Rain
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this auch a long long time
Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time
to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...
on their own
Don't you know you need some time...all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time...on my
own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...
on their own
Don't you know you need some time...all alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one

LLUVIA DE NOVIEMBRE
Cuando miro dentro de tus ojos
puedo ver un amor contenido
pero cariño cuando te tengo
no sabes que siento lo mismo

por que nada dura por siempre
y nosotros dos sabemos que el corazón puede cambiar
y es dificíl tener una vela
en esta fria lluvia de noviembre

Hemos estado a través de esto un largo, largo tiempo
simplemente tratando de matar el dolor

pero los amantes siempre vienen y los amantes siempre se van
y nadie está realmente seguro de a quién esta dejando ir hoy,
alejándose

si pudiéramos tomar el tiempo
para dejarlo en la línea
podría descansar mi cabeza
simplemente sabiendo que fuiste mia
toda mia
pues si quieres amarme
entonces cariño no contengas
o simplemente terminaré caminando
en la fría lluvia de noviembre

tu necesitas tiempo... en tí misma
tu necesitas tiempo... sola
todos necesitan algo de tiempo
para si mismos
no sabes que necesitas algo de tiempo... sola

Sé que es difícil tener un corazón abierto
cuando hasta los amigos parecen herirte
pero si pudieras curar un corazón roto
no habría tiempo fuera de encantarte

Aveces necesito tiempo... para mi sólo
aveces necesito tiempo... sólo
todos necesitan algo de tiempo
para sí mismos
no sabes que necesitas algo de tiempo... sola

y cuando temes hundirte
y las sombras aún permanescan
sé que puedes amarme
cuando no hay nadie a quien culpar
pues no importa la oscuridad
aún podemos encontrar un camino
por que nada dura por siempre
hasta la fría lluvia de noviembre

no pienses que necesitas a alguien
no pienses que necesitas a alguien
todos necesitan a alguien
tu no eres la única
tu no eres la única

Welcome to the jungle
Welcome to the jungle
We've got fun 'n' games
We got everything you want
Honey, we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money, honey
We got your disease

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
I wanna watch you bleed
Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay
And you're a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
I, I wanna hear you scream
Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
Ya learn ta live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me

And when you're high you never
Ever want to come down, YEAH!
You know where you are
You're in the jungle baby
You're gonna die
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It' gonna bring you down-HA!

Bienvenida a la jungla
Bienvenida a la jungla
Tenemos diversión y juegos
Tenemos todo lo que quieres
Cariño, sabemos los nombres
Somos gente que puede encontrar
Lo que sea que necesite
Si tienes dinero, cariño
Tenemos tu enfermedad

En la jungla
Bienvenida a la jungla
Míralo traerte a tus
Rodillas, rodillas
Quiero verte sangrar
Bienvenida a la jungla
Lo tomamos día a día
Si tu lo quieres, vas a sangrar
Pero es el precio que pagas
Y tu eres una chica muy sexy
Es muy difícil de complacer
Puedes saborear las luces brillantes
Pero no las tendrás gratis
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Siente mi, mi, mi serpentina
Yo, yo quiero escucharte gritar
Bienvenida a la jungla
Se pone peor cada día
Aprende a vivir como un animal
En la jungla donde jugamos
Si tienes hambre de lo que ves
Lo tomarás eventualmente
Puedes tener todo lo que quieras
Pero mejor lo tomes de mi

Y cuando llegaste alto nunca
Jamás querrás bajar, SI!
Sabes donde estás
Estás en la jungla nena
Vas a morir
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Míralo traerte a tus
Rodillas, rodillas
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Siente mi, mi, mi serpentina
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Míralo traerte a tus
Rodillas, rodillas
En la jungla
Bienvenida a la jungla
Míralo traerte a tus
Te va a llevar abajo- JA!




Spero q le guste...gunssi kieren otras canciones pidanroses

Guns and Roses,Guns and Roses!!!!!
Guns and Roses,Guns and Roses!!!!!
Guns and Roses,Guns and Roses!!!!!aguante






1 comentario - Letras de temas de los Guns N´Roses Traducidos en Español

@irra_8220 +1
aaaaa k bueno!! aca en mi pueblo abra un homenaje a guns n´ roses asi me sabre la letra =D