Las diez remakes más innecesarias del cine

Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick y Akira Kurosawa son algunos de los grandes directores que han sufrido esta práctica popularizada en Hollywood para asegurar rentabilidad a sus producciones.



Con el estreno de El vengador del futuro (Total Recall) se presentó una oportunidad única para recordar aquello films vueltos a hacer sin ninguna necesidad. Películas que se basan en otras perfectamente realizadas en el pasado. Una práctica de la cual Hollywood hizo abuso, siempre con la mira puesta en la recaudación.

Este jueves llega a la Argentina la reversión de aquella obra de 1990 en la cual Arnold Schwarzenegger encarnaba a Douglas Quaid / Hauser y viajaba a un Marte hiper futurista con algunas curiosidades memorables como la mujer con los tres pechos. Es posible que en la nueva versión se mejoren algunos efectos especiales, pero no hacía falta reversionar esta película que ya de por sí, al contrario de lo que sucede en el ranking, era bastante mala.

Aquí el ranking

The Karate Kid (2010)


Absolutamente innecesaria. Una burla a aquel magnífico clásico de los 80 donde Daniel Larusso vencía sus propios límites con la ayuda del señor Miyagi. En la nueva versión, Dre Parker (Jaden Smith, hijo de Will) se muda con su madre a China (el karate es de Japón) y atraviesa más o menos los mismos problemas que Daniel San, más allá de sus diferencias etarias. Ni siquiera la aparición de Jackie Chan (Mr. Han) pudo darle vuelo.



Criminales (Criminal, 2004)

Este film de Gregory Jacobs recrea la argentina Nueve Reinas de Fabián Bielinsky, pero sin gracia ni sorpresa como en la original. La tarea de John C. Reilly haciendo de Ricardo Darín y Diego Luna en el rol de Gastón Pauls dejan bastante que desear. Es entendible que la hicieran porque es una gran película y al público estadounidense le distrae leer subtítulos mientras hurga en sus popcorn.



Psicosis (Psycho, 1998)

Este es un caso verdaderamente de diván. Intentar rehacer una película de Alfred Hitchcock es o bien una falta de respeto o un claro caso de insanía mental. Y lo más extraño es no sólo que lo hizo fue Gus Van Sant, un gran realizador, sino que se hizo exactamente igual a aquel clásico del suspenso, plano por plano. Lo único que cambian son los actores y a Vince Vaughn le quedó enorme el papel de Norman Bates, lo mismo que Julianne Moore con Lila Crane ¿Por qué lo hicieron? No se sabrá nunca.



La llamada (The ring, 2002)

Este podría ser otro claro caso de incompetencia intercontinental. Ringu, de 1998, es un film japonés del mejor terror de Hideo Nakata que fue retomado por Gore Verbinski en 2002. Se hizo igual, con actores norteamericanos y hablada en inglés. De paso se le quitó un poco de la oscuridad intrínseca del film original. Todo sea por el popcorn.



Lolita (1997) Un nuevo caso para Freud.


Esta vez fue Adrian Lyne quien se animó a reversionar a Stanley Kubrick, nada menos. El concepto de la novela de Vladimir Nabokov fue captado y retratado excepcionalmente por el director de La naranja mecánica, pero, aún así, Lyne no tuvo ningún pudor de rehacerla. Si bien la caracterización que Dominique Swain hace Dolores 'Lolita' Haze no está mal, lo de Jeremy Irons (Humbert Humbert) sí fue para el olvido.



El último hombre (Last Man Standing, 1996)

Una versión libre de Yoyimbo de Akira Kurosawa. Sí, también se le animaron al gran director nipón. Aquí Bruce Willis en vez de ser un samurai hace del gángster John Smith que queda en medio de una disputa entre irlandeses e italianos en la época de la ley seca. Lo del protagonista queda a años luz de Toshirô Mifune y su ronin Sanjuro Kuwabatake. Ambas en realidad son una adaptación del clásico del policial negro, "Cosecha Roja", de Dashiell Hammet.



La pantera rosa (The Pink Panther, 2006)

Otra remake fuera de lugar. Aunque hay que decir que Steve Martin (Jacques Clouseau) jugando con la pronunciación de "hamburguer" es muy gracioso. Sin embargo, ponerse a competir contra Peter Sellers no es para nada sencillo. Jean Reno hace una buena tarea como Gilbert Ponton.



El increíble Hombre Araña (The Amazing Spider-Man, 2012)

A sólo cinco años de la última parte de la saga de El Hombre Araña que protagonizaron Tobey Maguire y Kirsten Dunst, Marc Webb se despachó con un nuevo comienzo para el superhéroe creado por Stan Lee. No hacía falta volver a empezar con la historia del arácnido, por lo menos no tan rápido. Lo de "amazing" en el título sirve para no confundir.



Un ángel enamorado (City of Angels, 1998)

Esta es una remake de la alemana Las alas del deseo (Der Himmel über Berlin, 1987) de Wim Wenders. Nicolas Cage es un ángel que quiere convertirse en humano y que se enamora de Meg Ryan. Innecesaria reversión de la obra que protagoniza Bruno Ganz. Lo más rescatable es Meg Ryan en una de sus últimas apariciones pre cirugía estética.



El origen del planeta de los simios (Rise of the Planet of the Apes, 2011)

¿Cómo seguir ganando dinero sin cambiar nada? Haga un Planeta de los simios. La última versión es la de 2011, aunque no hay ningún planeta ni universo paralelo. Los simios evolucionan en la Tierra sin viaje interespacial de por medio. Más que una vuelta de tuerca, es una falta de imaginación monumental para reversionar una obra con la que se viene lucrando desde hace más de 40 años.