Justo el otro dia discutia con un amigo, que despretigia la musica argenta.
yo lo confieso, yo escucho mas musica de afuera que de argentina, pero la calidad poetica es incomparable, no solo los yanquis, cualquier mamerto de afuera hace una poesia que podria hacer mi ahijado de 5 años mientras se saca los mocos, un desastre.
para demostrar un poco el punto, voy a acercar a algunas varias bandas para aclarar un poco mas el concepto
Quedate, lee, deprimite, y empeza a valorar el arte nacional:



muchas veces se comparo a gieco con dylan(no se porque no tiene nada que ver la armonica y la acustica que mal pensados que son todos) sin embargo comparemos sus dos canciones mas famosas:

Knocking on heaven's door(dylan) en ingles

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark to see
I feel I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel I'm knockin' on heaven's door.


Knocking on heaven's door(dylan)en español

Madre, quítame esta placa,
ya no puedo usarla más.
Está oscureciendo y ya no se ve nada.
Me siento como si estuviera Golpeando a las puertas del cielo

Golpeando a las puertas del cielo
Golpeando a las puertas del cielo
Golpeando a las puertas del cielo
Golpeando a las puertas del cielo

Madre, pon mis armas en el suelo
ya no puedo dispararlas
Se acerca esa fría nube oscura
Me siento como si estuviera Golpeando


Solo le pido a dios (gieco)

Sólo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente,
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacío y solo sin haber hecho lo suficiente.

Sólo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente,
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después que una garra me arañó esta suerte.

Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.

Sólo le pido a Dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos,
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente.

Sólo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente,
Desahuciado está el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente.

(me voy a guardar los comentarios para el final)
----------------------
Dazed and confused (Zeppelin) en ingles

BEEN DAZED AND CONFUSED FOR SO LONG ITS NOT TRUE.
WANTED A WOMAN, NEVER BARGAINED FOR YOU.
LOTS OF PEOPLE TALK AND FEW OF THEM KNOW,
SOUL OF A WOMAN WAS CREATED BELOW.

YOU HURT AND ABUSE TELLIN ALL OF YOUR LIES.
RUN AROUND SWEET BABY, LORD HOW THEY HYPNOTIZE.
SWEET LITTLE BABY, I DONT KNOW WHERE YOUVE BEEN.
GONNA LOVE YOU BABY, HERE I COME AGAIN.


EVERY DAY I WORK SO HARD, BRINGIN HOME MY HARD EARNED PAY
TRY TO LOVE YOU BABY, BUT YOU PUSH ME AWAY.
DONT KNOW WHERE YOURE GOIN, ONLY KNOW JUST WHERE YOUVE BEEN,
SWEET LITTLE BABY, I WANT YOU AGAIN.

BEEN DAZED AND CONFUSED FOR SO LONG, ITS NOT TRUE.
WANTED A WOMAN, NEVER BARGAINED FOR YOU.
TAKE IT EASY BABY, LET THEM SAY WHAT THEY WILL.
WILL YOUR TONGUE WAG SO MUCH WHEN I SEND YOU THE BILL?


Dazed and confused (Zeppelin)en español

NO ES CIERTO QUE HAYA ESTADO DESLUMBRADO Y CONFUNDIDO MUCHO TIEMPO,
HABIENDO DESEADO UNA MUJER, NUNCA TE ESPERÉ A TÍ.
MUCHA GENTE HABLA, PERO POCOS LO SABEN,
QUE EL ALMA DE LA MUJER FUE CREADA ABAJO.

HERISTE Y ABUSASTE CONTANDO TODAS TUS MENTIRAS,
CORRIENDO POR TODAS PARTES MI NIÑA; DIOS MÍO, ¡CÓMO HIPNOTIZAN!
DULCE PEQUEÑA, NO SÉ DÓNDE HAS ESTADO,
TE QUIERO NIÑA Y AQUÍ VENGO OTRA VEZ.


CADA DÍA TRABAJO TAN DURO...
TRAYENDO A CASA MI DINERO GANADO.
TRATO DE AMARTE, NIÑA, PERO TÚ ME RECHAZAS.
NO SÉ DÓNDE TE HAS IDO,
NI SIQUIERA SÉ DÓNDE HAS ESTADO,
DULCE PEQUEÑA, TE QUIERO OTRA VEZ.

NO ES CIERTO QUE HAYA ESTADO DESLUMBRADO Y CONFUSO MUCHO TIEMPO,
HABIENDO DESEADO UNA MUJER, NUNCA TE ESPERÉ A TÍ.
TÓMALO CON CALMA, NIÑA. QUE DIGAN LO QUE QUIERAN.
BROMEARÁ TU LENGUA TANTO CUANDO TE ENVÍE LA FACTURA?


Avellaneda blues(Manal)solo por comparar el rock/blues y la epoca

Vía muerte, calle con asfalto siempre destrozado.
Tren de carga, el humo y el hollín están por todos lados.
Hoy llovió y todavía está nublado.

Sur y aceite, barriles en el barro, galpón abandonado.
Charco sucio, el agua va pudriendo un zapato olvidado.
Un camión interrumpe el triste descampado.

Luz que muere, la fábrica parece un duende de hormigón
y la grúa, su lágrima de carga inclina sobre el dock.
Un amigo duerme cerca de un barco español.

Amanece, la avenida desierta pronto se agitará.
Y los obreros, fumando impacientes, a su trabajo van.
Sur, un trozo de este siglo, barrio industrial.

--------------------------------------
Roxanne (the police) en ingles

Roxanne, you don't have to put on the red light
Those days are over
You don't have to sell your body to the night
Roxanne, you don't have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it's right

Roxanne, you don't have to put on the red light
Roxanne, you don't have to put on the red light
Put on the red light, put on the red light
Put on the red light, put on the red light
Put on the red light, oh

I loved you since I knew ya
I wouldn't talk down to ya
I have to tell you just how I feel
I won't share you with another boy
I know my mind is made up
So put away your make up
Told you once I won't tell you again it's a bad way

Roxanne, you don't have to put on the red light
Roxanne, you don't have to put on the red light
You don't have to put on the red light
Put on the red light, put on the red light


Roxanne (the police)en español
ROXANNE
NO TIENES QUE PONERTE EN LA LUZ ROJA
ESOS DÍAS SE HAN TERMINADO
NO TIENES QUE VENDER TU CUERPO A LA NOCHE

ROXANNE
NO TIENES QUE PONERTE ESE VESTIDO POR LA NOCHE
CAMINAR LAS CALLES POR DINERO
NO TE IMPORTA SI ESTÁ MAL O SI ESTÁ BIEN

ROXANNE
NO TIENES QUE PONERTE EN LA LUZ ROJA


TE AMÉ DESDE QUE TE CONOCÍ
NO HABRÍA HABLADO CONTIGO
TENGO QUE DECIRTE SIMPLEMENTE CÓMO ME SIENTO
NO TE COMPARTIRÉ CON OTRO CHICO
SÉ QUE MI MENTE ES FICTICIA
ASÍ QUE GUARDA TU MAQUILLAJE
TE LO DIJE UNA VEZ, NO TE LO DIRÉ DE NUEVO
ES UN MAL CAMINO

ROXANNE
NO TIENES QUE PONERTE EN LA LUZ ROJA
ROXANNE
NO TIENES QUE PONERTE EN LA LUZ ROJA



De musica ligera(soda stereo)

Ella durmio al calor de las masas
y yo desperté queriendo soñarla
algún tiempo atrás pensé en escribirle
y nunca sortié las trampas del amor

De aquel amor de música ligera
nada nos libra, nada mas queda

No le enviaré cenizas de rosas
ni pienso evitar un roce secreto

De aquel amor de música ligera
nada nos libra, nada más queda

-----------------------------
Let it be(the beatles) en ingles

When I find myself in times of trouble Mother
Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it
be. And in my hour of darkness She is standing
right in front of me Speaking words of wisdom,
let it be. Let it be, let it be, let it be, let
it be. Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people Living in the
world agree, There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is, Still a
chance that they will see There will be an
answer, let it be. Let it be, let it be, let it
be, let it be. There will be an answer, let it
be. Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, let it be, yeah let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the night is cloudy, There is still a
light that shines on me, Shine on until tomorrow,
let it be. I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom,
let it be. Let it be, let it be, let it be, yeah
let it be. There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be, let it be, yeah let it be.
There will be an answer, let it be. Let it be,
let it be, let it be, yeah let it be. Whisper
words of wisdom, let it be.


Let it be(the beatles)en español

Cuando me encuentro en tiempos de problemas La
Madre María viene hacia mi Diciendo
palabras sabias, déjalo ser Y en mis horas
de oscuridad Ella está parada justo al
frente mío Diciendo palabras sabias,
déjalo ser Déjalo ser, déjalo
ser, déjalo ser, déjalo ser Susurra
palabras sabias, déjalo ser

Y cuando la gente afligida viva en un mundo
en acuerdo Habrá una respuesta,
déjalo ser Y aunque ellos puedan estar
separados hay Aún una oportunidad de que
puedan ver Habrá una respuesta,
déjalo ser Déjalo ser, déjalo
ser, déjalo ser, déjalo ser
Habrá una respuesta, déjalo ser
Déjalo ser, déjalo ser,
déjalo ser, déjalo ser Susurra
palabras sabias, déjalo ser

Déjalo ser, déjalo ser,
déjalo ser, si déjalo ser Susurra
palabras sabias, déjalo ser

Y cuando la noche está oscura Hay
aún una luz que brilla en mi Brilla hasta
mañana, déjalo ser Me despierto con
el sonido de la música La Madre
María viene hacia mi Diciendo palabras
sabias, déjalo ser Déjalo ser,
déjalo ser, déjalo ser, si
déjalo ser Ahí habrá una
respuesta, déjalo ser Déjalo ser,
déjalo ser, déjalo ser, si
déjalo ser Ahí habrá una
respuesta, déjalo ser Déjalo ser,
déjalo ser, déjalo ser, si
déjalo ser Susurra palabras sabias,
déjalo ser


Viernes 3 a.m.(seru giran)

La fiebre de un sábado azul
y un domingo sin tristezas.
Esquivas a tu corazón
y destrozas tu cabeza,
y en tu voz, sólo un pálido adios
y el reloj en tu puño marcó las tres.
El sueño de un sol y de un mar
y una vida peligrosa
cambiando lo amargo por miel
y la gris ciudad por rosas
te hace bien, tanto como hace mal
te hace odiar, tanto como querer y más.
Cambiaste de tiempo y de amor
y de música y de ideas
Cambiaste de sexo y de Dios
de color y de fronteras
pero en sí, nada más cambiarás
y un sensual abandono vendrá y el fin.
Y llevas el caño a tu sien
apretando bien las muelas
y cierras los ojos y ves
todo el mar en primavera
bang, bang, bang
hojas muertas que caen,
siempre igual,
los que no pueden más
se van.

------------------------------
Iron man (black sabbath) en ingles

IRON MAN - BLACK SABBATH
HAS HE LOST HIS MIND?
CAN HE SEE OR IS HE BLIND?
CAN HE WALK AT ALL?
OR IF HE MOVES WILL HE FALL?
IS HE ALIVE OR DEAD?
HAS HE THOUGHTS WITHIN HIS HEAD?
WE´LL JUST PASS HIM THERE
WHY SHOULD WE EVEN CARE?
HE WAS TURNED TO STEEL
IN THE GREAT MAGNETIC FIELD
WHEN HE TRAVELLED TIME
FOR THE FUTURE OF MANKIND
NOBODY WANTS HIM
HE JUST STARES AT THE WORLD
PLANNING HIS VENGEANCE
THAT HE WILL SOON UNFURL
NOW THE TIME IS HERE
FOR IRON MAN TO SPREAD FEAR
VENGEANCE FROM THE GRAVE
KILLS THE PEOPLE HE ONCE SAVED
NOBODY WANTS HIM
THEY JUST TURN THEIR HEADS
NOBODY HELPS HIM
NOW HE HAS HIM REVENGE
HEAVY BOOTS OF LEAD
FILLS HIS VICTIMS FULL OF DREAD
RUNNING AS FAST AS THEY CAN
IRON MAN LIVES AGAIN!


Iron man (black sabbath)en español

EL HA PERDIDO SU MENTE?
PUEDE VER O ÉL ES CIEGO?
PUEDE CAMINAR DEL TODO?
O SI SE MUEVE SE CAERA?
ESTA VIVO O MUERTO?
TIENE PENSAMIENTOS DENTRO DE SU CABEZA?
SOLO PASO EL ALLI
PORQUE DEBEMOS SIQUIERA REOCUPARNOS?
EL SE VOLVIO ACERO
EN EL GRAN CAMPO MAGNETICO
DONDE EL VIAJÓ EN EL TIEMPO
POR EL FUTURO DE LA HUMANIDAD
NADIE LO QUIERE
Letras4U.com » letras traducidas al español
ÉL SOLO MIRA FIJAMENTE AL MUNDO
PLANEANDO SU VENGANZA
QUE DESPLEGARA PRONTO
AHORA EL TIEMPO ESTA AQUI
PARA EL HOMBRE DE HIERRO EXTENDER EL MIEDO
VENGANZA DE LA TUMBA
LA MUERTE DE LAS PERSONAS QUE UNA VEZ SALVÓ
NADIE LO QUIERE
ELLOS SOLO GIRAN SUS CABEZAS
NADIE LO AYUDA
AHORA TIENE SU VENGANZA
LAS BOTAS PESADAS QUE LLEVA
HARTA SUS VICTIMAS LLENA DE MIEDO
CORRIENDO TAN RAPIDO COMO PUEDEN
EL HOMBRE DE ACERO VIVE OTRA VEZ


Lanzado al mundo (v8)

Ya la tempestad, ha reabierto mis heridas
lanzandome al mundo hoy.

Y la realidad, de una tierra hostil y fría
me muestra su cruel verdad.

Harto de ideales, que padecen en la ira
a esta altura, quien soy yo.

Azotes de mal, son, que envía Satán
ya Dios no los conduce hoy.

Se asombran aún más, ante el son del
Heavy Metal! Pues no les dejan pensar
que son herramientas, manejadas
por perversas mentes que
construyen el final!

-------------------------------

Smoke on the water(deep purple) en ingles

WE ALL CAME OUT TO MONTREUX
ON THE LAKE GENEVA SHORELINE
TO MAKE RECORDS WITH A MOBILE
WE DIDN´T HAVE MUCH TIME
FRANK ZAPPA AND THE MOTHERS
WERE AT THE BEST PLACE AROUND
BUT SOME STUPID WITH A FLARE GUN
BURNED THE PLACE TO THE GROUND

SMOKE ON THE WATER, FIRE IN THE SKY
SMOKE ON THE WATER

THEY BURNED DOWN THE GAMBLING HOUSE
IT DIED WITH AN AWFUL SOUND
FUNKY CLAUDE WAS RUNNING IN AND OUT
PULLING KIDS OUT THE GROUND
WHEN IT ALL WAS OVER
WE HAD TO FIND ANOTHER PLACE
BUT SWISS TIME WAS RUNNING OUT
IT SEEMED THAT WE WOULD LOSE THE RACE

SMOKE ON THE WATER, FIRE IN THE SKY

WE ENDED UP AT THE GRAND HOTEL
IT WAS EMPTY COLD AND BARE
BUT WITH THE ROLLING TRUCK STONES THING JUST OUTSIDE
MAKING OUR MUSIC THERE
WITH A FEW RED LIGHTS AND A FEW OLD BEDS
WE MAKE A PLACE TO SWEAT
NO MATTER WHAT WE GET OUT OF THIS
I KNOW WE´LL NEVER FORGET
SMOKE ON THE WATER, FIRE IN THE SKY


Smoke on the water(deep purple)en español

SALIMOS HACIA MONTREAL
EN LA ORILLA DEL LAGO GINEBRA
PARA GRABAR CON UNA UNIDAD MÓVIL
NO TENÍAMOS MUCHO TIEMPO
FRANK ZAPPA Y THE MOTHERS
HABÍAN COGIDO EL MEJOR SITIO
PERO ALGÚN ESTÚPIDO CON UNA BENGALA
HIZO QUE ARDIERA EL LUGAR.

HUMO EN EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO
HUMO EN EL AGUA

INCENDIARON EL CASINO
SE CONSUMIÓ CON UN RUIDO ATERRADOR
FUNKY Y CLAUDE ENTRABAN Y SALÍAN CORRIENDO
SACANDO FUERA A LOS NIÑOS
CUANDO TODO TERMINÓ
TUVIMOS QUE BUSCAR OTRO SITIO
PERO EL TIEMO EN SUIZA SE ACABABA
PARECÍA QUE ÍBAMOS A PERDER LA CARRERA

HUMO EN EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO
HUMO EN EL AGUA

ACABAMOS ALLÁ EN EL GRAND HOTEL
ESTABA VACÍO, FRÍO Y MUGRIENTO
PERO CON EL CAMIÓN DE LOS ROLLING STONES AFUERA
CONSEGUIMOS COMPONER NUESTRA MÚSICA
CON UNAS POCAS LUCES ROJAS Y CAMAS VIEJAS
TUVIMOS UN LUGAR DONDE SUDAR
NO IMPORTA LO QUE SACAMOS DE ÉSTO
SÉ QUE NUNCA OLVIDAREMOS

HUMO EN EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO
HUMO EN EL AGUA


En el baldio(la renga)

Las garras de un terrible ser,
desplumaban a un ángel en el cielo,
desde aquí lo vi caer,
hacia el baldío de los misterios,
yo corrí desesperado,
sentí el ardor de una herida abierta,
estaba el ángel ahí tirado,
y en sus ojos habló la tristeza.

No me mires así,
Dios me ha hecho para caer,
y no sientas pena por mí,
tal vez vivir cueste el pecado,
y si todo lo soñado,
no vive en la realidad,
es el ángel que te cuida,
el que ves caído acá.

Las espinas del cardo santo,
lo abrazaron en su caída,
entre sahumerios de basura,
el ángel aquel se moría,
se hundió un vacío a mis espaldas,
y sentí que solo me quedaba,
en el baldío de los misterios,
con esos ojos tristes que me hablaban.

No me mires así...

Es el ángel que te cuida,
que se está muriendo acá

--------------------------------

Everebody hurts(R.E.M.)en ingles

WHEN THE DAY IS LONG AND THE NIGHT, THE NIGHT IS YOURS ALONE,
WHEN YOU´RE SURE YOU´VE HAD ENOUGH OF THIS LIFE, WELL HANG ON.
DON´T LET YOURSELF GO, EVERYBODY CRIES AND EVERYBODY HURTS SOMETIMES.

SOMETIMES EVERYTHING IS WRONG. NOW IT´S TIME TO SING ALONG.
WHEN YOUR DAY IS NIGHT ALONE, (HOLD ON, HOLD ON)
IF YOU FEEL LIKE LETTING GO, (HOLD ON)
WHEN YOU THINK YOU´VE HAD TOO MUCH OF THIS LIFE, WELL HANG ON.


EVERYBODY HURTS. TAKE COMFORT IN YOUR FRIENDS.
EVERYBODY HURTS. DON´T THROW YOUR HAND. OH, NO. DON´T THROW YOUR HAND.
IF YOU FEEL LIKE YOU´RE ALONE, NO, NO, NO, YOU ARE NOT ALONE

IF YOU´RE ON YOUR OWN IN THIS LIFE, THE DAYS AND NIGHTS ARE LONG,
WHEN YOU THINK YOU´VE HAD TOO MUCH OF THIS LIFE TO HANG ON.

WELL, EVERYBODY HURTS SOMETIMES,
EVERYBODY CRIES. AND EVERYBODY HURTS SOMETIMES.
AND EVERYBODY HURTS SOMETIMES. SO, HOLD ON, HOLD ON.
HOLD ON, HOLD ON. HOLD ON, HOLD ON. HOLD ON, HOLD ON


Everebody hurts(R.E.M.)en español

CUANDO EL DÍA ES LARGO Y LA NOCHE, LA NOCHE ES TUYA SOLAMENTE
CUANDO ESTÁS SEGURO DE QUE HAS TENIDO SUFICIENTE DE ESTA VIDA, BUENO ESPERA
NO TE DEJES IR, TODOS LLORAN Y TODOS LASTIMAN ALGUNAS VECES.

A VECES TODO ESTÁ MAL. AHORA ES HORA DE CANTAR TAMBIEN
CUANDO TU DÍA ES NOCHE SOLITARIA
SI TE SIENTES COMO DEJANDOTE IR, (ESPERA)
CUANDO PIENSAS QUE HAS TENIDO MUCHO DE ESTA VIDA, PUES ESPERA.

TODOS LASTIMAN, TOMA CONSUELO EN TUS AMIGOS
TODOS LASTIMAN, NO LANCES TU MANO. OH, NO. NO LANCES
TU MANO.
SI SIENTES QUE ESTÁS SOLO, NO, NO, NO, NO ESTÁS SOLO

SI ESTÁS SOLO EN ESTA VIDA, LOS DÍAS Y LAS NOCHES SON LARGOS
CUANDO PIENSAS QUE HAS TENIDO MUCHO DE ESTA VIDA, PARA ESPERAR

BUENO, TODOS LASTIMAN ALGUNAS VECES,
TODOS LLORAN. TODOS LASTIMAN ALGUNAS VECES.
Y TODOS LASTIMAN ALGUNAS VECES. ASÍ QUE, ESPERA, ESPERA.
ESPERA, ESPERA. ESPERA, ESPERA. ESPERA, ESPERA.


Nadie sabe donde(ivan noble)

Cruel, el invierno desploma su tristeza sin piedad
sobre las calles que van quedándose sin ruidos.
Hoy la nostalgia salió a buscarme roña y la encontró,
pero al noveno whisky nos hicimos grandes amigos…

Nadie sabe dónde queda lo que nos quedaba
Y nadie sabe cómo cuernos calentarse el alma
Y ahora nos parece viejo lo que nos curaba
Y nadie sabe dónde ir con esta vida en llanta

Es que hay una guerra en marcha en la ciudad :
¿ A que no sabés quién gano de nuevo?

Un naufragado se olvida de olvidarse del dolor
y apura un pancho en Once con lágrimas y sin mostaza
Un pibe junta las tucas de un último beso,
hoy debuta en la Primera de Deportivo Abandonados

Nadie sabe dónde queda lo que nos quedaba
Y nadie sabe cómo cuernos calentar su cama
Y ahora nos parece viejo lo que nos curaba
Y nadie sabe dónde ir con esta vida en llanta

Y es que hay una guerra en marcha en la ciudad :
¿A que no sabés quién perdió de nuevo?

Cruel, el invierno desploma su tristeza sin piedad.

-----------------------------------
Purple haze(jimy hendrix) en ingles

Purple Haze
Purple Haze was in my brain,
lately things don't seem the same,
actin' funny but I don't know why
'scuse me while I kiss the sky.

Purple Haze all around,
don't know if I'm coming up or down.
Am I happy or in misery?
Whatever it is, that girl put a spell on me.

Purple Haze was in my eyes,
don't know if it's day or night,
you've got me blowing, blowing my mind
is it tomorrow or just the end of time?

Purple haze(jimy hendrix)en español

Neblina Purpura
Neblina purpura habia en mi cerebro,
Ultimamente las cosas no parecen ser iguales,
Actuo extraño pero no se por que
Disculpenme mientras beso el cielo.

Neblina purpura todo alrededor,
No se si subo o bajo.
¿Estoy feliz o en la miseria?
Sea lo que sea, esa chica puso un hechizo en mi.

Neblina purpura en mis ojos,
No se si es de dia o de noche,
Me tenes volando, volandome la mente
¿Es mañana o solo el fin del tiempo?


Ciudad de pobres corazones(fito paez)

En esta puta ciudad
todo incendia y se va
matan a pobres corazones
En esta sucia ciudad
no hay que seguir ni parar
Ciudad de locos corazones

No quiero salir a fumar
no quiero salir a la calle con vos
no quiero empezar a pensar quien puso
la yerba en el viejo cajón

Buen día al Lexotanil
buen día señora
buen día doctor
maldito sea tu amor
tu inmenso reino y tu ansiado dolor
que es lo que quieres de mi?
que es lo que quieres saber?
no me veras arrodillado

Dicen que ya no soy yo
que estoy mas loco que ayer
y matan a pobres corazones

----------------------------------
Love of my life(queen)en ingles

LOVE OF MY LIFE - YOU HURT ME,
YOU BROKEN MY HEART AND NOW YOU LEAVE ME.
LOVE OF MY LIFE CANT YOU SEE,
BRING IT BACK, BRING IT BACK,
DONT TAKE IT AWAY FROM ME, BECAUSE YOU DONT KNOW, WHAT IT MEANS TO ME.

LOVE OF MY LIFE DONT LEAVE ME,
YOUVE STOLEN MY LOVE, YOU NOW DESERT ME,
LOVE OF MY LIFE CANT YOU SEE,
BRING IT BACK, BRING IT BACK,
DONT TAKE IT AWAY FROM ME BECAUSE YOU DONT KNOW - WHAT IT MEANS TO ME.

YOU WONT REMEMBER -
WHEN THIS IS BLOWN OVER
AND EVERYTHINGS ALL BY THE WAY -
WHEN I GET OLDER
I WILL BE THERE BY YOUR SIDE TO REMIND YOU HOW I STILL LOVE YOU - STILL LOVE YOU.

BACK - HURRY BACK,
DONT TAKE IT AWAY FROM ME,
BECAUSE YOU DONT KNOW WHAT IT MEANS TO ME - LOVE OF MY LIFE
LOVE OF MY LIFE...

Love of my life(queen) en español

AMOR DE MI VIDA - TU ME HIERES
HAZ ROTO MI CORAZÓN Y AHORA ME DEJAS
AMOR DE MI VIDA, ¿NO PUEDES VER?
TRÁELO, TRÁELO
NO TE LO LLEVES DE MI, PORQUE TU NO SABES, LO QUE SIGNIFICA PARA MI

AMOR DE MI VIDA NO ME DEJES
HAZ ROBADO MI AMOR, AHORA ME ABANDONAS
AMOR DE MI VIDA, ¿NO PUEDES VER?
TRÁELO, TRÁELO
NO TE LO LLEVES DE MI, PORQUE TU NO SABES - LO QUE SIGNIFICA PARA MI


TU NO RECORDARÁS
CUANDO ESTO HAYA PASADO
Y TODO ESTARÁ EN SU CAMINO -
CUANDO YO LLEGUE A VIEJO
YO ESTARÉ ALLÍ A TU LADO PARA RECORDARTE CUANTO AÚN TE AMO - AÚN TE AMO

VUELVE, VUELVE DE PRISA
NO TE LO LLEVES DE MI
PORQUE TU NO SABES LO QUE SIGNIFICA PARA MI
AMOR DE MI VIDA
AMOR DE MI VIDA...


Del mas alla(almafuerte)

Yo tengo amigos en el más allá, esperándome,
desencarnados espíritus graves,
mentores de mi expresión.

Amigos míos que se fueron ya,
y otros que vivos, no los recuerdo,
son los que intuyo y visten mi cantar con pasión.

Fui como ellos en el más allá, y ellos como yo hoy,
un ida y vuelta del reencarne
por cantar verdades para siempre.

No hay exorcismo que cure mi mal,
es puro karma que lavar quiero,
canales que abren los vicios, intuición.

Muy justo es que quien tema, tiemble
la conciencia es Dios.
Y es para quienes se opongan a esto,
que cantandolo estoy mismo.

No hay exorcismo que cure mi mal,
es puro karma que lavar quiero,
canales que abren los vicios, intuición.

Amigos míos que se fueron, ya,
y otros que vivos, no los recuerdo,
son los que intuyo y visten mi cantar con pasión.
Con pasión.

---------------------------------------
The thrill is gone(B.B.King) en ingles

The thrill is gone
The thrill is gone away
The thrill is gone baby
The thrill is gone away
You know you done me wrong baby
And you’ll be sorry someday

The thrill is gone
It’s gone away from me
The thrill is gone baby
The thrill is gone away from me
Although I’ll still live on
But so lonely I’ll be

The thrill is gone
It’s gone away for good
Oh, the thrill is gone baby
Baby its gone away for good
Someday I know I’ll be over it all baby
Just like I know a man should

You know I’m free, free now baby
I’m free from your spell
I’m free, free now
I’m free from your spell
And now that it’s over
All I can do is wish you well


The thrill is gone (B.B.King)en español

La emoción se ha ido.
Se ha ido lejos.
La emoción se ha ido, cariño.
Se ha ido.
Sabes que me hiciste daño, cariño.
Y algún día te arrepentirás de ello.

La emoción se ha ido.
Se ha ido de mí.
La emoción se ha ido, cariño.
Se ha ido de mí.
Y aunque sobreviviré,
lo haré tan solo.

La emoción se ha ido.
Se ha ido por completo.
Oh, la emoción se ha ido.
Se ha ido por completo, cariño.
Algún día lo superaré, cariño.
De la misma forma en que un hombre deberá hacerlo.

Sabes que soy libre. Soy libre ahora, cariño.
Libre de tu hechizo.
Soy libre, ahora.
Libre de tu hechizo.
Y ahora que todo a pasado,
todo lo que puedo hacer es desearte.



Todo un palo(Patricio rey y sus redonditos de ricota)

El futuro llegó hace rato
Todo un palo, ya lo ves!
Veámoslo un poco con tus ojos...
El futuro ya llegó!

Yo voy en trenes!
(no tengo donde ir...)
Algo me late
Y no es mi corazón

Cómo no sentirme así?
¡si ése perro sigue allí!
¿qué podría ser peor? (eso no me arregla...)
Eso no me arregla a mí!

Estás llamando a un gato con silbidos
El futuro ya llegó!
Llegó como vos no lo esperabas
Todo un palo, ya lo ves

Yo voy en trenes!
(no tengo donde ir...)
Algo me late y no es mi corazón.

Cómo no sentirme así?
¡si ése perro sigue allí!
¿qué podría ser peor? (eso no me arregla...)
Eso no me arregla a mí!

-----------------------------



No se enojen por las comparaciones algunas son atinadas, otras no, pero lo importante es que compares la poesia, y te replantees lo que tenemos, y reivindiquemos nuestros artistas.

AGUANTE LA ARGENTINA CARAJO!!!!!