Bueno he aqui Taringueros para dejarles las letras de METALLICA.
Personalmente la mejor banda de todos los tiempos y se que a muchos de ustedes les parece igual.
La idea es tratar de entender un poquito mas de lo que nos dió y sigue dando METALLICA.


Metallica letras traducidas al español sest22 primera parte

KILL ´EM ALL

letras

01 - Hit the Lights

Golpea a los Debiles


NO HAY VIDA HASTA EL CUERO
VAMOS A PATEAR UNOS CULOS ESTA NOCHE
TENEMOS LA LOCURA DEL METAL
CUANDO NUESTROS FANS COMIENZAN A GRITAR
ESTÁ BIEN, BUENO, TODO BIEN
CUANDO COMENZAMOS A ROCKEAR
NUNCA MÁS QUEREMOS PARAR

ESTRIBILLO:
GOLPEA LAS LUCES
GOLPEA LAS LUCES
GOLPEA LAS LUCES

SABES QUE NUESTROS FANS ESTÁN LOCOS
VAMOS A HACER VOLAR ESTE LUGAR
CON EL VOLUMEN MÁS ALTO
QUE CUALQUIER COSA DE HOY, ES LA ÚNICA FORMA
CUANDO COMENZAMOS A ROCKEAR
NUNCA MAS QUEREMOS PARAR

(ESTRIBILLO)

CON TODOS GRITANDO
VAMOS A DESGARRAR A TRAVÉS DE TU CEREBRO
TENEMOS EL PODER LETAL
TE ESTÁ CAUSANDO DULCE DOLOR, OH DULCE DOLOR
CUANDO COMENZAMOS A ROCKEAR
NUNCA MAS QUEREMOS PARAR

(ESTRIBILLO)


02 - THE FOUR HORSEMEN

Los Cuatro Jinetes

Con el último aliento del soplo de los cuatro vientos
Mejor abran los oídos
El sonidos del galope golpea a tu puerta
Encierra con llave a tu esposa y a tus hijos ahora
Es hora de desenvainar la espada
Porque ahora tienes compañía

Estribillo:
Los jinetes se acercan
En los corceles de cuero que montan
Han venido a tomar tu vida

En lo mas silencioso de la noche
Cabalga con los cuatro jinetes
O elije tu destino y muere

Te estás muriendo desde el día en que naciste
Sabes que todo ha sido planeado
El cuarteto de la liberación cabalga
Pecador una vez, pecador dos veces
Ya no necesitas confesarte
Porque ahora tienes la pelea de tu vida

(Estribillo)

El tiempo
Te hizo pagar su precio
Son la lineas que surcan tu cara
El hambre
Ha destrozado tu cuerpo
Lo ha marchitado completamente
La pestilencia
Por lo que has tenido que resistir
Y lo que has hecho pasar a los demas
La muerte
Liberación segura para ti
No hay nada que puedas hacer

Así que jovenes guerreros agrupense ahora
Y monten sus corceles
Matando a veintenas con las espadas del demonio
Ahora llega la muerte de los que hacen lo incorrecto
Haz caer el martillo del jucio
A salvo dentro de la armadura sanre, tripas y sudor

(Estribillo)

03 - Motobreath

Motoraliento


Vivir y morir riendo y llorando
Una vez que hemos visto que nunca será el mismo
La vida en el carril rápido es sólo la forma en que parece
Duro y es pesado y sucio significa

Motorbreath
Su forma en que vivo mi vida
No puedo entender de otra manera
Motorbreath

El signo de vida rápido
Va a tener
Tu aliento
No deje nada para su plena velocidad o nada
Hago abajo saben lo que es en mi camino
Cómo obtener tu patadas como que la línea de tiro
Envío de los escalofríos arriba y abajo de la columna vertebral

Motorbreath
Su forma en que vivo mi vida
No puedo entender de otra manera
Motorbreath

El signo de vida fastIt va a tener
Tu aliento
Esas personas que dicen que no tener posibilidades
Se trata de todos los desaparecidos en lo que se refiere a la vida
Usted sólo vive una vez a fin de tener la oportunidad de celebrar
No interrumpa op igual que otros la misma canción y la danza

Motorbreath
Su forma en que vivo mi vida
No puedo entender de otra manera
Motorbreath

El signo de vida rápido
Va a tener
Tu aliento


04 - Jump in the Fire

Salto en el fuego


En las profundidades de
mi ardiente hogar
La citación del timbre
Tentador usted y toda la tierra
A unirse a nuestra especie de pecado

Hay un trabajo que hacer y yo soy el
Que la gente me hacen hacerlo
Ahora es la hora de la suerte y yo no dudará
A tirar de uno hacia abajo, en este pozo
Así que ven en

Salto en el fuego
En la que usted puede
Salto en el fuego
Con el infierno en los ojos y con la muerte en mis venas
Es el final de clausura en

Alimentación en las mentes de los hombres
Y dentro de sus almas
Todos mis discípulos gritar a buscar
Y siempre obedecerán
Sígueme ahora mi hijo no los mansos o la leve

Pero hacerlo como yo digo
Así que ven en
Salto en el fuego
En la que usted puede
Salto en el fuego

Saltar por su voluntad o de
ser tomado por la fuerza
y ponerlas a cualquiera de los dos casos
Tratando de mantener el fuego iluminado
Soy acecho usted como presa
Que viven su vida como yo soy usted puede ver

A fin de llegar a captar mi mano
caminar conmigo a través de la tierra
Regresan a casa en la que pertenecen
Así que ven en
Salto en el fuego
En la que usted puede
Salto en el fuego

06 - Whiplash

Latigazo


Tarde en la noche, todos los sistemas van
Usted ha llegado a ver el espectáculo
Hacemos lo posible
Tú eres el resto
Usted hacer que sea realidad usted sabe

Hay un sentimiento más profundo de
Que le lleva por fuckin 'loco
Una sensación de un hammerheadY
O la necesitan tan mala
Adrenalina comienza a fluir
You're paliza todo alrededor
Actuando como una maniaca
Whiplash

Bang su cabeza en contra de la etapa
Al igual que usted nunca lo hizo antes
Haga su anillo
Hacerla sangrar

Realiza realmente doloridos
En una frenética locura
Con sus pieles y sus picos
Jefes son bobbing todo alrededor
Es caliente como el infierno esta noche
Adrenalina comienza a fluir
You're paliza todo alrededor
Actuando como una maniaca
Whiplash

Aquí en la etapa de la
Marshal noiseis perforación a través de tus oídos
Por su asno tiro patadas su cara
Se acerca a la explosión de sentimiento
Ahora es el momento de dejar que se rasgan
Para dejar cogiendo suelto

Estamos reunidos aquí para mutilar y matar
Causa esto es lo que elige
Adrenalina comienza a fluir
You're paliza todo alrededor
Actuando como una maniaca
Whiplash

El espectáculo es a través del metal se ha ido
Es hora de ponerse en marcha
Otra ciudad
Otra tocata

Una vez más vamos a explotar
Habitaciones de hotel y autopistas
La vida aquí es crudo
Pero nunca se detendrá
Nosotros nunca dejar de causar somos
Metallica

Adrenalina comienza a fluir
You're paliza todo alrededor
Actuando como una maniaca
Whiplash

07 - Phantom Lord

El Señor de los Fantasmas


El sonido se rasga a través de tus oídos
El sonido del metal se acerca
Sus órganos de espera para su látigos
El sabor de cuero sobre sus labios
Escuchar el grito de guerra

Más fuerte que antes
Con su espada en la mano
Para el control de la tierra
huelgas del metal
En esta aterradora noche
Caída en sus rodillas
Para el Phantom Lord

victimas comprendidos en las cadenas
Usted oye llorar la muerte dolores
Los puños de terrores romper
Ahora no hay nada que usted puede hacer
Escuchar el grito de guerra

Más fuerte que antes
Con su espada o en hectáreas
Para el control de la tierra
huelgas del metal
En esta aterradora noche
Caída en sus rodillas
Para el Phantom Lord

El cuero ejércitos han prevalecido
El Phantom Lord nunca ha dejado

El humo es el levantamiento de la tierra
El aumento del volumen del metal de sonido
Escuchar el grito de guerra
Más fuerte que antes

Con su espada en la mano
Para el control de la tierra
Crushing huelgas de metal
En esta aterradora noche
Caída en sus rodillas
Para el Phantom Lord
a sus rodillas y someterse a la Phantom Lord

08 - No Remorse

Sin Remordimiento


Sin piedad para lo que hacemos
Ni siquiera un pensamiento por lo que hemos hecho
No necesitamos sentir la pena
Sin remordimientos por el indefenso

{Estribillo:}
Guerra sin fin
Sin remordimiento, sin arrepentimiento
No nos importa qué significó
Otro día, otra muerte
Otra pena, otro aliento
Sin remordimiento, sin arrepentimiento
No nos importa qué significó
Otro día, otra muerte
Otra pena, otro aliento

La sangre alimenta la máquina de guerra
Mientras se come el camino al otro lado de la tierra
No necesitamos sentir la pena
Sin remordimiento, es la orden

{Estribillo}

Solo los fuertes sobreviven
No hay voluntad para salvar a la raza mas débil
Estamos listos para matar a todos los que vengan
Como un arma cargada frente a tu cara

{Estribillo}

¡Atacad!

Las balas vuelan
La gente muere
Rodeando de locura
Todo un infierno se desata
Los soldados están de caza
Los cuerpos se amontonan
Los cañones gritan
Para cometer su abuso

Con las maquinas de la guerra funcionando
La sangre comienza a fluir
No hay piedad para nadie, escucha
La furiosa batalla
Las espadas son como relámpagos
Todo se vuelve terrorífico
Sabes que la muerte esta cerca

Sin remordimiento

09 - Seek & Destroy

Eliminar Buscar Y Destruir


Estamos examinando la escena
En la ciudad esta noche
Estamos buscando para usted
Para iniciar una lucha

Hay un sentimiento
maligno en nuestro cerebro
Pero no es nada nuevo
Usted sabe que nos hace insanos

En
En nuestra dirección
Hasta Escondernos
El pago se efectúa en
Mil muertes

En nuestra dirección
Hasta escondernos
El pago se efectúa en
Mil muertes

En busca de ...
Buscar y destruir
En busca de ...
Buscar y destruir

En busca de ...
Buscar y destruir
En busca de ...
Buscar y destruir

No hay escape
Eso es seguro
Este es el final,

no vamos a manejar más
Diga adiós al mundo en el que vive
Usted ha sido siempre teniendo
Pero ahora está dando

En nuestra dirección
Hasta Escondernos
El pago se efectúa en
Mil muertes

En nuestra dirección
Hasta Escondernos
El pago se efectúa en
Mil muertes

En busca de ...
Buscar y destruir
En busca de ...
Buscar y destruir

En busca de ...
Buscar y destruir
En busca de ...
Buscar y destruir

Nuestro cerebro se quema
Con el deseo de matar
Y aunque ella no

Hasta nuestros
sueños están llenos
Sólo hay una cosa
en nuestras mentes
No intente huir
Debido a encontrar

En nuestra dirección
Hasta Escondernos
El pago se efectúa en
Mil muertes

En nuestra dirección
Hasta Escondernos
El pago se efectúa en
Mil muertes

En busca de ...
Buscar y destruir
En busca de ...
Buscar y destruir

En busca de ...
Buscar y destruir
En busca de ...
Buscar y destruir!

10 - Metal Militia

Milicia del Metal


Rayos y truenos, los dioses se toman su venganza
Destrucción sin sentido
Las víctimas de la furia ahora son cobardes
Corriendo en busca de cobijo
Acuchillando a la prostituta para que pague por sus pecados
Dejando a la virgen
El suicidio corriendo como si estuviera libre
Desgarrando y rompiendo

{Estribillo:}
Oh, a través de la niebla y la locura
Tratamos de hacerte llegar un mensaje
Milicia del Metal
Milicia del Metal
Milicia del Metal

Encadenado y ensombrecido para ser dejado atrás
Nueve y un millar
Milicia Del Metal por tu sacrificio
Soldados vestidos de hierro
Únete o sé conquistado, es la ley de está tierra
¿Qué va a sucederte?
La "metallización" de tu alma interior
Retociéndose y revolviéndose

{Estribillo:}
Oh, a través de la niebla y la locura
Tratamos de hacerte llegar un mensaje
Milicia del Metal
Milicia del Metal
Milicia del Metal

Somos como uno solo porque somos lo mismo
Peleando por una causa
Cuero y metal son nuestros uniformes
Protejiendo lo que somos
Juntándonos para tomar al mundo
Con nuestro heavy metal
Llevando el mensaje a todos los que están aquí
Vamos, déjate llevar

{Estribillo:}
Oh, a través de la niebla y la locura
Tratamos de hacerte llegar un mensaje
Milicia del Metal
Milicia del Metal
Milicia del Metal

Metallica


CREEPING DEATH


22

01 - Creeping Death

Muerte sigilosa


Esclavos
Hebreos nacidos para servir, a la atención del pharaoh a su cada
palabra, viva en el fearfaith de el desconocido, la espera del
repartidor algo deben ser hechos, cuatro cientos años

[ estribillo ] déjelo tan ser escrito así que déjelo sea
hecho yo son enviados aquí por elegido así que déjelo se escriba
así que déjelo se haga para matar al primer hijo llevado del pharaoh
que soy muerte del arrastramiento

Ahora
Deje a mi gente ir, tierra del goshen Goi estará con el thee, arbusto
del funcionamiento de la sangre del fuego rojo y fuerte, abajo la
oscuridad de la plaga de la nada tres días de largo, el granizo para
encender

[ estribillo ]

Dado por mi arrastramiento de la mano I a través del dado
primero nacido del hombre de la matanza de la tierra por mi
arrastramiento de la mano I a través de la regla primero nacida del
hombre I de la matanza de la tierra el aire de la medianoche la
naranja del destructor pronto estaré allí, masa mortal yo
arrastramiento de I los pasos e inundar la puerta pintada sangre final
de Bloodlambs de la oscuridad, pasaré

[ estribillo

02 - I am Evil?

Soy maligno?


Mi madre fue una bruja, fue quemada viva
Putita desagradecida, por las lagrimas que lloré
Llevenla abajo ahora, no quiero ver su cara
Toda con ampollas y quemada, no puedo ocultar mi vergüenza

Estribillo:
Veintisiete, todos fueron buenos
Tengo que verlos hacerles pagar el precio
Ver sus cuerpos en el hielo
Tómame el tiempo

¿Soy maligno? Sí, lo soy
¿Soy maligno? Lo soy, man, sí, lo soy

Mientras miraba morir a mi madre, perdí la cabeza
Ahora busqué venganza, para romper con mi pan
Sin tomar riesgos, tú vienes conmigo
Voy a partirte hasta los huesos, ayudarte a liberarte

(Estribillo)

Ahora con la acción, te arrancaré el orgullo
Propalaré tu sangre por aquí, te veré montar
Tu cara fué cicatrizada con metal, heridas profundas y limpias
Como una doble docena antes que tú, huele muy bien

¿Soy maligno? Sí, lo soy
¿Soy maligno? Lo soy, man

Haré mi residencia, veré tu fuego
Puedes venir conmigo, dulce deseo
Mi cara fue olvidada hace tiempo, mi cara no yo
Prostituta dulce y oportuna, llevame a casa

¿Soy maligno? Sí, lo soy
¿Soy maligno? Lo soy, man

Mi alma está anhelando, espera mi heredero
Enviado para vengar a mi madre, me arrastro a mí mismo
Mi cara fue olvidada hace tiempo, mi cara no yo
Prostituta dulce y oportuna, llevame a casa

¿Soy maligno? Sí, lo soy
¿Soy maligno? Lo soy, man

¿Soy maligno? Sí, mierda, lo soy
¿Soy maligno? Lo soy, man, si

03 - Blitzkreig

Relampago

Déjanos tener paz, déjanos tener vida,
Déjanos escapar de la noche cruel
Déjanos tener tiempo, deja que brille el sol,
Deja que nos cuidemos del signo mortal

El día está llegando, el armagedón está cerca,
el "Inferno" esta llegando ¿Podemos sobrevivir al relámpago?
El relámpago, el relámpago

Sálvanos del destino, sálvanos del odio,
Salvémonos antes de que sea demasiado tarde
Ven a nuestra necesidad, oye nuestro ruego,
Salvémonos antes que la Tierra sangre

El día se asoma, el tiempo está cerca,
Alienígenas llamando ¿Podemos sobrevivir al relámpago?

sest

RIDE THE LIGHTING

Metallica letras traducidas al español sest22 primera parte

01 - Fight Fire with Fire

Combatir el Fuego con Fuego



No hagas a los demás lo
que han hecho a vosotros
Pero lo que en el infierno
se viene a este mundo?

el universo en la nada
Guerra nuclear determinará
nosotros para descansar
Lucha contra el fuego con fuego
Es poner fin a cerca de

Combatir el fuego con fuego
Lleno de miedo
Vamos a morir
El tiempo es como un fusible,
de corta y quema rápido

Armageddon está aquí,
como dice en el pasado
Lucha contra el fuego con fuego
Es poner fin a cerca de
Combatir el fuego con fuego

Lleno de miedo
Poco a llenar nuestros pulmones
calientes vientos de la muerte
Los dioses se ríe,

a fin de tomar su último aliento
Lucha contra el fuego con fuego
Es poner fin a cerca de
Combatir el fuego con fuego
Lleno de miedo
Lucha contra el fuego con fuego

02 - Ride the Lighting

Cabalgando el relampago

Culpable según lo cargado
pero maldito, él correcto
hay algún otro que me controla

Muerte en el aire
atado con correa en la silla eléctrica
esto no puede sucederme
Quién te hizo a dios para decir
“tomaré tu vida de ti!”
Flash antes de mis ojos
ahora es hora de morir
el quemarse en mi cerebro
puedo sentir las llamas

Espera para la muestra
para chasquear el interruptor de la muerte
es el principio del extremo
Sudor, frío que se enfría
como miro muerte revelar
sentido mi solamente amigo

Mi apretón de los dedos con miedo
¿qué estoy haciendo aquí?
Flash antes de mis ojos
ahora es hora de morir
el quemarse en mi cerebro
puedo sentir las llamas

Alguien me ayuda
el dios del oh me ayuda por favor
están intentando tomarlo todo lejos
no deseo morir
Tiempo que se mueve lentamente
los minutos se parecen como horas
la llamada final de la cortina que veo

¿Cómo verdad es esto?
apenas conseguirlo encima con
si esto es verdad, apenas dejarlo ser
Wakened por la crema horrible
liberado del sueño espantoso
Flash antes de mis ojos
ahora es hora de morir
el quemarse en mi cerebro
puedo sentir las llamas

03 - For Whom the Bell Tools

Por Quien Doblan las Campanas?


Luchan en
La colina temprano por la mañana
Escalofrío constante por dentro
Arma que grita, siguen corriendo
Por el gris interminable
Continúan luchando, porque tienen razón
Si, pero ¿Quién puede decirlo?

Por una colina los hombres matan
¿Por qué? No lo saben
Las heridas sufridas ponen a prueba su orgullo
Hombres de cinco, aún vivos
A través del brillo furioso
Vueltos locos por el dolor
Que seguro conocen

Estribillo:
¿Por quien doblan las campanas?
El tiempo continúa su marcha
¿Por quien doblan las campanas?

Hecha un vistazo al cielo
Justo antes de morir
Es la última vez que lo harás
Rugido ennegrecido, rugido masivo
Llena el cielo que se desmorona
La meta destrozada llena su alma
Con un grito cruel

Ahora sus ojos son más extraños
A este misterio
Él escucha el silencio muy fuerte
Grieta del amanecer, todo se ha ido
Excepto el deseo de existir
Ahora ven lo que será
Ojos cegados para ver

(Estribillo)

04 - Fade to Black

Marchitarse en Negro


La vida parece esmorecer
Derivando lejos cada día
En caso de perder dentro de mí mismo
Nada de asuntos, nadie más

He perdido el deseo de vivir
Simplemente nada más para dar
No hay nada más para mí
Es el final para mi liberación

Las cosas no son como solían ser
Falta algo dentro de mí
Mortalmente perdido, esto no puede ser real
No puedo apoyar este infierno que yo
El vacío me llena

En el punto de la agonía
La oscuridad crecer teniendo la aurora
Fui, yo mismo
Pero ahora se

Nadie me puede salvar,
además de mí, pero es tarde
Ahora creo que debería por lo menos intentar

El día de ayer, parece nunca haber existido
La muerte cariñosamente
Ahora me limitaré a decir adiós

05 - Traped Under Ice

Atrapado bajo hielo


No sé como vivir en este infierno
Despierto, aún estoy atrapado en este caparazón
Alma congelada, congelada completamente
Rompe el hielo, ya no lo aguanto

Estribillo:
Congelándome
No me puedo mover para nada
Gritando
No puedo oír mi llamado
Estoy muriendo para vivir
Grito, estoy atrapado bajo el hielo

Cristalizado, mientras estoy acostado aquí y descanso
Ojos de vidrio miran directamente a la muerte
Del sueño profundo me he escapado
Nadie sabe, ninguno oye lo que digo

(Estribillo)

Grito desde mi alma
Destino, mistificado
Infierno, por siempre más

Sin liberación de mi estado crónico
¿Qué es esto? He sido golpeado por el destino
Envuelto firmemente
No puedo moverme
No me puedo liberar
La mano de la perdición me tiene agarrado con fuerza

(Estribillo)

06 - Escape

Escapar


No siento dolor, pero mi vida no es fácil
Sé que yo soy mi mejor amigo
A nadie le importa, pero yo soy mucho mas fuerte
Lucharé hasta el final
Para escapar del mundo de la falsedad verdadera
Destino sin dañar
No me pueden atrapar en el circulo sin fin
Aro de estupidez

Estribillo:
Fuera de mi mismo, afuera para ser libre
A uno con mi mente, ellos no pueden ver
No hay necesidad de oir las cosas que dicen
La vida es para mí para vivirla a mi manera

Viola mi mente y destruye mis sentimientos
No me digas que hacer
Ahora no me importa, porque estoy de mi lado
Y no puedo ver a través de ti
Alimenta mi mente con lo que tú llamas estandartes
¿Quién dice que no tengo razón?
Alejate de tu moda común
Mira a través de tu mirada borrosa

(Estribillo)

Miralos intentar bajar el martillo
Ninguna maldita cadena puede atarme al suelo

La vida es para mí para vivirla a mi manera
- repite -

07 - Creeping Death

Muerte sigilosa


Esclavos
Hebreos nacidos para servir, a la atención del pharaoh a su cada
palabra, viva en el fearfaith de el desconocido, la espera del
repartidor algo deben ser hechos, cuatro cientos años

[ estribillo ] déjelo tan ser escrito así que déjelo sea
hecho yo son enviados aquí por elegido así que déjelo se escriba
así que déjelo se haga para matar al primer hijo llevado del pharaoh
que soy muerte del arrastramiento

Ahora
Deje a mi gente ir, tierra del goshen Goi estará con el thee, arbusto
del funcionamiento de la sangre del fuego rojo y fuerte, abajo la
oscuridad de la plaga de la nada tres días de largo, el granizo para
encender

[ estribillo ]

Dado por mi arrastramiento de la mano I a través del dado
primero nacido del hombre de la matanza de la tierra por mi
arrastramiento de la mano I a través de la regla primero nacida del
hombre I de la matanza de la tierra el aire de la medianoche la
naranja del destructor pronto estaré allí, masa mortal yo
arrastramiento de I los pasos e inundar la puerta pintada sangre final
de Bloodlambs de la oscuridad, pasaré

[ estribillo

letras

MASTER OF PUPPETS

Metallica

01 - Battery

Bateria


Arremetiendo contra la acción, devolviendo la reacción
Los débiles son destrozados y arrastrados lejos
Poder hipnotizante, aplastando todo lo que ceda
La Batería está aquí para quedarse

Estribillo:
Rompiendo las fronteras
La locura me encontró
No puedo detener la Batería
La agresión machacante
Se convierte en obsesión
No puedo matar la Batería

No puedo matar a la familia
La Batería se encuentra en mí

Batería

Aplastando a los que engañan
Demoliendo a los incrédulos
Potencia sin fin
Buscador de violencia hambrienta
Alimentándose del mas débil
Engendrando en la locura

(Estribillo)

Círculo de destrucción, el martillo viene aplastando
Centro de energía
Levantando una furia, ráfaga dominante
Nosotros creamos la Batería

02 - Master of Puppets

Amo de los Titeres


Fin del juego de la pasión, derrumbandose
Yo soy tu fuente de auto-destrucción
Venas que bombean con miedo, chupando el claro mas oscuro
Dirigiendo la construcción de tu muerte

estribillo:
Pruebame, y tu veras
que lo único que necesitas es más
tu estas dedicandote a
como te estoy matando
Ven arrastrandote más rápido
obedece a tu Amo
tu vida se quema más rápida
obedece a tu Amo
Amo
Amo de titeres estoy tirando de tus cuerdas
retorciendo tu mente y machacando tus sueños
Cegado por mí, tu no puedes ver nada
Solo di mi nombre, porque yo te oiré gritar
Amo
Amo
Solo di mi nombre, porque yo te oiré gritar
Amo
Amo

Teje el camino, nunca traiciones
La vida de la muerte se vuelve más clara
Monopolio de dolor, miseria ritual
corta tu desayuno sobre un espejo

(estribillo)

Amo, Amo, ¿Donde estan los sueños que yo he perseguido?
Amo, Amo, Tus promesas eran solo mentiras
Risa, Risa, todo lo que escucho y veo son risas
Risas, Risas, riendose de mis llantos

El infierno vale todo eso, habitat natural
solo una rima sin razón
Laberinto sin fin, naufraga en dias numerados
ahora tu vida esta fuera de estación
la ocuparé
te ayudaré a morir
correré a traves de tí
ahora también te controlo

03 - The Thing That Should noy Be

La cosa que debió ser


Mensajero del miedo a la vista
La decepción oscura mata a la luz

El chico híbrido mira el mar
Paga por que el padre, vagabundea libre

Estribillo:
Miserable sin miedo
Locura
Él mira
Acechando debajo del mar
El Gran viejo
Sitio prohibido
Él busca
El cazador de sombras se está levantando
Inmortal
Vives en la locura

Caos que se arrastra, bajo tierra
El culto ha llamado, sonido retorcido

Fuera de las ruinas alguna vez poseídas
Ciudad caída, muerte viviente

Miserable sin miedo
Locura
Él mira
Acechando debajo del mar
El Gran viejo
Sitio prohibido
Él se despierta
El cazador de sombras se está levantando
Inmortal
Vives en la locura

Te sacó de tu normalidad
Enfrenta a La cosa que no debió ser

(Estribillo)

04 - Welcome Home (SANITARIUM)

Sanatorio (Bienvenido a casa)

Bienvenido a donde el tiempo se detiene
no deja uno y uno no se
la luna está llena, nunca parece cambiar
sólo la etiqueta trastornos mentales
sueño lo mismo cada noche
Veo nuestra libertad en mi vista
no bloqueado las puertas, las ventanas no prohibido
no hacer cosas que mi cerebro parecen cicatrices
El sueño de mi amigo y verás
que mi sueño es realidad
que me mantienen encerrados en esta jaula
que no puede ver la razón por la que mi cerebro dice rabia
Sanatorio, dejarme ser
sanatorio, sólo déjame en paz
Crear mi temor de lo que está ahí fuera
y no puede respirar el aire libre
susurran cosas en mi cerebro
me asegurar que estoy loco
creo que nuestros jefes están en sus manos
pero el uso violento trae planes violentos
mantenerlo atado, que lo hace bien
está cada vez mejor, no puede usted decir?
No puede más que nos mantenga en
escuchar, maldita sea, vamos a ganar
ellos lo ven bien, ellos lo ven así
pero creo que esto nos salva de nuestro infierno
Sanatorio, dejarme ser
sanatorio, sólo déjame en paz
sanatorio, sólo déjame en paz
El miedo de vivir en
nativos obtener inquieto ahora
motín en el aire
Tiene algunos la muerte a hacer
espejo mirando atrás duro
matar, es una palabra de amistad
Parece que la única manera
para llegar de nuevo

05 - Disposable Heroes

"Heroes Desechables"


Órganos creados en virtud para llenar los campos que veo,
Hambrientos héroes en el final
Nada que desempeñe un soldado ahora
Nada que pretender
Un astuto ciego atraviesa los campos de la muerte,
criado para matarlos a todos
Víctima de lo que dice debe ser
Un sirviente, hasta que caiga

Soldado, hecho de arcilla
Ahora esta vacio
veintiuno, único hijo
pero nos sirvió bien
criados para matar, no para cuidar
haciéndolo como nosotros decimos
acabando aquí, saludando a la muerte
lo que es suyo se lo lleva

Volver a la parte frontal
Tu vas a hacer lo que yo quiero decir, cuando yo digo

Volver a la parte frontal
Cuando diga tu mueres, tu debes morir

Volver a la parte frontal

Volver a la parte frontal

Tu cobarde
Tu esclavo
Tu hombre ciego

Sonido de un disparo de ametralladora,
no me hacen nada ami
el reloj de garrapata saltando (?), abra que acostumbrarse de alguna manera
Más un hombre, mas que franjas desnudas, en busca de una tendencia de gloria

Órganos creados en virtud para llenar los campos que veo,
La masacre nunca termina

Soldado, hecho de arcilla
Ahora no siente nada
Veintiuno, hijo único
Criados para matar, no para cuidar
Hazlo como nosotros te decimos
lo que es suyo se lo lleva

Volver a la parte frontal
Tu vas a hacer lo que yo quiero decir, cuando yo digo

Volver a la parte frontal
Cuando diga tu mueres, tu debes morir

Volver a la parte frontal

Volver a la parte frontal

Por que, ¿estoy muriendo?
Matarme, no tengo miedo
Mentir, vivo de la mentira
Infierno, el infierno esta aquí

Yo nací para morir
Mi vida prevista acabo antes de mi nacimiento,
Nada puedo decir
Mirando atrás me doy cuenta, nada he hecho
dejar morir a solo un amigo
Sólo apretando mi pistola

Soldado, hecho de arcilla
Ahora esta vacio
veintiuno, único hijo
pero nos sirvió bien
criados para matar, no para cuidar
haciendolo como nosotros decimos
acabando aquí, saludando a la muerte
lo que es suyo se lo lleva

Volver a la parte frontal
Tu vas a hacer lo que yo quiero decir, cuando yo digo

Volver a la parte frontal
Cuando diga tu mueres, tu debes morir

Volver a la parte frontal

Volver a la parte frontal

06 - Leper Messiah

Mesias Leproso


DÉBIL DESDE EL COMIENZO, CHUPADO HACIA EL ROL
EL CIRCO LLEGA AL PUEBLO, TU ERES EL PAYASO PRINCIPAL
POR FAVOR, POR FAVOR
EXPANDIENDO SU ENFERMEDAD, VIVIENDO SU HISTORIA
RODILLAS, RODILLAS
CAYENDO EN TUS RODILLAS, SUFRIR POR SU GLORIA
TÚ LO HARÁS

ESTRIBILLO:
UN MOMENTO PARA LA LUJURIA, UN MOMENTO PARA MENTIR
ES EL MOMENTO DE DESPEDIRTE DE TU VIDA
ENVIAME DINERO, ENVIAME VERDE
CONOCERÁS EL CIELO
HAZ UNA CONTRIBUCIÓN
Y OBTENDRÁS UN MEJOR ASIENTO
HAZ UNA REVERENCIA AL MESÍAS LEPROSO

MARAVILLATE CON SUS TRUCOS, NECESITO TU PROBLEMA DOMINICAL
LA DEVOCIÓN CIEGA LLEGÓ, PUDRIENDO TU CEREBRO
CADENA, CADENA
ÚNETE A LA CADENA SIN FIN
FAMA, FAMA
EL JUEGO ES LA INFECCIÓN, BORRACHO APESTOSO Y CON PODER
QUE NOSOTROS VEMOS

(ESTRIBILLO)
HAZ UNA REVERENCIA AL MESÍAS LEPROSO

LA BRUJERÍA, LA DEBILIDAD
VE QUE A LAS OVEJAS SE ESTÁN REUNIENDO
PONE LA TRAMPA, HIPNOTIZA
AHORA TÚ SEGUIRÁS

(ESTRIBILLO)

MIENTE...

08 - Damage INC

Daño, sociedad anónima


DÉBIL DESDE EL COMIENZO, CHUPADO HACIA EL ROL
EL CIRCO LLEGA AL PUEBLO, TU ERES EL PAYASO PRINCIPAL
POR FAVOR, POR FAVOR
EXPANDIENDO SU ENFERMEDAD, VIVIENDO SU HISTORIA
RODILLAS, RODILLAS
CAYENDO EN TUS RODILLAS, SUFRIR POR SU GLORIA
TÚ LO HARÁS

ESTRIBILLO:
UN MOMENTO PARA LA LUJURIA, UN MOMENTO PARA MENTIR
ES EL MOMENTO DE DESPEDIRTE DE TU VIDA
ENVIAME DINERO, ENVIAME VERDE
CONOCERÁS EL CIELO
HAZ UNA CONTRIBUCIÓN
Y OBTENDRÁS UN MEJOR ASIENTO
HAZ UNA REVERENCIA AL MESÍAS LEPROSO

MARAVILLATE CON SUS TRUCOS, NECESITO TU PROBLEMA DOMINICAL
LA DEVOCIÓN CIEGA LLEGÓ, PUDRIENDO TU CEREBRO
CADENA, CADENA
ÚNETE A LA CADENA SIN FIN
FAMA, FAMA
EL JUEGO ES LA INFECCIÓN, BORRACHO APESTOSO Y CON PODER
QUE NOSOTROS VEMOS

(ESTRIBILLO)
HAZ UNA REVERENCIA AL MESÍAS LEPROSO

LA BRUJERÍA, LA DEBILIDAD
VE QUE A LAS OVEJAS SE ESTÁN REUNIENDO
PONE LA TRAMPA, HIPNOTIZA
AHORA TÚ SEGUIRÁS

(ESTRIBILLO)


22


...AND JUSTICE FOR ALL


sest

01 - Blackend

Enegrecido


El final está ennegrecido
Al invierno enviará
Arrojando todo lo que ves
A la oscuridad

La muerte de la Madre Tierra
Nunca un renacimiento
El fin de la evolución
Nunca compensará

Coro:
Nunca

Fuego
Para comenzar el azotante baile de la muerte
El final está ennegrecido
Para comenzar el azotante baile de la muerte
Colorea nuestro mundo ennegrecido

La maravilla de la Tierra
Termina su dignidad
La nicotina mortal
Mata a lo que pudo haber sido

Escalofrío frígido y calloso
No queda nada por matar
Nunca antes visto
Respirar nunca más

Ennegrecido

Oposición...contradicción...
Premonición...compromiso
Agitación...violación...
Mutilación...el planeta muere

El color más oscuro
Tierra ampollada
La verdadera muerte de la vida

Terminación....expiración...
Cancelación...raza humana
Expectativa...liberación...
Populación...acostada hasta consumirse

Mira a nuestra madre
Puesta a morir
Mira a nuestra madre morir

La podredumbre latente
Se lleva su aliento
Millones de nuestros años
Desaparecen en minutos

Oscureciendo en vano
Queda la decadencia
Todo esta dicho y hecho
De ningún modo es el sol

Nunca

Fuego
Para comenzar el azotante baile de la muerte
El final está ennegrecido
Para comenzar el azotante baile de la muerte
Fuego
Es el resultado de la hipocresía
La potencia más oscura
A la salida de la humanidad
Colorea nuestro mundo ennegrecido

Ennegrecido



02 - ...And Justice for All

...Y justicia para todos


Pasillos de la justicia pintados verdes
El hablar del dinero
Los lobos de la energía sitiaron tu puerta
Oírlos el acechar
Pronto satisfarás su apetito
devorar

El martillo de la justicia te machaca
Dominar
El último en vanidad
Explotar su supremacía
No puedo creer las cosas que dices

No puedo creer
No puedo creer el precio que pagas
Nada puede ahorrarte

Se pierde la justicia
Se viola la justicia
Se va la justicia
Tirar de tus secuencias
Se hace la justicia

No buscar ninguna verdad
El ganar es todo
Encontrarlo tan severo
Verdad tan
Tan verdadero

Apatía su piedra el caminar
Tan insensible
Animosidad profunda ocultada
Tan engañando
A través de tus ojos sus quemaduras de la luz

El esperar encontrar
Inquisición que te hunde
Con mentes que alzapriman

El último en vanidad
Explotar su supremacía
No puedo creer las cosas que dices
No puedo creer
No puedo creer el precio que pagar
Nada puede ahorrarte

Se pierde la justicia
Se viola la justicia
Se va la justicia
Tirar de tus secuencias
Se hace la justicia

No buscar ninguna verdad
El ganar es todo
Encontrarlo tan severo
Verdad tan
Tan verdadero

La dama de la justicia ha sido violada
Asesino verdadero
Rollos de cinta roja sellan tus labios
Ahora estás hecho
El dinero de ellos inclina la balanza otra vez
Haz tu trato
¿Qué es la verdad? No lo sé
No lo siento

Hacer tu reparto
¿Apenas cuál es verdad? no puedo decir
No puede sentirse

El último en vanidad
Explotar su supremacía
No puedo creer las cosas que dices
No puedo creer
No puedo creer el precio que pagamos
Nada puede ahorrarte

Se pierde la justicia
Se viola la justicia
Se va la justicia
Tirar de tus secuencias
Se hace la justicia

No buscar ninguna verdad
El ganar es todo
Encontrarlo tan severo
Verdad tan
Tan verdadero

No buscar ninguna verdad
El ganar es todo
Encontrarlo tan severo
Verdad tan
Tan verdadero

03 - Eye of the Beholder

El ojo Observador


Ves lo que quiero ver?
La verdad es un delito
Que el silencio de su confianza
¿Escuchar lo que quiero escuchar?
Cerremos las puertas se cierran

Límite de su imaginación,
en el que te debe
Hacer que se sienta lo que quiero sentir?
Amargar angustia
Quien decide lo que usted expresa

¿Tener lo que quiero tener?
De resistencia es la palabra
En movimiento de nuevo en lugar de avanzar,
me parece absurdo
No importa lo que ves?

O que en lo que lee
Que puede hacer que su propia manera
Si se hace decir cuándo
Independencia limitada
La libertad de elección

Elección es loco para usted mi amigo
La libertad de expresión
Discurso es decir que van a doblar
Con excepción de su libertad
¿Miedo descubrí lo que el miedo?

Viven correctamente
A verdades que son mentiras para mí
¿Elegir lo que quiero elegir?
Más alternives
Deriva de la energía tanto en el
signo más y negativos

, Que permite que usted lo que necesito?
Límites derrocado
Ver el interior a cada uno su propio
¿Confianza descubrí lo que la confianza?
Yo, yo mismo y yo

Penetrar la cortina de humo
y ver a través de la selfishlie
No importa lo que ves
O que en lo que lee
Que puede hacer que su propia manera

Si se hace decir cuándo
Independencia limitada
La libertad de elección
Elección es loco para usted mi amigo
La libertad de expresión

Discurso es decir que van a doblar
Con excepción de su libertad
¿Sabe lo que quiero saber?
Su precio final de su riqueza
Su silencio sólo para escuchar su libre

¿Quiere lo que quiero?
Deseo no es una cosa
I hambre después de la independencia alargar
la libertad del anillo
No importa lo que ves

O que en lo que lee
Que puede hacer que su propia manera
Si se hace decir cuándo
Independencia limitada
La libertad de elección

Elección es loco para usted mi amigo
La libertad de expresión
Discurso es decir que van a doblar
La libertad ya no le libera

No importa lo que ves
O que en lo que lee
Que puede hacer que su propia manera
Si se hace decir cuándo

04 - One

Uno

No puedo recordar nada
No puedo decir si esto es verdad o un sueño
En lo mas profundo de mi ser quiero gritar
Este terrible silencio me detiene

Ahora que la guerra acabo conmigo
Me despierto y no puedo ver
Que no queda mucho de mi
Ahora nada es real, solo el dolor

Aguanta mi respiración así como yo deseo la muerte
Oh por favor Dios, despertame

La vuelta al utero es demasiado real
La vida que debo sentir entra bombeando
Pero no puedo continuar para revelar
Miro el momento en que viviré.

Alimentado por un tubo que esta pegado a mi
Como una nueva tecnica de la guerra
Atado a maquinas que me hacen existir
Desconectame de esta vida

Ahora el mundo se fue y soy solo uno
Oh Dios ayudame
Aguanta mi respiración así como yo deseo la muerte
Oh por favor Dios, ayudame

La oscuridad haciendome prisionero
Todo lo que veo, horror absoluto
No puedo vivir, no puedo morir
Atrapado en mí mismo
El cuerpo mi propia celda

La mina terrestre se llevó mi vista
Se llevó mi voz, se llevó mi audición
Se llevó mis brazos, se llevó mis piernas
Se llevó mi alma, me dejó con vida en el infierno

05 - The Shortest Straw

La Paja Más Corta


La sospecha es tu nombre
Culpar a tu honestidad
Pon en vergüenza a la dignidad
Deshonor
Cacería de brujas al día moderno
Decadencia determinante
El ruido y el desorden
Desfigura

La desgracia de los ojos públicos
Desafiando al lugar común
Persecución de papel sin terminar
Sin terminar
Ensordecedor
Meticuloso
Calculador
Trae el vertigo

Estribillo:
La paja más corta
Desafía la libertad
Oprimido por la ley
Vivir en maldad

Sobarte crudamente
La cacería de brujas andando
La paja más corta
Esta paja más corta ha sido sacada para tí

Sacada para tí, paja más corta
Sacada para tí, paja más corta
Sacada para tí, paja más corta
La paja más corta te ha tocado a tí

Las acusaciones vuelan
Discriminación, ¿por qué?
Tu ser interior morirá
Entrometiendote
La duda se hundió a sí misma en tí
Sus dientes y garras terminadas
Tu captura 22 viviendo
Engañando

Una histeria masiva, una megalomanía
Revela la demencia, revela
Secretanebte, silenciosamente
Ciertamente tendrás vértigo

Detrás de tí, las manos están atadas
Tu ser, condenó al ostracismo
Tu infierno está multiplicado
El aventramiento
La fusión ha comenzado
El daño opresivo está hecho
Tu muchos convertidos en ninguno
En nada

Estás alcanzando tu Nadir
Tu voluntad ha desaparecido
La mentira es clara como el cristal
Defendiendo
Los canales Red
Una palabra dicha
Puesto en una lista negra
Con vértigo morirás

06 - Harvester of Sorrow

Cosechero de Penas


Mi vida se sofoca
Plantando semillas de odio
He amado, se volvió odio
Atrapado más allá de mi destino
Yo doy, tú tomas
Esta vida que rechazo
No me dió una juventud digna
Tu convertiste esta mentira en verdad

Furia
Desgracia
Sufrirás por mí

Cosechero de penas
Lenguaje de la locura
Cosechero de penas

Negro puro viendose claro
Pronto mi trabajo estará terminado aquí
Trata de volver a mí
Volver lo que solía ser
Bebe
Dispara
Que comiencen los golpes
Distribuidor de dolor
Tu pérdida se convierte en mi ganancia

Furia
Desgracia
Sufrirás por mí

Cosechero de penas
Lenguaje de la locura
Cosechero de penas

Todos han dicho sus plegarias
Invade sus pesadillas
Mirame a los ojos
Encontrarás dónde yace el asesinato
Infanticida

Cosechero de penas
Lenguaje de la locura
Cosechero de penas
Lenguaje de la locura
Cosechero de penas

Libertad o muerte, lo que tan orgullosamente gritamos
Una vez la provocaste, el cazcabel de su cola
Nunca lo comienza, nunca, pero una vez que se compromete
Nunca se rinde, mostrando los colmillos de la rabia

Estribillo:
Digo... no pases sobre mí

Que así sea
No amenaces más
Asegurar la paz es prepararse para la guerra
Que así sea
Ajusta las cuentas
Tocame otra vez por las palabras
Que escucharás cada vez más...

No pases sobre mí

Amala o dejala, ella con la mordida mortal
La lengua azul es veloz, torcida como el relámpago
Reluciendo con brillo, siempre en supervivencia
Los ojos, nunca se cierran, emblema de vigilancia

(Estribillo)

Que así sea
No amenaces más
Asegurar la paz es prepararse para la guerra
Libertad o muerte, lo que tan orgullosamente vivamos
Una vez la provocaste, el cazcabel de su cola

07 - The Frayed Ends of Sanity

Los Alarmantes Finales de la Cordura


Nunca hambre
Nunca próspero
He caído como presa al fracaso
La lucha interna
Activada otra vez
Ahora la vela arde en ambos extremos
Torciendome bajo la esquizofrenia
Cayéndome profundo en la demencia
Los viejos hábitos reaparecen
Luchando al miedo del miedo
Conspiración creciente
Todos están después de mí
Los alarmantes finales de la locura

Oyelos llamar
Oyelos llamarme
Nacimiento del terror
La muerte de mucho más
Yo soy el esclavo del miedo, mi aprehensor
Nunca advertencias
Extendiendo sus alas
Mientras espero por el horror que ella trae
La pérdida de interés, cuestiona, pregunta
Las olas de miedo me tiran abajo

Los viejos hábitos reaparecen
Luchando al miedo del miedo
Conspiración creciente
Todos están después de mí

Los alarmantes finales de la locura
Oyelos llamar
Oyelos llamarme

En la ruina
Me estoy hundiendo
Rehén de este sentimiento anónimo
El infierno es liberado
Inundado estaré
Siente la resaca dentro de mí
Altura, infierno, tiempo, prisa, terror, tensión,
Vida, muerte, deseo, desperdicio, depresión en masa,
Los viejos hábitos reaparecen
Luchando al miedo del miedo
Conspiracián creciente
Yo mismo estoy después de mí

Los alarmantes finales de la locura
Oyelos llamar
Los alarmantes finales de la locura
Oyelos llamar
Oyelos llamarme


08 - To Live is To Die

Vivir Es Morir


Cuando un hombre miente
Mata una parte del mundo
Estas son las muertes palidas
A las que los hombre mal llaman "sus vidas"
Ya no puedo cargar con todo esto
Para seguir siendo testigo
El Reino de la Salvación no puede
Llevarme a casa


09 - Dyers Eve

Vispera de la Muerte


Queria Madre
Querido Padre
¿Qué es este infierno en el que me has puesto?

Creyente
Impostor
Día adentro, día afuera, vivo mi vida a través de tí

Pushed onto Me
¿Qué está bien o mal?
Escondido de esta cosa a la que llaman vida

Queria Madre
Querido Padre
Cada pensamiento que tendría tú desaprobarías

Curador
Dictador
Siempre cesurando cada movimiento mío

Los chicos son vistos más no son oídos
Desgarra todo lo inspirado

Inocencia
Arrancada de mí sin tu protección
Realidad abarrotada
Estoy viviendo ciegamente

Querida Made
Querido Padre
El tiempo se ha congelado, ¿qué queda por ser?

No oigas nada
No digas nada
No puedes aceptar el hecho de que pienso por mí mismo

No hay garatía, la vida es como es
Pero te maldigo por no darme mi oportunidad

Querida Made
Querido Padre
Cortaste mis alas antes de que aprendiera a volar

Sin arruinar
Sin decir
Hice crecer demasiado esa canción de cuna de mierda

Lo mismo que siempre he escuchado de tí
Haz lo que digo, no lo que hago

Inocencia
Arrancada de mí sin tu protección
Realidad abarrotada
Estoy viviendo ciegamente

Estoy en el infierno sin tí
No puedo hacerle frente sin ustedes dos
Shockeado por el mundo que veo
Víctima inocente, rescátame por favor

Querida Made
Querido Padre
Escondido en tu mundo que creaste para mí
Me estoy agitando
Estoy sangrando
Arrancando en mí heridas que nunca se curan

Maldad hacia tí que nunca muere
Viviendo este infierno que siempre conociste


Metallica letras traducidas al español sest22 primera parte


BLACK ALBUM O METALLICA


letras

01 - Enter Sandman

Entra Hombre de Arena


Dí tus plegarias pequeño
No olvides hijo mío
Incluir a todos

Te arropo, entras en calor
Te mantengo libre de pecado
Hasta que llegue el hombre de arena

Duerme con un ojo abierto
Agarrando fuerte tu almohada

Estribillo:
Salida: la luz
Entra: la noche
Toma mi mano
Nos vamos hacia la tierra de nunca jamás

Algo anda mal, apaga la luz
Pensamientos pesados esta noche
Y no son de Blanca Nieves

Sueños de guerra, sueños de mentirosos
Sueños de fuego de dragones
Y de cosas que morderán

Duerme con un ojo abierto
Agarrando fuerte tu almohada

(Estribillo)

Ahora me acuesto a dormir
Le ruego al señor que conserve mi alma
Si muero antes de despertar
Le ruego al señor que se lleve mi alma

Callate nenito, no digas nada
Y no te preocupes por ese ruido que oiste
Son solo las bestias debajo de tu cama
En tu armario, en tu cabeza

Salida: la luz
Entra: la noche
Grano de arena

(Estribillo)

Nos vamos a la tierra de nunca jamás
Toma mi mano

02 - Sad but True

Triste pero Cierto


Hey, soy tu vida
Soy el que te lleva ahí
Hey, soy tu vida
Soy el que se preocupa

Ellos, ellos traicionan
Ahora soy tu único amigo verdadero
Ellos, traicionaran
Estoy por siempre ahí

Estribillo:
Soy tu sueño , te hago real
Soy tus ojos , cuando debes robar
Soy tu dolor , cuando no puedes sentir
Triste pero cierto

Soy tu sueño , mente descarriada
Soy tus ojos , mientras no estás
Soy tu dolor , mientras pagas
Sabes que es triste pero cierto

Tú, tú eres mi máscara
Eres mi cubierta, mi refugio
Tú, tú eres mi máscara
Eres el que es culpado

Haz, haz mi trabajo
Haz mi sucio trabajo, chivo espiatorio
Haz, haz mis cosas
Ya que tú eres el que es avergonzado

(Estribillo)
Triste pero cierto

Soy tu sueño, soy tus ojos
Soy tu dolor... (x2)

Sabes que es triste pero cierto

Odio, soy tu odio
Soy tu odio cuando quieres amor
Paga, paga el precio
Paga ya que nada es justo

Hey, soy tu vida
Soy el que te llevó ahí
Hey, soy tu vida
Y ya no me preocuparé

Soy tu sueño , te hago real
Soy tus ojos , cuando debes robar
Soy tu dolor , cuando no puedes sentir
Triste pero cierto

Soy tu verdad , diciendo mentiras
Soy tu motivo , pretextos
Estoy adentro , abre los ojos
Soy tú
Triste pero cierto


03 - Holier than Thou

Más Sagrado que Vos


¡Ya no!
La mierda desenrolla tu boca otra vez
No has cambiado, tu cerebro aún es gelatina
Un círculo de susurros al rededor de tu cabeza
Por qué mejor no te preocupas de ti mismo

¿Quién eres? ¿Dónde estuvise? ¿De dónde eres?
El chisme te quema la punta de la lengua
Mientes tanto que tú mismo te crees
No juzgues, no sea que vosotros
Seais juzgados por ustedes mismos

Estribillo:
Más sagrado que usted
Tú eres
Más sagrado que usted
Tú eres
Sabes que no

Antes de juzgarme mirate a ti mismo
No tienes nada mejor que hacer
Señalas con el dedo, lento de entender
La arrogancia e ignorancia van de la mano

No importa quien eres sino a quien conoces
Las vidas de los otros son la base de tu ser
Quema tus puentes y reconstruyelos con riqueza
No juzgues no sea que vosotros
Seais juzgados por ustedes mismos

(Estribillo)

Si ¿Quién carajo eres?


04 - The Unforgiven

El Imperdonado


Sangre nueva se une esta Tierra
Y rapidamente él es sometido
A través de constante desgracia dolorosa
El joven aprende las reglas de ellos

Con el tiempo el chico se acerca
Este muchacho azotador lo hizo mal
Privado de todos sus pensamientos
El joven lucha y lucha, él conoce
Una promesa para él mismo
Que nunca a partir de hoy
Le quitarán su voluntdad

Estribillo:
Lo que sentí, lo que supe
Nunca brilló a través de lo que mostré
Nunca existo, nunca yo
No veré lo que pudo haber sido
Lo que sentí, lo que supe
Nunca brilló a través de lo que mostré
Nunca libre, nunca yo
Entonces os nombro imperdonado

Dedicaron sus vidas
A dirigir todo lo de él
Él trata de complacerlos a todos
Él es este hombre amargo

Durante todo su vida lo mismo
Constantemente combatió
Esta lucha que no puede ganar
Ellos ven un hombre cansado que ya no se preocupa
El viejo entonces se prepara
Para morir arrepentido
Ese viejo de aquí soy yo

(Estribillo)

Tu me rotulaste
Yo te rotularé
Entonces os nombro imperdonado


05 - Wherever I May Roam

Donde sea que Pueda Vagabundear



...y la ruta se convirtió en mi novia
Me despojé de todo menos del orgullo
Entonces confio en ella
Y ella mantiene satisfecho
Me da todo lo que necesito

...y con polvo en la garganta anhelo
Sólo guardo el deseo de conocimiento
Para el juego sigues siendo esclavo
Trotamundos, callejero
Nómada, vagabundo
Llámame como quieras

Pero llevaré mi tiempo a donde sea
Libre de decir lo que pienso en donde sea
Y redefiniré cualquier lugar
Donde sea que vagabundee
Adonde apoyo mi cabeza es mi hogar

...y la tierra se convirtió en mi trono
Me adapto a lo desconocido
Crecí debajo de estrellas vagabundas
Por mi cuenta pero no solo
No le pregunto a nadie

...y mis lazos están rotos y limpios
Mientras menos tengo más gano
Fuera del golpeado camino que yo reino
Trotamundos, callejero
Nómada, vagabundo
Llámame como quieras

Pero llevaré mi tiempo a donde sea
Soy libre de decir lo que pienso en donde sea
Y no me importará ninguna lugar
Donde sea que vagabundee
Adonde apoyo mi cabeza es mi hogar

Pero llevaré mi tiempo a donde sea
Libre de decir lo que pienso
Y me iré a buscar a donde sea
Donde quiera que vagabundee
Adonde apoyo mi cabeza es mi hogar

Esculpido en mi piedra
Mi cuerpo yace, pero aún vagabundeo

Donde sea que pueda vagabundear


06 - Don't Tread on Me

No Pases Sobre Mí


No me pises

Libertad o muerte, lo que tan orgullosamente gritamos
Una vez la provocaste, el cazcabel de su cola
Nunca lo comienza, nunca, pero una vez que se compromete
Nunca se rinde, mostrando los colmillos de la rabia

Estribillo:
Digo... no pases sobre mí

Que así sea
No amenaces más
Asegurar la paz es prepararse para la guerra
Que así sea
Ajusta las cuentas
Tocame otra vez por las palabras
Que escucharás cada vez más...

No pases sobre mí

Amala o dejala, ella con la mordida mortal
La lengua azul es veloz, torcida como el relámpago
Reluciendo con brillo, siempre en supervivencia
Los ojos, nunca se cierran, emblema de vigilancia

(Estribillo)

Que así sea
No amenaces más
Asegurar la paz es prepararse para la guerra
Libertad o muerte, lo que tan orgullosamente vivamos
Una vez la provocaste, el cazcabel de su cola

(Estribillo sin "Digo... no pases sobre mí"


07 - Throught the never

A Través del Nunca


Todo eso es, fue y será
El universo, demsiado grande para ver
Tiempo y espacio sin fin
Pensamientos perturbadores, asuntos pendientes
Limitaciones de la comprención humana
Demasiado rápido para criticar
Obligación de sobrevivir
Tenemos hambre para poder estar vivos

Estribillo:
Todo eso es, siempre
Siempre fue
Siempre será
Rotando
Girando
A través del nunca

En la oscuridad, vemos más allá de nuestros ojos
La caza de la verdad, no importa donde yace/miente*
Mirando fijo la brisa de los cielos
En una pesquiza, sentido, razón
Vino a ser, como comenzó
Todos solos en la familia del sol
Curiosidad molestando a todos
En nuestro hogar, la tercer piedra desde el sol

(Estribillo)

En lo más profundo del nunca
Debemos ir
En lo más profundo del nunca
Fuera del
Borde de la eternidad
Debemos ir
En lo más profundo del nunca
Entonces nunca llega

(Estribillo)

Nunca


08 - Nothing else Matters

Ya Nada más Importa


A) Muy cerca, no importa que tan lejos
No pudo ser mucho más que del corazón
Por siempre confiando en quienes somos
Y nada más importa

B) Nunca me abrí de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestro modo
Todas estas palabras que no me limito a decir
Y nada más importa

C) Busco confianza y la encuentro en ti
Cada día hay algo nuevo para nosotros
Abrir la mente para una visión diferente
Y nada más importa

Estribillo:
Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me preocupé por lo que saben
Pero lo sé

A)

(Estribillo)

B) & C)

Nunca me preocupé por lo que dicen
Nunca me preocupé por los juegos que juegan
Nunca me preocupé por lo que hacen
Nunca me preocupé por lo que saben
Y lo sé

Muy cerca, no importa que tan lejos
No pudo ser mucho más que del corazón
Por siempre confiando en quienes somos
No, nada más importa

09 - Of Wolf and Man

De Lobos y Hombres


Corro a través de la niebla del nuevo día
He llegado desde la niebla del nuevo día
Yo cazo, por eso estoy aquí
Cosecho la tierra
Lo atractivo del cordero caído
Corro a través de la niebla del nuevo día
He llegado desde la niebla del nuevo día
Cambiamos de posición
Palpitando con la Tierra
Mantenemos la compañía
Recorriendo la tierra mientras tú duermes

Chorus:
Cambio de forma, nariz al viento
Cambio de forma, estuve sintiendo
Movimiento veloz, todos los sentidos despejados
Regalo de la Tierra
De regreso al significado de la vida

La luna es brillante, alta en la luz de la estrella
Escalofrío en el aire frío como el metal esta noche
Cambiamos de posición
El llamado de la selva
Miedo en tus ojos
Es más tarde de lo que crees

(Chorus)

Siento que cambio
De regreso a un día mejor
Cambio de forma
El pelo se queda en la parte trasera de mi cuello
Cambio de forma
En lo salvaje está la preservación del mundo
Así que busca al lobo en tí mismo

Cambio de forma, nariz al viento
Cambio de forma, estuve sintiendo
Movimiento veloz, todos los sentidos despejados
Regalo de la tierra
De regreso al significado del lobo y el hombre


10 - The God that Failed

El Dios que Falló


Te llevaste el orgullo
Sientes orgullo
Orgullo que sentiste cuando debiste arrodillarte
Ni la palabra
Ni el amor
Ni lo que esperabas de arriba

Pre-Estribillo:
Se alimenta
Crece
Cubre con nubes todo lo que conocerás
Engaña
Defrauda
Decide qué es lo que crees

Estribillo:
Veo fé en tus ojos
Nunca escuchas las mentiras desalentadoras
Escucho fé en tus llantos
La promesa está rota, traición
La mano que cura retenida por la uña profundizada
Sigue al Dios que falló

Encuentra tu paz
Encuentra tu dicho
Encuentra la ruta fácil en tu camino
Brindaste confianza
Un chico a quien salvar
A tí te dejó frío y a él en la tumba

(Pre-Estribillo)
(Estribillo)

La promesa está rota, traición
La mano que cura retenida por la uña profundizada
Sigue al Dios que falló

Te llevas el orgullo
Sientes orgullo
Orgullo que sentiste cuando debiste arrodillarte
Brindaste confianza
Un chico a quien salvar
A tí te dejó frío y a él en la tumba

(Estribillo)


11 - My Friend of Misery

Mi Amigo de la Miseria


Tú sólo te paraste allí gritando
Temiendo que nadie te estuviese escuchando
Dicen que la lata vacía rechina más
El sonido de tu voz debe aliviarte
Escuchando sólo lo que quieres escuchar
Y sabiendo sólo lo que has escuchado
Tú, tú estás ahogado en la tragédia
Saliste a salvar el mundo

Estribillo:
Miseria (o desgracia)
Insistes en que el peso del mundo
Debería estar en tus hombros
Miseria (o desgracia)
Hay mucho más para la vida que lo que ves
Mi amigo de la desgracia

Tú, aún parado allí gritando
A nadie le importan esas palabras que tú dices
Mi amigo, antes que tu voz desaparezca
La diversión de un hombre es el infierno de otro
Estos momentos son enviados para probar las almas de los hombres
Pero algo anda mal en todo lo que vez
Tú, tú te encargarás de todo
Recuerda, a la miseria le encanta la compañía

(Estribillo)

Tú sólo te paraste allí gritando
Mi amigo de la desgracia

12 - The Struggle Within

La Lucha Interna


Tratando de alcanzar algo que tienes que sentir
Mientras agarras lo que pensaste que era real
Patear un caballo muerto te satisface
No hay manera de mostrar tu gratitud
Tantas cosas que no quieres hacer
¿Qué es? qué tienes para perder
Qué carajo
¿Qué es eso que crees que vas a encontrar?
Hipócrita
El aburrimiento se instala en la mente aburrida

Estribillo:
Lucha interna, te sienta bien
Lucha interna, tu ruina
Lucha interna, sellas tu propio ataúd
Lucha interna, la lucha interna

El hogar no es un hogar, se convierte en un infierno
Convirtiendolo en tu prisión
Las ventajas son tomadas, not handed out
Mientras luchas dentro de tun infierno
Tratando de alcanzar
Arrebatando algo que tienes que sentir
Aproximandose
La presión que hay sobre tí es muy real

(Estribillo)

Tratando de alcanzar algo que tienes que sentir
Mientras agarras lo que pensaste que era real
Qué carajo
¿Qué es eso que crees que vas a encontrar?
Hipócrita
El aburrimiento se instala en la mente aburrida

(Estribillo)

Metallica


La segunda parte del post
http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/3869067/Metallica-letras-traducidas-al-español-sest22-segunda-parte.html

Mis otros posts:


COMENTEN Y GRACIAS POR LA VISITA