Dado que mucha gente no sabe muy bien cual es su propio idioma o no sabe porque se hace la diferencia entre "hablar español" y "hablar castellano". Y si a eso sumamos las diferencias lingüísticas, los cronolectos, sociolectos, acá va la explicación con un "cacho" de historia.

Donde surge el idioma?
La historia del idioma español comienza con el latín vulgar del Imperio romano, concretamente con el de la zona central del norte de Hispania. Tras la caída del Imperio romano en el siglo V, la influencia del latín culto en la gente común fue disminuyendo paulatinamente. El latín hablado de entonces fue el fermento de las variedades romances hispánicas, origen de la lengua española. En el siglo VIII, la invasión musulmana de la Península Ibérica hace que se formen dos zonas bien diferenciadas. En Al-Ándalus, se hablarán los dialectos romances englobados con el término mozárabe (no árabe), además de las lenguas de la minoría extranjera-invasora alóctona (árabe y bereber). Mientras, en la zona en que se forman los reinos cristianos desde pocos años después del inicio de la dominación musulmana, comenzará una evolución divergente, en la que surgen varias modalidades romances: la catalana, la navarro-aragonesa, la castellana, la astur-leonesa y la gallego-portuguesa.

A partir de finales del siglo XI es cuando comienza un proceso de asimilación o nivelación lingüística, principalmente, entre los dialectos románicos centrales de la península ibérica: astur-leonés, castellano y navarro-aragonés, pero también del resto. Este proceso es el que dará como resultado la formación de una lengua común española, el español

Diferencia entre ESPAÑOL y CASTELLANO

Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada.
El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas (América Latina y España). Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.). Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región. En España, se usa asimismo el nombre castellano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco.»

[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 271-272]

Pero dependiendo del país \\\\\\\"hispanoparlante\\\\\\\" donde naciste seratu DIALECTO del Español

Que es un Dialecto?

En lingüística, la palabra dialecto hace referencia a una de las posibles variedades de una lengua; en concreto, un dialecto sería la variante de una lengua asociada con una determinada zona geográfica
Es decir, si naciste en ARGENTINA hablas español o castellano, que es lo mismo, y tu dialecto es el argentino

Cual es el Idioma de las Peliculas dobladas en Latinoamerica??

es el ESPAÑOL NEUTRO El español de las películas
Y se refiere al modelo de lengua propio de ciertos medios de comunicación y entretenimiento (agencias internacionales de prensa, estudios de doblaje, productoras de telenovelas...) que operan en un área geolectal amplia y, que para ello, seleccionan y utilizan con preferencia aquellas formas léxico-semánticas y morfosintáticas más extendidas en todo ese territorio, así como modelos de dicción (estándares de pronunciación) elaborados, que buscan eliminar la identificación territorial.

Y un Hispanoparlante??

El término hispano denota una derivación cultural o física de España. Según las definiciones que da la Real Academia Española del término «hispano», estos serían fundamentalmente los habitantes de la antigua Hispania romana, es decir los habitantes de la península ibérica, y los ciudadanos de las naciones de Hispanoamérica, entre las que se incluyen España y los países hispanohablantes de América, África y Asia así como los habitantes de Estados Unidos que sean originarios de alguno de estos países.
En resumen: Cualquiera que tenga como idioma materno el español o castellano se le llamara Hispanoparlante De la misma forma que a una persona que habla inglés se le llamara \\\\\\\"Angloparlante\\\\\\\", ya que el idioma se desarrollo en Inglaterra, o como los romanos llamaban \\\\\\\"Anglae terra\\\\\\\" es decir \\\\\\\"tierra de anglos\\\\\\\", luego transformada al inglés en England.

¿Qué es un SOCIOLECTO?

Un sociolecto o dialecto social no es una variedad lingüística usada por una clase social. El sociolecto describe mas bien las variaciones de la lengua en su uso social y cultural.
En otras palabras, cuando un argentino dice: he! vieja, ¿no tenes una monedita pa\\\\\\\' la birra?... ¿De qué estrato social creen que proviene esa persona, o que tipo de estudio creen que posee? ... esa diferencia que ustedes pueden reconocer y definir es sociolecto.


En conclusión.... TU HABLAS ESPAÑOL O CASTELLANO QUE ES LO MISMO COÑO! y dejá de romper las guindas, a ver si me entendes che! cachais po\\\\\\\'?

Ahora, miren estos videos interesantísimos..

Hablar castellano en Cataluña:
Aunque Cataluña (o en catalán: Catalunya) es una comunidad o región dentro de España, las diferencias entre el Castellano y el Catalán son tan grandes que se hace casi imposible que entre los hispanoparlantes y catalanes se puedan entender, hasta el punto que se ha distinguido como una lengua aparte. Es decir que el catalán (o català) ES UN IDIOMA y no un dialecto. Tiene reglas ortográficas propias, una morfología y una evolución histórica (se cree que surgió entre los siglos VII y VIII). Y es la lengua de la Comunidad Valenciana, Islas Baleares, la Franja oriental de Aragón, Andorra, el Rosellon francés y en Alguer (Italia) entre otros lugares. Aunque esto no les caiga bien a los valencianos, ya que muchos de ellos afirman que el valenciano es otra lengua aparte, sin embargo no hay fundamentos ni pruebas contundentes al respecto.
En este video se ve como Cataluña se niega a tomar es español como lengua propia y que incluso hay gente extrema que no concibe otra forma de comunicarce que no sea en catalán.

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=xhjQ2FQKgR8

Turista molesta con los catalanes:

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=pzV9fiyPgDo

El Castellano en el Mundo (presente y futuro)

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=rBnCTe2Y75Y

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=lHlPa6e_he0

link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=t4w5p2gXAMY