Antes de llegar a homo sapiens, el hombre, tanto en su etapa irracional como racional, ha temido a las fuerzas naturales o artificiales que cotidianamente se le ofrecían a sus sentidos. Si atribuimos ese miedo a la ignorancia, ya sea espontánea (innata) o premeditada (prejuicio), entonces la deducción que podemos intuir se trasforma en una premonición axiomática que conjuga el mismo verbo en tres tiempos: temió, teme, temerá.
En este fenómeno, la única variable es el objeto que, condiciones mediante (ambiciones, moda, status, etc.), permite que el sujeto lo amolde a su mentalidad.
Visto desde afuera, es decir desde una obra literaria, el texto nos recuerda, por su riqueza de imágenes, a las mejores piezas del non sense, del surrealismo y del humor negro y si en ocasiones somos capaces de reírnos,
de nosotros mismos por supuesto, es que aún conservamos la conciencia, sino en paz, por lo menos algo sana.

Samuel Wolpin


“El hombre supersticioso teme a la tierra y el mar, el aire y el cielo, las tinieblas y la luz, el ruido y el silencio; teme hasta los sueños.”
(Plutarco)
Nota sobre el autor

Poco es lo que se sabe de Santiago Collin de Planci, fuera de su ardiente deseo por desengañara los hombres de los mitos que los circundaban en el siglo de las ciencias. Sus esfuerzoslo llevaron a redactar varios tratados.
El Diablo pintado por sí mismo (1819) y laHistoria de los vampiros (1820) son sus dos obras más importantes que el tiempo
cubrió con sabio polvo.
La selección que ocupa el presente volumen puede no ofrecer mayores datos de erudición sobre la materia, pero sí una envidiable fluidez imaginativa.
El cambio nos beneficia ad perpetuam rei memoriam.
A

AARÓN mago griego. Vivió en tiempos del emperador Manuel Comneno. Dícese que a favor de las Clavículas de Salomón, tenía a sus órdenes algunas legiones de demonios. Parece que también se dedicaba a la nigromancia pues en un aposento tapizado de negro, de su casa, se encontró la figura de un hombre con los pies encadenados y el corazón traspasado con un clavo. Por eso fue desollado, después de habérsele cortado la lengua (v. Nicetas, Anaks, lib. 4, Man. Cornn., cap. 7).

ABADDÓN El Destructor jefe de los demonios de la
séptima categoría. Tal es el nombre que da San Juan,
en su Apocalipsis, al rey de las langostas. Algunos lo
consideran como el ángel exterminador.


ABADÍA (Juana) hechicera de la villa de Sibourre, en
Gascw1a; asistió a una junta de brujos donde vio que
el Diablo poesía dos caras (v. Delancre, Catálogo de la
inconstancia de los demonios, lib. 2, discurso 1).


AREL DE LARVA zapatero remendón de Coulomiers,
ejecutado el 20 de julio de 1582 por asistir a ceremonias presididas por el Diablo. Anudaba la agujeta.


ABIGOR gran duque infernal, representado como un
gallardo caballero con lanza, estandarte y cetro. Relacionado con la guerra. Ordena setenta legiones.


ABISMO nombre que la Sagrada Escritura da al Infierno y al tenebroso caos que precedía a la creación de la Tierra.


ABRACAX O ABRAXAS demonio con cabeza de rey y
dos serpientes en vez de píes y un látigo en la mano.
De su nombre sale el jeroglífico abracadabra, usado en
ceremonias curativas.



ABRACAX O ABRAXAS demonio con cabeza de rey y
dos serpientes en vez de píes y un látigo en la mano.
De su nombre sale el jeroglífico abracadabra, usado en
ceremonias curativas.


ABRAHEL demonio súcubo que en 1581 en la aldea
de Dalhem, sobre el Mosa, se le apareció al pastor Pie-
rront bajo ia forma de una doncella que él deseaba, con
la que hizo el amor; luego le entregó una manzana
para su hijo que, al comerla, cayo muerto. Prometió revivirlo si el pastor la adoraba y entonces el joven revivió
poseído y murió al cabo de un año (v. Nicolás Remi,
Démonolatrie) .


ADÁN Gabriel y Miguel se negaron a traerle a Dios
los siete puñados de tierra de cada uno de los lechos
de la Tierra y la hizo Azrael, que por su severidad fue
nombrado separador de almas o ángel de la muerte.
Construido el primer hombre, mientras se secaba, se
acercó Eblis o LUCIFER y lo sacudió en el vientre. Viendo que estaba vacío, dijo: "Esta criatura formada vacía, necesitará llenarse con frecuencia y por consiguiente estará sujeta a muchas tentaciones".

ADELGRIEFF (Juan Alberto) hijo de un cura alemán,
realizó milagros que luego fueron vistos como obra del
Infierno. Quemado en Koenigsberg el 11 de octubre
de 1636.


ADES dios del Infierno o Infierno mismo en los antiguos poetas.


ADHAB-ALGAB purgatorio de los musulmanes, donde
los ángeles negros MONKIR y NEKIR atormentan a los
malvados.


ADONIS demonio quemador. Dícese que es el TAMUZ
de los hebreos.


ADRAMELEC canciller infernal. Intendente del guardarropa del soberano de los demonios, presidente del alto
consejo de los diablos. Adorado en Sépharvaim, ciudad
de Asiria, en la que quemaban niños sobre su altar. Los
rabinos dicen que se presenta como un mulo o como un
pavo real.


ADRIANO estaba en Maesia mandando una legión auxiliar del reinado de Diocleciano, cuando un adivino le
predijo que sería emperador. Adoptado por Trajano,
le sucedió a su muerte. Hizo construir la MURALLA DEL
DIABLO en Escocia. Todos los primeros de enero escribía
lo que iba a suceder todo el año. En el que murió, sólo
escribió hasta ese mes.
AGARES gran duque de la región oriental de los Infiero
nos. Se la representa a caballo de cocodrilo con un milano en la mano. Hace volver a la carga a los fugitivos
del partido que protege y derrota al enemigo. Distribuye
las prelaturas, enseña todas las lenguas y hace danzar
a los espíritus de la Tierra. Ordena treinta y una legiones.


AGATION demonio familiar que sólo se deja ver a
mediodía.


AGATODEMON buen demonio adorado por los egipcios
bajo la forma de una serpiente con cabeza humana.


AGLA palabra cabalística capaz de arrojar el espíritu
maligno. Compuesta por las primeras letras de las palabras hebreas Atah, Gabor, Teolani, Adonai o sea "Poderoso y eterno sois, Señor".


AGLAOFOTIS hierba que crece entre los mármoles de
Arabia y que los magos usan para evocar a los demonios.


AGNAN demonio de aparición frecuente en Urasil, entre los tupinambás, bajo todas las formas.


AGREDA (María de) religiosa española que a mediados
del siglo XVII escribió La mística ciudad de Dios (impresa en Madrid, Lisboa, Perpiñán y Amberes, traducida al francés por Crozet, Marsella 1696, reimpresa en Bruselas en 1715 y 1717). En su capítulo XV relata los intentos del Diablo para hacer perder el pudor a Maria, madre de Jesús.


AGRIPA (Henrique Cornelio) n. en Colonia en 1486,
m. en 1535. Siempre andaba en compañía de un perro
negro que se supone era el Diablo (v. Thebet, Vida de
hombres ilustres) .


AGUA BENDITA inventada por el Papa Alejandro I
para apartar a los demonios.


AGUAPA árbol de la India. El hombre que duerme vestido bajo él, se hincha; y si en cambio lo hace desnudo,
crece infinitamente. Estos efectos se atribuyen a la malicia del Diablo (v. Bohon, Upas).


AGUERRE (Pedro de) paisano de Lavour, procesado
bajo el reinado de Enrique IV a la edad de 113 años. Se
dice que el Diablo ponía en su mano un bastón dorado
con el que alineaba las cosas (v. Garinet, Historia de la
magia en Francia, pág. 176) .

AGUINALDO mesas cubiertas de viandas que se colocaban el primer día del año para los transeúntes. Prohibidas por la Iglesia en tiempos de Carlomagno, por considerarlas alimentos ofrendados a los demonios.


AIM V. HABORIMO


AIPEROS V. IPES

ALASTOR ejecutor de las sentencias del Infierno. Zoroastro le llama El Verdugo; Orígenes dice ser el
mismo AZRAEL. Los antiguos llamaban Alastores a los
genios malignos.


ALFARESIOS genios escandinavos, divididos en Líos
(luminosos) y Duchs (negros).


ALGOL Diablo, según los astrólogos árabes.


ALOCERIO gran duque infernal. Caballero montado sobre un alazán enorme; tiene la fisonomía de un león con
los ojos encendidos. Enseña los secretos de la astronomía
y las artes liberales. Ordena treinta y seis legiones.


ALPIEL ángel o demonio que, según el Talmud, cuida
de los árboles que dan frutos.


ALRINACH demonio que preside las tempestades, terremotos, lluvias y granizo.

ALRUNESIAS demonios súcubos o hechiceras que fueron madres de los hunos.


AMDUSCIAS gran duque infernal, con figura de Unicornio. Maestro de conciertos sin instrumentos. Los árboles se inclinan a su voz. Ordena veintinueve legiones.


AMMÓN O AAMÓN marqués infernal. Figura de lobo
con cola de serpiente; vomita llamas y cuando toma
forma humana, su cabeza es parecida a la de un gran
búho con dientes caninos. Sabe lo pasado y lo venid€ro.
Ordena cuarenta legiones.


AMOIMÓN uno de los cuatro reyes infernales y príncipe de la monarquía. Aparece rodeado de llamas, enseña
la astrología y las artes liberales. Descubre a sus amigos
los tesoros guardados por los demonios, comanda ángeles
caídos y potencias. Ordena treinta y seis legiones.


ANAMALECH demonio portador de malas noticias, adorado en Sefarbaim, Asiria. Figura de codorniz.


ANAXILAS filósofo pitagórico que vivió en tiempos de
Augusto. Inventor de la Antorcha Infernal, que consiste
en encender azufre en un lugar oscuro, lo que vuelve muy
feos a los concurrentes.

ANAZARET demonio encargado de guardar tesoros subterráneos. Junto con GOZIEL y FECOR, conmueve los cimientos de las casas, toca las campanas a medianoche,
hace aparecer espectros e inspira terror.

ANDRAS marqués infernal. Cuerpo de ángel y cabeza
de búho, monta un lobo negro, llevando en la mano un
sable muy puntiagudo. Enseña a matar bien a sus enemigos, suscita disputas y discordias. Manda treinta legiones.


ANDRÉS (Tobías) autor de Sobre el poder de los malos ángeles, impreso en el siglo XVII.


ANDRIALFO marqués infernal con figura de pavo. Enseña geometría, da a los hombres figura de pájaros para
poder huir de los jueces. Ordena treinta legiones.


ANEBERG demonio de las minas. Figura de caballo
con gran cuello.


ANCAT nombre dado al Diablo en Madagascar. Figura
de serpiente.


ANGERBODE O ANGUEBODO mujer gigantesca que se unió al Diablo según los escandinavos y parió tres monstruos: el lobo Fenris, la serpiente Formundanoar y el
demonio Hela, que guarda el mundo subterráneo.

ANTANTAP Infierno de los indios, lleno de perros rabiosos y feroces insectos. Acuéstanse en él sobre ramas
de espino y son acariciados continuamente por cuervos
con picos de hierro.


AQUERONTE ( Río del Dolor) uno de los ríos del Infierno pagano. Aguas amargas.


ARIMANO príncipe infernal entre los antiguos persac,
enemigo de Oromazo.


ARIOC demonio de la venganza.


ARNOLDO DE VILLANUEVA n. en Monpellier en el siglo XII, m. en un naufragio en 1314, acusado de poseer conocimientos suministrados por el Diablo. Intentó formar
al hombre con esperma mezclado con ciertas drogas y
puesto en una calabaza. Descubrió el ácido sulfúrico, el
clorhídrico y el nítrico, el alcohol y la esencia de trementina.


ARNOUX publicó Maravillas del otro mundo, Ruan,
1630.


ASCAROTH demonio que protege a los espías y delatores.

ASCICIKPASA O ASIC-PACHA demonio turco que favorece a los amantes, el parto y el medio de desligar o
poner en paz a una familia.


ASIMA demonio que ríe cuando se hace el mal. Adorado en Emath en la tribu de Neftalí, antes que sus habitantes fuesen trasportados a Samaria.


ASMODEO superintendente de casas de juego: siembra
la disipación y el error: enseña las artes mecánicas y
a hacerse invisible. Tiene tres cabezas: una parecida a un
toro, la segunda de hombre y la última de cordero; cola
de serpiente, patas de ganso y aliento inflamado. Monta
un dragón y ondea estandarte y lanza. Ordena setenta y
dos legiones.


ASMOUG bajo las órdenes de ARIMANO, siembra en
Persia las disensiones, querellas y pleitos.


ASOORES mal genio de los indios que hace caer a los
viajeros en emboscadas.


ASPILETA (María de) bruja de Andaya, en el país de
Labour, bajo Enrique IV; fue apresada por besarle el
trasero al Diablo.


ASRAFIL ángel de los musulmanes que despertará a
los muertos con su trompeta, el día del Juicio Final.


ASTAROTH gran duque infernal. Figura de ángel feo,
galopa sobre un dragón con una víbora en la mano. Preside el Occidente. Tesorero del Infierno, conoce los secretos y artes liberales. Ordena cuarenta legiones. Adorado por sidonios, filisteos y algunas sectas de judíos.


ASTARTEA mujer del anterior, preside los placeres del
amor y trae cuernos. Adorada por los fenicios como la
Luna. Figura con cabeza de ternero y una cruz en
la mano.


ATROPOS una de las tres parcas; la que corta el hilo.


AUPETIT (Pedro) sacerdote de la aldea de Fosas, parroquia de Paias, cerca de la ciudad de Chalu en
Limosin. Quemado vivo el 25 de mayo de 1598 por donar su dedo meñique a BELCEBÚ.


AVERNO pantano consagrado a PLUTÓN, cerca de Hayas. Se creyó que era la entrada al Infierno.


AVERNO o TENARO respiradero del Infierno, entre antiguos, custodiado por CERBERO.


AZAEL uno de los ángeles que se rebelaron contra
Dios. Los rabinos dicen que está encadenado sobre piedras puntiagudas en un lugar oscuro del desierto, esperando el Juicio Final.


AZAZEL demonio de segundo orden, guardián del macho cabrío.


AZRAIL O AZRAEL ángel exterminador o de la muerte
(v. ADÁN).

B

BAAL gran duque infernal. General en j efe de los ejércitos demoníacos. Adorado por caldeas, babilonias, sido-
nios y algunos israelitas.


BAALBERIT dueño y señor de la alianza. Secretario
general y conservador de archivos del Infierno. Los fenicios le tomaban por testigo en juramentos.


BAALCEFON capitán de las guardias o centinelas del
Infierno.


BAEL primer rey del Infierno, con estados en la parte
oriental. Figura con tres cabezas: una de sapo, otra de
hombre y la tercera de gato; enseña la astucia. Ordena
setenta y seis legiones.

BALÁN rey con tres cabezas (toro, hombre y carnero),
cola de serpiente, a caballo de un gran oso con un milano
en el puño. Enseña el modo de ver sin ser visto y ordena
cuarenta legiones.


BALI príncipe de los demonios, según creencia india.


BARBATOS duque infernal. Figura de arquero o cazador; enseña a adivinar por medio del canto de las aves, el
mugido del toro o el ladrido del perro. Ordena treinta
legiones.


BARTOLO jurisconsulto m. en Perusa en 1356, autor
de Procesus Satanae contra Virgenem coram Judice Jessu,
impreso en Hanau, 1611.


BASILIO VALENTINO benedictino de Erfurt, descubrió
el antimonio y lo hizo tomar a los monjes, matándolos.
Autor del Apocalipsis químico, impreso en Herfurd en
1624.


BATIM duque infernal. Figura de hombre robusto con
cola de serpiente, montado en un caballo blanco. Conoce
las virtudes de las hierbas y piedras preciosas. Trasporta
a los hombres de un país a otro con ligereza. Ordena
treinta legiones.


BATSCUMBASA demonio turco que se invoca para atraer el buen tiempo o las lluvias.


BAUTISMO dícese que los brujos bautizan en sábado
a los sapos y a los niños. A los primeros los visten de
terciopelo encarnado y a los segundos de negro; se hace
la señal de la cruz al revés con la mano izquierda y se
dice: In nomine patrica, matrica, Araguató petrica agora
valentía (En nombre de Patrica, de Matrica, Petrica de
Aragón, a esta hora, valentía). A esto llámase el bautismo diabólico.


BEHEMOTO demonio pesado y estúpido; ávido de golosinas y placeres de vientre. Citado por Job (cap. 4.0)
como un buey reservado para el festín del Mesías.


BEIREBRA demonio indio, jefe de las almas que divagan por el espacio cambiadas en demonios aéreos.


BELCEBÚ, BELZEBUB O BEELZEBUTH príncipe de demonios. Su nombre significa Señor de las Moscas y
Bodin supone que en su templo no se veía otra cosa. Era
la divinidad más reverenciada de Canaán; se aparece
bajo formas muy distintas, generalmente como becerro
o macho cabrío. (v. Clavículas de Salomón).


BELFEGOR demonio de los descubrimientos e invenciones ingeniosas. Los moabitas le llamaban Baalfegor y le adoraban en el monte Fegor. Se lo representa con la boca abierta (fegor: grieta, hendidura). Maquiavelo lo hace héroe de un cuento que La Fontaine ha embellecido y puesto en escena.


BELIAL demonio de la sodomía. Adorado por los sidonios (cap. 29, libro 1 de los Reyes). Manda ochenta
legiones. Fue atrapado por Salomón, encerrado en una
botella, colocado en un rozo y tapado con una piedra,
cerca de Babilonia. Los nativos bajaron creyendo encontrar tesoros y rompieron la botella. Belial, temiendo ser cogido, se metió dentro de un ídolo vacío y empezó a
dar oráculos, lo que hizo que le adoraran los babilonios.


BELICHE nombre del Diablo en Madagascar.


BENTAMELEÓN diablo que ofreció a los rabinos Simeón y Alcazar posesionarse del cuerpo de la hija de Tito y salir cuando ellos se lo ordenasen, para así conquistar a su padre y derogar el edicto que prohibía a los judíos observar el sábado y circuncidarse.


BERITO duque infernal conocido por tres nombres:
Beal, por algunos, Berito por los judíos y Bolfri por los
nigrománticos. Figura de joven soldado vestido de encarnado de pies a cabeza, montado sobre un caballo de igual color; lleva una corona en la frente. Cambia los metales en oro, por lo que se le mira como el demonio de los alquimistas. Ordena veintiséis legiones.


BIBLIOMANCIA prueba empleada antiguamente para reconocer brujos poniéndolos en un platillo de una balanza; en el otro se ponía la Biblia. Si la persona pesaba menos, era inocente.


BIFRONTE demonio que toma la figura de monstruo.
Conoce la influencia de los planetas, las virtudes de las
hierbas y plantas y trasporta los cadáveres de un lugar
a otro.


BIFROSTE puente tricolor que va de la tierra a los cielos. Supuestamente el arco iris al que los escandinavos
atribuían solidez y que será destruido al fin del mundo,
después que los malos genios salidos de1 Infierno lo pasen a caballo.

BILETO uno de los reyes infernales. Aparece montado
en un caballo blanco. Ordena ochenta legiones.


BITRU Gran príncipe infernal: figura de leopardo con
alas de grifo. Despierta el amor en ambos sexos, alternativamente. Ordena setenta legiones.


BOHINUM ídolo de los armenios- hecho de metal negro, símbolo de la noche. Su nombre viene de1 hebreo
bohu (desolación). Demonio del mal.
BOSTEZO las mujeres españolas, cuando bostezaban.
no olvidaban santiguarse cuatro veces la boca, con el
pulgar, por miedo a que el Diablo las penetrase.


BRUCOLACOS o VROUCOLAQUES nombre que los griegos dan a los vampiros o espectros de los excolmulgados.


BRUJOS hombres que con el apoyo de las potencias
infernales pueden obrar cuanto quieren, como consecuencia de un pacto con el Diablo.


BRULEFER según las Clavículas de Salomón es un demonio al que se invoca cuando se quiere inspirar amor.


BUER presidente infernal. Figura de estrella o rueda
de cinco rayos que avanza rodando sobre sí. Enseña filosofía y lógica y da buenos criados. Ordena cincuenta
legiones.


BUHO ave del mal agüero; mensajero de la muerte.


BUNO gran duque infernal; figura de dragón con tres
cabezas. Habita los cementerios; enseña elocuencia y
ordena treinta legiones. Sus discípulos, los bunios, son
muy temidos por los tártaros.


pronto parte 2