Charles Bukowski escribió un poema titulado "Libertad", que trata acerca del desengaño amoroso..., mejor dicho, del vacío que deja reconocer que una mina a la que se ama es un puta (?). Asimismo, Ricky Espinosa, el controvertido, sucio, vago y maloliente lider de la mugrienta banda de punk argentina Flema, se inspiró en ese poema de Charles para hacer la canción "El último vaso de vino". A pesar de todos los ciertos epítetos anteriores, Ricky era un gran lector, e hizo una gran interpretación de la poesía en su canción, en la cual se suprimen algunas partes y se reemplazan otras.

Bukowski y Flema



vino


Acá les dejo primero la poesía de Bukowski:

LIBERTAD

El tomó vino toda la noche, aquel 28,
y seguía pensando en ella;
la manera en que caminaba y hablaba y amaba
la manera en que le dijo cosas que le parecían verdad,
pero no lo eran, y el conocía el color
de cada uno de sus vestidos,
y sus zapatos, el conocía la parada y la curva de cada taco,
tan bien como las piernas a las que le daban forma.

Y ella había salido otra vez cuando el llegó a casa, y
volvería con ese especial hedor, otra vez
y así fue.
Ella llegó como a las tres de la mañana
inmunda como un cerdo comemierda,
y el agarró el cuchillo de carnicero
y ella gritó,
retrocediendo contra la pared de la pensión
todavía bella de algún modo,
a pesar de que el amor se esfumaba.

Ese vestido amarillo,
su favorito,
y ella gritó de nuevo.

Y él agarró el cuchillo
se desabrochó el cinto,
se arrancó la ropa delante de ella,
y se cortó las bolas.

Y las tuvo entre sus manos,
como nueces
y las dejó caer en el inodoro
y tiró la cadena.
y ella seguía gritando,
mientras la habitación se ponía roja
OH DIOS!
QUÉ HAS HECHO?
Y el se sentó ahí,
sosteniendo tres toallas entre las piernas
no importándole ya si ella se iba o se quedaba
si se vestía de amarillo o de verde
ni ninguna otra cosa.

Y mientras con una mano sostenía las toallas,
levantó la otra y se sirvió otro vino.










Y con ustedes, la canción:


EL ÚLTIMO VASO DE VINO

Él tomó vino toda la noche
Mientras pensaba en ella
En la forma en que ella amaba
En su manera de andar
En la manera que le dijo muchas cosas
Cosas que no eran verdad

Cuando el llegó a casa
Ella había salido otra ves
Volvió a las 3 de la mañana
Demasiado bella para él
Él sacó la 22 del ropero
Y ella gritó en la pensión

Él tomo otro vaso de vino
La 22 estalló
La habitación se ponía roja
Y ella miraba sin hablar
Aún lucía ella muy bella
Pero ahora nada importa

Él se sentó tambaleando
Y no dejaba de sangrar
Como queriendo perdonarla
Besó uno de sus pies
Sirvió su vaso con vino lentamente
Y bebió por última ves
Por última vez, por última vez



link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=JtyjSsBh1Ls

Nótese el error del video: el hombre mata a la mujer, mientras que lo cierto es que el hombre se suicida o se castra (metafóricamente).






Espero que les guste y les interese!