Carta de Hemingway a Borges

Carta de Hemingway a Borges



Literatura




La encontraron entre las cartas inéditas de Borges. En una postal de alto contenido alcohólico de Hemingway enviada desde La Habana el 13 de marzo de 1950.




Querido Jorge:

Mi amigo cubano Lino Calvo me dio El Aleph, aquí en El Floridita, la catedral del daiquiri. Lógicamente, un buen libro.
Andan diciendo que eres el mejor escritor en español, puedes besarme el culo, nunca sacaste una pelota del campo de juego.
Tomaste la literatura muy solemnemente. Descubriste la vida tarde.
Ven hasta aquí y lucha por tu libertad con un personaje como yo, que tiene 50 años, pesa 135 kilos y piensa que eres una mierda. Jorge, te golpearía bien el trasero.
¿Qué te parece ahora, caballero?
Sinceramente Papa.



carta




Borges esperó casi veinte años para vengarse. Nunca se enfrentó a Hemingway cara a cara. Se especializó en los duelos con puñales y venenos. Cuando Hemingway murió, Borges dijo de él: «Hemingway se dio cuenta de que era un mal escritor y se disparó un tiro en la cabeza. Ese hecho de alguna manera lo redime».


La antipatía era mutua: “Yo he hecho todo lo posible para que me guste Hemingway, pero he fracasado”, ironizaba Borges. “Hay algo en él que me desagrada; quizá el culto a la violencia, esa brutalidad; es un defecto mío y no de él”.

Borges sostuvo que las experiencias del novelista norteamericano, como corresponsal de guerra en el Cercano Oriente y en España y como cazador de leones en África, se reflejaban en su obra, pero que eso no significaba que las aventuras las hubiera buscado movido por fines literarios, sino porque le interesaban íntimamente. Borges dijo esto y añadió: "En 1954, la Academia de Suecia le otorgó el Premio Nobel de Literatura por su exaltación de las virtudes más heroicas del hombre. Acosado por la incapacidad de seguir escribiendo y por la locura, se dio muerte al salir del sanatorio, en 1961. Le dolía haber dedicado su vida a aventuras físicas y no al sólo y puro ejercicio de la inteligencia".



Borges



Hemingway

Comentarios Destacados

@JeanLucGodard +25
Entre tanta porquería circulando por T!.es todo un hallazgo el post!
@JLCortazar +3
Gracias!
@LuzAkashiya +14
Hemingway tuvo contacto con Borges? no sabía
@JLCortazar +5
La verdad que yo tampoco hasta que me encontré esta carta.
@Pizzadoxx +1
Uff, se odiaban! (pifie y te vote negativo)

33 comentarios - Carta de Hemingway a Borges

@LuzAkashiya +14
Hemingway tuvo contacto con Borges? no sabía
@JLCortazar +5
La verdad que yo tampoco hasta que me encontré esta carta.
@Pizzadoxx +1
Uff, se odiaban! (pifie y te vote negativo)
@JeanLucGodard +25
Entre tanta porquería circulando por T!.es todo un hallazgo el post!
@JLCortazar +3
Gracias!
@niko95 +5
+10, hagamos esto top muchachos, se lo merece
@JLCortazar +2
Gracias!
@juanykarina2007 +2
antipatía
pues que bien que no se enfrentaron cara a cara si no ahi arde troya o se matan mutuamente cosa que entre esa gente no es muy comun pero aun quedaria la dudaCarta de Hemingway a Borges
@juanykarina2007 +2
@JLCortazar quien sabe el otro ya andado en chupes Literatura y no le atina ni a la vcartaasinica
@bahom +6
@JLCortazar Hemingway VS: Borges??? Borges

Podría hacer un buen episodio de EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!!!!

jajajajajjjaajaa
@JLCortazar +10
@bahom imaginate la escena. Borges ciego, Hemingway completamente borracho.
De leyenda.
@bahom +3
Joya de post en estos días oscuros y apocalipticos!!!

Me pilló totalmente desprevenido arrancandome una carcajada ...
+10
A favoritos
RECOMENDADISIMO!!!!


Salud!
@JLCortazar +1
Gracias!!!
@siscofranco +1
Buen Post Amigo.!!!...Recomendado.
@JLCortazar +1
Gracias, Sisco!!! Un gusto verte por aquí!
@siscofranco +1
@JLCortazar Es reciproco Amigo.!!!..Saludos.
@ciqu +1
Sea cierto o no te dejo puntos porque por lo menos entrena la lectura, lo demás no dá ni ganas de leer XD
@JLCortazar +2
No se si decirte gracias o ponerme a llorar, ja,ja,ja!!!
@naranjito
Hemingway, y sobre todo "Adios a las armas" es mi lectura de cabecera...Borges me la fuma.
Interesante post.
@JLCortazar
Gracias!
@TMD182 +7
«Hemingway se dio cuenta de que era un mal escritor y se disparó un tiro en la cabeza. Ese hecho de alguna manera lo redime».

uhh, golpe bajo! jaja.
@JLCortazar +6
Muy bajo. Especialmente porque Hemingway ya no podía contestarle.
@OliverTours +4
Como le cerro el culito Jorgito.
@anaferreira1010 +2
Como se le fue la mano a Borges!!
Gracias por acercar estas perlitas
@JLCortazar
Gracias a vos!
@GERUMART +1
jaja Que bueno! no sabía de la existencia de esa carta
@vagocodina +3
Borges, en una conversación con Selden Rodman, dice de Byron y Hemingway: "Algunos poetas son mucho mas interesantes que su poesía". Al parecer la vida de aventura de Hemingway le resultaba mas atractiva que sus obras
@profesor314 +5
Uf! alto pedo el amigo en la carta, no conocía esta historia.
@Nisachan +1
qué par de conventilleros
@Nisachan +1
@JLCortazar sí, pensaba que la respuesta de Borges denota cierta acumulación de veneno... hubiera preferido que le respondiera en vida
Definitivamente tengo que agenciarme un libro de cuentos de Hemingway
@JLCortazar
@Nisachan tenés los clásicos, como Adiós a las Armas, Y por quien suenan las Campanas. . Pero tiene toda una serie de cuentos no tratan sobre la guerra, y que son excelentes. Están recopilados en un tomo... lo tengo en casa pero me da fiaca buscarlo. Buscalo, lo vas a encontrar.
@Nisachan +1
@JLCortazar gracias por la recomendación, leí sólo el viejo y el mar y muerte en la tarde
@Holy_Trane +1
Increíble! Jamas me hubiera imaginado que estos dos gigantes literarios algunas vez hubieran estado enfrentados. Gran aporte. 10+, a favoritos y recomendado!
@JLCortazar
Gracias!
@Grisom_es +1
Lo desconocía, muy interesante, jamás hubiera pensado que se conocieran.

Recomendado.
@leodookie +1
Ernest es grandioso... e leido mas de el que de jorge... Que mas da Charles Bukowsi era el papa de estos dos.
@elnegropaulo +1
Coincido plenamente!
@Edu____Feinmann
Jajaja cualquier cosa... Bukowski no le ata los cordones a ninguno de estos dos
@frankiitoo_sound +2
Al fín un post bueno. Ernest y Jorge dos monstruos.
@mrmartino +1
muy bueno! te dejo 10 y reco+ Gran aporte!

(me lo guardo para leerlo con mas calma despues)
@ignecito +1
No sé si Hemingway habría leido a Onetti, Rulfo y Garcia Marquez, no solo habría redactado una carta, los habría retado a un duelo
@JLCortazar
@quemamaizpajaro
Hemingway grande como dice deja de escribir tanta mierda y disfruta la vida